Übersetzung für "Fest verbunden" in Englisch

Die Patrone ist fest verbunden mit einem Fertigpen.
The cartridge is sealed in a disposable pen injector.
EMEA v3
Die Patrone ist fest verbunden mit einem Einwegpeninjektor.
The cartridges are sealed in a disposable pen injector.
ELRC_2682 v1
Die Patrone ist fest verbunden mit einem Peninjektor.
The cartridges are sealed in a disposable pen injector.
EMEA v3
Den Blister nicht entfernen, bis die Fertigspritze und Kanüle fest verbunden sind.
Do not remove the pouch until the syringe and needle are securely attached.
ELRC_2682 v1
Der Sockel muss widerstandsfähig und mit dem Kolben fest verbunden sein.
The cap shall be strong and firmly secured to the bulb.
DGT v2019
Der Sockel muss widerstandsfähig und mit der LED-Lichtquelle fest verbunden sein.
The cap shall be strong and firmly secured to the rest of the LED light source.
DGT v2019
Schutzeinrichtungen müssen mit der Zugmaschine fest verbunden sein.
Protective devices must be firmly attached to the tractor.
TildeMODEL v2018
In der Zeichnung ist das Füllrohr mit dem Fülltrichter fest verbunden dargestellt.
In FIG. 1 the filling tube 6 is shown as being connected rigidly to the hopper 4.
EuroPat v2
Der Mischkopf wird über den Zapfen 36 mit der übrigen Schneckenspindel fest verbunden.
The mixing head is firmly connected to the remainder of the screw spindle by way of the pin 36.
EuroPat v2
Mehrere Grundgestelle 7 der Greifzangen 6 sind fest miteinander verbunden.
Base frames or first jaws 7 of the grab tongs 6 are rigidly connected to each other.
EuroPat v2
Beide Kunststoffblöcke sind an ihren Rändern fest miteinander verbunden.
The two plastics blocks are interconnected at their edges.
EuroPat v2
Die Bandwendel überlappen sich nur wenig und sind an der Überlappung fest verbunden.
The ribbon windings overlap only slightly and are fixedly interconnected at the overlaps.
EuroPat v2
Der Lautsprecherkorb 2a ist in üblicher Weise mit dem Magnetsystem fest verbunden.
The loudspeaker cage 2a is rigidly attached to the magnet system in the usual way.
EuroPat v2
Ein Preßfinger 25 ist mit dem Führungsrohr 22 fest verbunden.
A presser finger 25 is rigidly connected with the guide tube 22.
EuroPat v2
Der Behandlungsapparat wird mit der Adsorber-Einrichtung fest verbunden.
The treatment apparatus is fixedly connected to the adsorber unit.
EuroPat v2
Der Führungskolben 318 ist hier mit dem Gehäuse 319 fest verbunden.
The guide piston 318 is in this case firmly connected to the housing 319.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fest am fest an festes fest
verbunden feste fest verbunden mit fest miteinander verbunden
fest verbunden verbundene verfahren