Übersetzung für "Fest angeordnet" in Englisch
Auf
dem
Grundkörper
101
ist
das
zylindrische
Pumpengehäuse
102
einer
Mammutpumpe
fest
angeordnet.
The
cylindrical
pump
housing
102
of
an
airlift
pump
is
fixedly
arranged
on
the
base
body
101.
EuroPat v2
Die
Achse
16A
des
letzteren
ist
bezüglich
des
Gestells
10A
fest
angeordnet.
The
axis
16A
of
the
latter
is
fixed
relative
to
the
frame
10A.
EuroPat v2
Die
Katalysatoren
können
fest
angeordnet
oder
als
Suspension
verwendet
werden.
The
catalysts
can
be
used
as
a
fixed
bed
or
in
suspension.
EuroPat v2
Diese
Dosiereinrichtung
kann
analog
zur
Eintragsvorrichtung
für
Flüssigprodukte
fest
oder
mobil
angeordnet
werden.
This
dosing
device
can
be
installed
rigidly
or
movable
analogously
to
the
feeding
device
for
liquid
products.
EuroPat v2
Im
Drehbereich
des
Rotorflügels
64
ist
ein
Gestell
11
fest
angeordnet.
A
fixed
frame
11
is
arranged
in
the
zone
of
rotation
of
the
rotor
arm
64.
EuroPat v2
Die
teleskopartige
Halterung
4
ist
an
den
Stativwagen
46
fest
angeordnet.
The
telescopic
support
mounting
4
is
arranged
in
fixed
fashion
on
the
stand
carriage
46.
EuroPat v2
Gleichachsig
zum
Drehkörper
3
ist
eine
Trommel
8
fest
angeordnet.
A
drum
8
is
fixedly
disposed
in
coaxial
relationship
with
the
rotary
member
3.
EuroPat v2
In
einer
vierten
Durchgangsöffnung
ist
die
Spindelmutter
für
die
Vertikalleitspindel
fest
angeordnet.
In
a
fourth
through
opening
is
arranged
the
nut
for
the
vertical
lead
screw.
EuroPat v2
An
ausgewählen
Wandelementen
14
sind
die
Schneerohre
15
fest
angeordnet.
Snowpipes
15
are
fixed
to
selected
wall
elements
14.
EuroPat v2
Dieser
Raumkörper
561
ist
im
Lufteinlaß
59
fest
angeordnet.
This
spacer
body
561
is
arranged
in
the
air
intake
59.
EuroPat v2
Die
andere
Kupplungshälfte
27
ist
an
dem
Greiferschienenteil
7
fest
angeordnet.
The
other
half
27
of
the
coupling
device
is
fixedly
arranged
at
gripper
rail
part
7.
EuroPat v2
Dieser
weist
insbesondere
lediglich
zwei
Kontaktschenkel
auf
und
ist
fest
angeordnet.
This
contact
particularly
comprises
just
two
contact
shanks
and
is
fixed.
EuroPat v2
Die
Gewindemutter
206
ist
in
der
Aufnahme
203
fest
angeordnet.
Threaded
nut
206
is
fixedly
arranged
in
receptacle
203
.
EuroPat v2
Die
medizinischen
Komponenten
sind
in
der
Einheit
9
fest
angeordnet.
The
medical
components
are
firmly
arranged
in
the
unit
9
.
EuroPat v2
Am
Grundkörper
12
ist
das
Greifersystem
8
fest
angeordnet.
The
gripper
system
8
is
rigidly
disposed
at
the
basic
body
12
.
EuroPat v2
Auf
jeder
der
Wellen
8
ist
ein
Zahnriemenrad
5
fest
angeordnet.
On
each
of
the
shafts
8
a
gear-belt
pulley
5
is
firmly
arranged.
EuroPat v2
Die
Hydraulikzylinder
3
sind
auf
Konsolen
2
des
Tragrahmens
1
fest
angeordnet.
The
hydraulic
cylinders
3
are
fixed
in
position
by
brackets
2
of
the
support
frame.
EuroPat v2
Der
Zugfedernrost
ist
hierbei
horizontal
fest
angeordnet,
ebenso
das
Harnischbrett.
Here,
the
tension
spring
grille
is
arranged
horizontally
as
is
the
harness
board.
EuroPat v2
In
diesem
Hohlkörper
16
ist
wenigstens
ein
Radarsender
18
fest
angeordnet.
At
least
one
radar
transmitter
18
is
fixedly
arranged
in
this
hollow
body
16.
EuroPat v2
Im
oberen
Nadeladapter
Nao
sind
mit
Aso
bezeichnete
obere
Andruckstößel
fest
angeordnet.
Upper
pressure
rams
referenced
Aso
are
rigidly
arranged
in
the
upper
needle
adaptor
Nao.
EuroPat v2
Die
Wellen
64
und
65
sind
in
der
Kassette
63
fest
angeordnet.
Shafts
64
and
65
are
fixed
in
cassette
63.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
unerheblich,
ob
der
Katalysator
fest
oder
beweglich
angeordnet
ist.
It
is
immaterial
whether
the
catalyst
is
fixed
or
mobile.
EuroPat v2
Die
Soldaten
haben
ein
Fest
im
Heckenrosental
angeordnet.
The
soldiers
have
arranged
a
feast
in
Wild
Rose
Valley.
ParaCrawl v7.1
In
einer
anderen
Variante
ist
der
Einführschacht
fest
angeordnet.
In
another
embodiment,
the
insertion
shaft
is
arranged
in
a
firm
position.
EuroPat v2
Der
Außenarm
11
schließlich
ist
einerseits
an
der
Radaufhängung
16
fest
angeordnet.
The
outside
arm
11
is
fixedly
arranged
on
the
wheel
suspension
16
on
the
one
hand.
EuroPat v2
Am
unteren
Ende
des
Vertikalträgers
650
ist
ein
unterer
Halteteil
651
fest
angeordnet.
At
the
lower
end
of
the
vertical
support
650,
a
lower
holding
part
651
is
fixedly
arranged.
EuroPat v2
Die
beiden
Statorwicklungen
sind
üblicherweise
in
einem
Gehäuse
eines
Gebers
fest
angeordnet.
The
two
stator
windings
are
normally
arranged
fixed
in
a
housing
of
a
transmitter.
EuroPat v2