Übersetzung für "Fest eingebaut" in Englisch
Die
Bedienungsvorrichtung
der
Bugstrahlanlage
muss
im
Steuerhaus
fest
eingebaut
sein.
The
control
for
operating
the
bow
thruster
shall
be
permanently
installed
in
the
wheelhouse.
DGT v2019
In
die
späteren
Forts
wurde
dann
die
Artillerie
fest
eingebaut.
In
the
later
forts
fixed
artillery
is
used.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
dieser
Stopfbits
sind
fest
eingebaut
und
werden
zur
groben
Frequenzanpassung
benötigt.
Most
of
these
stuff
bits
have
fixed
positions
and
are
necessary
for
a
coarse
frequency
adjustment.
EuroPat v2
In
dieses
Schutzgehäuse
ist
nun
eine
Referenzoberfläche
mit
hohem
Glanzwert
fest
eingebaut.
In
this
protective
housing
a
reference
surface
having
a
high
gloss
value
is
permanently
incorporated.
EuroPat v2
In
einem
solchen
Fall
könnte
die
Planplatte
16
auch
fest
eingebaut
sein.
In
such
a
case,
the
parallel
plate
16
could
also
be
fixed.
EuroPat v2
Der
Führungsteil
12
und
der
Anschlussteil
14
sind
im
Gehäuse
10
fest
eingebaut.
The
guide
unit
12
and
the
connecting
piece
14
are
fixedly
mounted
in
the
housing
10.
EuroPat v2
Eine
Nebelanlage
zur
Sichtblendung
war
fest
eingebaut.
An
invisible
prop
had
to
be
incorporated.
WikiMatrix v1
Der
Schärfeindikator
ist
fest
im
Mikroskop
eingebaut
und
unbeweglich.
The
sharpness
indicator
is
fixed
in
the
microscope
and
is
therefore
not
moveable.
EuroPat v2
Der
Messerring
1
ist
in
einem
Gehäuse
3
fest
eingebaut.
Knife
ring
1
is
permanently
built
into
housing
3
.
EuroPat v2
Lager
sind
normalerweise
fest
in
Geräten
eingebaut.
Bearings
are
typically
mounted
tightly
in
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
App
beinhaltet
unten
am
Bildschirmrand
fest
eingebaut
Werbung.
The
App
has
advertising
integrated
at
the
border
bottom
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hat
nun
USB3.0
Unterstützung
fest
eingebaut.
USB3.0
Support
has
been
built-in.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
industriebewährten
Technik
kann
er
jederzeit
in
fest
definierte
Produktionsprozesse
eingebaut
werden.
Thanks
to
its
industry-proven
technology,
it
can
be
integrated
into
predefined
production
processes
in
no
time
at
all.
ParaCrawl v7.1
Eine
LED
als
Testlichtquelle
ist
im
Szintillationsdetektor
fest
eingebaut.
An
LED
as
test
light
source
is
fixedly
installed
in
the
scintillation
detector.
EuroPat v2
In
der
Schaltanlage
ist
dieses
Gehäuse
fest
eingebaut.
This
housing
is
permanently
installed
in
the
switchgear
assembly.
EuroPat v2
Die
HF-Resonator-Anordnung
kann
fest
ins
Magnetresonanzgerät
eingebaut
sein.
The
HF
resonator
assembly
may
be
built
into
the
magnetic
resonance
apparatus.
EuroPat v2
Das
führt
zu
vernetzten
Massen,
die
einen
komplexbildenden
Liganden
fest
eingebaut
enthalten.
This
leads
to
crosslinked
compounds
that
comprise
a
permanently
built
in
complex-forming
ligand.
EuroPat v2
Hierbei
kann
das
Adsorptionselement
als
Lebensdauerbauteil
fest
und
unlösbar
eingebaut
sein.
Thus,
the
adsorption
element
may
be
fixedly
and
permanently
installed
as
a
lifetime
component.
EuroPat v2
Innerhalb
des
Falzwerkszylinders
1
ist
ein
Stellantrieb
3
fest
eingebaut.
An
adjusting
drive
3
is
installed
fixedly
within
the
folding-unit
cylinder
1
.
EuroPat v2
Braucht
keine
def.inc-Dateien,
alles
schon
fest
eingebaut.
Does
not
require
def.inc
files,
all
information
is
built-in.
CCAligned v1
Der
Generator
und
der
Verbrennungsmotor
sind
in
einem
Gehäuse
fest
eingebaut.
The
generator
and
the
combustion
engine
are
firmly
fixed
in
a
housing.
EuroPat v2
Der
Vorratsbehälter
1
ist
in
einem
Kfz
mit
einer
Dieselbrennkraftmaschine
fest
eingebaut.
The
storage
container
1
is
securely
installed
in
a
motor
vehicle
having
a
diesel
engine.
EuroPat v2
Die
angedeutete
Theorie
ist
in
Ihrer
Street
Machine
Gt
ab
Werk
fest
eingebaut.
The
outlined
theory's
been
built
right
into
your
Street
Machine
Gt.
ParaCrawl v7.1
Der
Einlegeboden
ist
fest
eingebaut,
Türen
mit
Glaseinsätzen.
The
shelf
is
fixed,
doors
with
glass
inserts.
ParaCrawl v7.1