Übersetzung für "Eingebaut" in Englisch

Die folgenden Bestimmungen gelten für Motoren, die in Binnenschiffe eingebaut werden.
The following provisions shall apply to engines to be installed in inland waterway vessels.
DGT v2019

Im Protokoll ist nämlich ein Kampf gegen die Zeit eingebaut.
The reason for that is that a race against time has been built into the Protocol.
Europarl v8

Es können ausreichende Garantien eingebaut werden.
Sufficient guarantees can be built in.
Europarl v8

Es sind Schutzklauseln in den Beitrittsvertrag eingebaut worden.
Safeguard clauses have been built into the Accession Treaty.
Europarl v8

Wir wünschen uns, dass gewisse Schutzklauseln in die Haushaltsordnung eingebaut werden.
We would like to see certain safeguards built into the Financial Regulation.
Europarl v8

Im Gehirn ist eine beeindruckende Fülle von Funktionen eingebaut.
There's an amazing amount of stuff that's built into the brain.
TED2013 v1.1

Der Geschlechterkrieg ist laut dieser Sichtweise in unsere DNA eingebaut.
The war between the sexes is built right into our DNA, according to this vision. Right?
TED2020 v1

Außerdem wurden einige Fenster verschließbar gemacht und eine Art Fußbodenheizung eingebaut.
In addition, some windows were made closable and made a type of floor heating was installed.
Wikipedia v1.0

In Großbritannien wurde der Turbo auch in die 400er Stufenheck-Limousine eingebaut.
There were only 795 built for the UK, with an additional 350 for overseas markets.
Wikipedia v1.0