Übersetzung für "Stellten fest" in Englisch
Mit
Überraschung
stellten
wir
fest,
daß
es
diesbezüglich
keine
Überlegungen
gibt.
We
were
surprised
therefore
to
note
that
no
such
thought
was
given
to
this
idea.
Europarl v8
Wir
stellten
fest,
dass
es
durchaus
Fortschritte
gibt.
We
have
been
able
to
see
that
progress
is
being
made
of
course.
Europarl v8
Aber
wir
stellten
fest,
dass
wir
nicht
die
richtigen
Bücher
hatten.
What
we
found
out
of
this
is
we
didn't
have
the
right
books.
TED2013 v1.1
Stattdessen
stellten
sie
fest,
dass
sie
sich
beschleunigt,
immer
schneller
wird.
Instead
they
found
that
it's
speeding
up,
going
faster
and
faster.
TED2013 v1.1
Wir
stellten
fest,
daß
es
das
tat.
We
found
that
it
did.
TED2020 v1
Forscher
stellten
sogar
fest,
dass
einige
Pestizide
dem
Heimfindevermögen
schaden.
Researchers
have
even
found
that
some
pesticides
damage
the
honeybees'
homing
abilities.
TED2020 v1
Und
wir
stellten
fest,
dass
alles
normal
ist.
And
we
found
that
everything
is
normal.
TED2020 v1
Sie
stellten
fest,
dass
die
Frau
vergewaltigt
worden
war.
Peruto
said
that
he
made
up
the
story
to
support
the
insanity
defense.
Wikipedia v1.0
Wir
stellten
fest,
dass
die
prognostizierte
Lebenserwartung
seit
2010
flächendeckend
sinkt.
We
found
that
projected
life
expectancy
has
declined
across
the
board
since
2010.
News-Commentary v14
Wir
stellten
fest,
dass
es
sich
wirklich
seltsam
bewegt.
We
found
it
was
moving
in
really
weird
ways.
TED2020 v1
Wir
stellten
fest,
dass
Propolis
ein
natürliches
Desinfektionsmittel
ist.
We've
found
that
propolis
is
a
natural
disinfectant.
TED2020 v1
Die
Kommission
und
der
Flugsicherheitsausschuss
stellten
Folgendes
fest:
The
Commission
and
the
Air
Safety
Committee
noted
the
following:
DGT v2019
Sie
stellten
fest,
dass
ein
ständiger
Dialog
notwendig
ist.
The
need
for
a
continued
dialogue
was
recognised.
TildeMODEL v2018
Wie
stellten
wir
dann
fest
Wer
ist
wer
unten
drunter?
How
will
we
determine
Who's
who
underneath?
OpenSubtitles v2018
Wir
stellten
fest,
dass
du
ihr
Gefangener
warst.
I've
got
some
bad
news
for
you,
Paris.
We've
established
that
you
were
their
prisoner.
OpenSubtitles v2018
Sie
stellten
fest,
dass
die
Umsetzung
der
Regelung
insgesamt
voranschreitet.
They
noted
that
overall
the
system
is
progressing.
TildeMODEL v2018
Aber
wir
stellten
fest,
dass
das
nicht
stimmt.
But
we
found
out
that
that's
not
true.
OpenSubtitles v2018
Wir
stellten
fest,
es
war
Lolas
Foto.
Relevance?
We've
established
Lola
owns
the
photo.
OpenSubtitles v2018
Nach
40
Minuten
stellten
wir
fest,
dass
niemand
etwas
über
Margarine
weiß.
It
took
40
minutes
to
figure
out
no
one
knows
shit
about
margarine.
OpenSubtitles v2018
Wir
stellten
fest,
er
war
hier
verloren
und
einsam.
We
found
out
he
was
lost...
and
alone.
OpenSubtitles v2018