Übersetzung für "Fertig geworden" in Englisch

Ich bin in weniger als einer Minute fertig geworden.
I managed to finish in less than a minute.
Europarl v8
Ich weiß nicht, wie wir damit fertig geworden wären.
I do not know how we would have coped.
Europarl v8
Wir sind mit einer schwer wiegenden politischen Teilung fertig geworden.
We coped with appalling political division.
Europarl v8
Für die nächste Runde in Road Atlanta war das zweite RX-792P-Chassis fertig geworden.
By the next round at Road Atlanta, the second RX-792P chassis would be completed.
Wikipedia v1.0
Von einem fünften Buch über Theologie ist nur das Anfangskapitel fertig geworden.
Of a fifth book, on theology, the initial chapter alone was completed.
Wikipedia v1.0
Sie ist mit ihrer Arbeit vor fünf Uhr fertig geworden.
She got through her work before five.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist gerade mit dem Abendessen fertig geworden.
Tom has just finished eating dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin gerade mit einem Übersetzungsprojekt fertig geworden.
I've just finished a translation project.
Tatoeba v2021-03-10
Bist du mit allem, was es zu tun galt, fertig geworden?
Were you able to do everything you had to do?
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist gerade mit dem Abwasch fertig geworden.
Tom has just finished washing dishes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist im letzten Frühling mit dem Studium fertig geworden.
Tom graduated from college last spring.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist mit ihren Übungsaufgaben in der vorgegebenen Zeit fertig geworden.
She finished her exercises in the given time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin gerade damit fertig geworden, den Dachboden zu reinigen.
I just finished cleaning the attic.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin gerade mit der Oberschule fertig geworden.
I just graduated from high school.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind mit dem Auftrag rechtzeitig fertig geworden.
We got the job done on time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin gerade mit dem Buch „Etwas bewirken“ fertig geworden.
I just finished reading the book "Making a Difference".
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.
I've just finished eating breakfast.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wird es versuchen, aber Judy ist bisher mit allem fertig geworden.
Well, maybe for us, but, you know, somehow or another, Judy's been doing awfully well by herself.
OpenSubtitles v2018
Wir sind gerade erst mit einer Arbeits- gruppe fertig geworden.
We just got finished with a work detail!
OpenSubtitles v2018
Ohne euch wäre ich nie damit fertig geworden.
What would I have done without you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gerade fertig geworden auffällig geworden fertig beinahe fertig
nicht fertig geworden geworden wahr geworden bin geworden
fertig geworden schlechter geworden