Übersetzung für "Fertigen aus" in Englisch

Ich glaube eher, Sie bestehen aus fertigen Meinungen, die keiner teilt.
I suspect you are entirely composed of ready opinions not shared.
OpenSubtitles v2018
Die gewährleistet ein zuverlässiges Entfernen des fertigen Schmiedestückes aus dem Gesenk.
This ensures reliable removal of a forging from the press tool.
EuroPat v2
Die Ergebnisse der Prüfung der fertigen Laminate ist aus nachfolgender Tabelle ersichtlich:
The results of testing on the finished laminates can be seen in the following table:
EuroPat v2
Die fertigen Pflaster werden aus dem Gesamtlaminat ausgestanzt.
The finished plasters are punched out of the assembled laminate.
EuroPat v2
Als letzter Schritt werden die fertigen Einzelelektroden aus der Membran ausgestanzt.
In the final step, the finished individual electrodes are stamped out of the membrane.
EuroPat v2
Dies gewährleistet ein zuverlässiges Entfernen des fertigen Schmiedestückes aus dem Gesenk.
This ensures reliable removal of a forging from the press tool.
EuroPat v2
Wir fertigen kundenspezifische Formen aus Metall oder aus Metall vom Kunden geliefert.
We produce custom shapes from metal or from metal supplied by the customer.
CCAligned v1
Seit 1952 fertigen wir Produkte aus Edelstahl und Stahl.
We manufacture products made of stainless-steel and steel since 1952.
CCAligned v1
Heutzutage fertigen wir Übersetzungen aus folgenden und in folgende Sprachen an:
At present, we make sworn translations from and to the following languages:
CCAligned v1
Wir entwickeln und fertigen Sondermaschinen - alles aus einer Hand.
We develop and manufacture custom machines - everything from one supplier.
CCAligned v1
Außerdem fertigen wir Artikel aus diversen Kunststoffen im Spritzgußverfahren.
In addition, we manufacture products made from various plastics in injection moulding.
ParaCrawl v7.1
Diese Hülle fertigen wir aus Baumwollmischgewebe oder Nylon bereits ab 1 Stück.
We manufacture this cover of Cotton blend fabric or Nylon already from 1 peace.
ParaCrawl v7.1
Unsere Netzte fertigen wir aus Polypropylen, Polyester, Polyamid und Polyethylen.
We manufacture our nets from polypropylene, polyester, polyamide and polyethylene.
ParaCrawl v7.1
Du kannst einen fertigen Filter aus dem Menü wählen.
You can choose a solid color or one of the color filters from the menu.
ParaCrawl v7.1
Dann füllen Sie die Banken den fertigen Imbiss aus.
Then fill banks with ready snack.
ParaCrawl v7.1
Verpackungstechnologen und Verpackungstechnologinnen entwerfen und fertigen Verpackungen aus Voll- und Wellkarton.
Packaging technologists design and produce packaging made of cardboard and corrugated board.
ParaCrawl v7.1
Die Signalweste fertigen wir aus einer Lage besonders reißfestem Cordura-Gewebe.
We manufacture the signal vest from a situation's particularly tearproof Cordura fabric.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen hochwertige Bauteile aus carbonfaser- und glasfaserverstärktem Kunststoff für die Automobilindustrie.
We manufacture high-quality components made from carbon and glass fiber-reinforced plastic for the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen Solarmodule aus monokristallinen oder polykristallinen Zellen.
We assemble solar modules either from monocrystalline or polycrystalline cells.
ParaCrawl v7.1
Sehr häufig übernahm ich die Botengänge und lieferte die fertigen Aufträge aus.
Very often I took on errands and delivered the finished orders.
ParaCrawl v7.1
Das Know-how für die Herstellung der fertigen Batterien aus Lithium-Ionen-Zellen liegt in Deutschland.
The know-how for the production of the finished batteries from lithium-ion cells is in Germany.Â
ParaCrawl v7.1
In dieser Meisterklasse fertigen wir sie aus Binder (Büroklammern).
In this master class, we will manufacture it from binders (paper clips).
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen kundenindividuelle Bauteile aus Kunststoff für die verschiedensten Einsatzbereiche.
We manufacture custom plastic parts for a wide array of applications.
ParaCrawl v7.1
Als Probekörper wurden aus fertigen TTS ausgeschnittene Streifen verwendet.
The test specimens used were strips cut out from finished TTSs.
EuroPat v2
Die Zellstofffasern machen typischerweise etwa 60 bis 100 Gew.-% des fertigen Papiers aus.
The cellulose fibers typically account for about 60 to 100% by weight of the finished paper.
EuroPat v2
Danach werden die fertigen Stapel aus beiden Stapelbereichen in einer Ebene abgeführt.
Then, the finished stacks of both stacking areas are discharged in one level.
EuroPat v2
Die aktive Masse macht etwa 3-50 Gew.-% des fertigen Trägerkatalysators aus.
The active composition makes up about 3-50% by weight of the finished supported catalyst.
EuroPat v2
Wir fertigen Schrägklärer aus PP und PE, vorrangig als Rundbehälter.
We manufacture clarifiers made from PP or PE, primarily as round tank.
CCAligned v1
Welche Grundstücke umfasst das Bauprojekt, oder wie sehen die fertigen Entwürfe aus?
Which properties does the construction project include, or what are the finished designs?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

ause an aus aus aus Not
not-aus fertigen so aus aus was
fertigen aus aus den augen aus dem sinn