Übersetzung für "Fertigung von" in Englisch
Darüber
hinaus
wird
das
Holz
zur
Fertigung
von
Streichhölzern
und
billigen
Kisten
verwendet.
In
addition,
the
wood
is
used
for
production
of
matches
and
cheap
boxes.
Wikipedia v1.0
Bald
erweiterte
er
sein
Geschäftsfeld
auf
die
Fertigung
von
Klarinetten.
This
will
strongly
contribute
to
the
development
of
their
sales
in
the
US.
Wikipedia v1.0
Die
Fertigung
von
Meßgeräten
ist
gleichmäßig
über
die
Gemeinschaft
verteilt.
Measuring
instrument
manufacturing
is
evenly
distributed
in
the
Community.
TildeMODEL v2018
Für
2007
war
die
Fertigung
von
rund
19000
Kraftfahrzeugen
geplant.
The
plan
in
2007
was
to
produce
about
19000
cars.
DGT v2019
Dosenband
für
Getränkedosen
ist
das
Rohmaterial
für
die
Fertigung
von
Getränkedosen.
Beverage
can
body
stock
is
the
raw
material
for
the
manufacture
of
beverage
cans.
TildeMODEL v2018
Er
erfand
eine
neuen
Weg,
mit
der
Fertigung
von
Schwertgriffen.
He
invented
a
new
way
of
manufacturing
sword
handles.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zeit
des
Nationalsozialismus
wurde
die
Fertigung
von
Waffen
wieder
aufgenommen.
After
the
war,
the
firm
was
forced
to
renounce
arms
manufacturing.
Wikipedia v1.0
Dies
war
die
erste
britische
Fertigung
von
Automobilen
in
Australien.
This
was
the
first
instance
of
a
British
motor
manufacturer
establishing
a
production
line
in
Australia.
Wikipedia v1.0
In
Portugal
steht
die
Fertigung
von
Metallbauteilen
an
erster
Stelle.
In
Portugal
production
of
metal
components
well
outstrips
machine
and
vehicleconstruction.
EUbookshop v2
Dies
ist
insbesondere
bei
der
Fertigung
von
Schläuchen
aus
Kunststoff
mit
Druckträgern
üblich.
This
is
common
practice,
especially
in
the
manufacture
of
flexible
tubes
of
plastic
with
pressure
substrates.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Fertigung
von
Haftetiketten.
This
is
true
in
particular
for
the
production
of
adhesive
labels.
EuroPat v2
Eine
aufwendige
Lagerhaltung
und
Fertigung
von
Zwischenteilen
oder
dergleichen
soll
vermieden
werden.
A
costly
inventory,
and
the
production
of
intermediate
parts
or
the
like,
are
avoided.
EuroPat v2
Bei
der
Fertigung
von
Packungen
gemäß
Fig.
In
the
manufacture
of
packs
according
to
FIG.
EuroPat v2
Weiterhin
eignet
es
sich
auch
zur
Fertigung
von
nicht
ausschließlich
Aluminiumnitrid-haltiger
Keramik.
Furthermore,
it
is
also
suitable
for
manufacturing
ceramic
which
does
not
contain
exclusively
aluminum
nitride.
EuroPat v2
Derartige
Anlagen
sind
aus
der
Fertigung
von
Kunststoff-Wellrohren
bekannt.
Similar
installations
are
known
from
the
production
of
corrugated
plastic
pipe.
EuroPat v2
Bei
der
Fertigung
von
Schuhen
werden
gerne
Leisten
aus
Kunststoff
eingesetzt.
Plastic
lasts
are
often
used
in
the
manufacture
of
shoes.
EuroPat v2
Diese
Versuche
führten
nicht
zu
einer
industriellen
Fertigung
von
Werkzeugen.
These
tests
did
not
lead
to
industrial
manufacture
of
tools.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
ist
dies
im
allgemeinen
bei
der
Fertigung
von
Kreissägeblättern
der
Fall.
For
example,
this
is
generally
the
case
during
manufacture
of
circular
saw
blades.
EuroPat v2
Die
Kombinationswerte
können
aber
auch
zur
Fertigung
von
Gußformen
für
Prothesen
herangezogen
werden.
The
diamension
values
can
be
also
used
for
producing
casting
moulds
for
the
protheses.
EuroPat v2
Im
Jahr
1987
übernahm
das
Unternehmen
die
Fertigung
von
Motor
Rail-Lokomotiven.
In
1987
the
company
took
over
the
production
of
Motor
Rail
locomotives.
WikiMatrix v1