Übersetzung für "Fertig gebohrt" in Englisch

In einem zweiten Schritt wird das Kernloch fertig gebohrt.
In a second step, drilling of the core hole is completed.
EuroPat v2
Zwei Löcher mit insgesamt 333,6 m konnten im laufenden Programm fertig gebohrt werden.
Two holes totalling 333.6 metres have been completed on the current program.
ParaCrawl v7.1
Interessant für Architekten, Planer und Händler ist die Möglichkeit, entweder die dade MILANO komplett von dade zu beziehen oder aber nur die Rohprodukte (Arbeitsplatte mit Spülbecken / dade FRONT als Rohplatte oder fertig konfektioniert, gefasst, gebohrt und beschichtet) von dade-design zu kaufen und diese dann in eine individuell geplante Küche u/o Möbelbau zu integrieren.
To architects, planners and retailers we offer the possibility to either purchase the complete dade MILANO or to purchase only the raw products (countertop with sink / dade FRONT as raw plate or boxed, drilled and coated) from dade-design and then integrate them into a custom kitchen and furniture design.
ParaCrawl v7.1
Nein, die fertig gebohrte Beplankung, mit Clecoes an Holm und Rippen befestigt.
No, the drilled skin, clecoed to the skeleton.
ParaCrawl v7.1
Unser Standard-Programm bietet permanent eine große Auswahl an fertig gebohrten Anhänger aus eigener Produktion.
Our standart program offers a permantly large selection of drilled Tumble Stones, made by Welsch.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird die fertig gebohrte Basisplatte mit Stiften bestückt, der Zahnkranzabdruck wird mit Gips ausgegossen und es wird dann die mit Stiften bestückte Basisplatte von oben aufgesetzt, wobei sie exakt auszurichten ist, damit die Stifte auch tatsächlich an den gewünachten Stellen in den Gips hineinragen.
Finally, pins are inserted into the finished, perforated base plate, the jaw impression is filled with plaster or similar molding material, and the base plate with protruding pins is lowered onto the molding material, taking care that the base plate is exactly aligned, so that where the pins actually penetrate the plaster or other molding material is at the desired positions.
EuroPat v2
Während dann das neu zu bohrende Werkstück zunächst zurückgezogen und anschliessend zum Bohren schrittweise wieder in die entgegengesetzte Richtung geschoben wird, kann das fertig gebohrte Werk­stück von der Maschine abgenommen und auf den betref­fenden Werkstückanlegetisch ein weiteres, spiegel­bildlich zu bohrendes Werkstück aufgelegt werden.
While the new workpiece to be drilled is first drawn back and then displaced stepwise again in the opposite direction for drilling, the workpiece on which drilling has been completed can be removed from the machine and a further workpiece to be drilled in mirror-image relationship deposited on the respective workpiece aligning table.
EuroPat v2
Die drei fertig gebohrten Löcher auf dem Hauptvorkommen von Sun enthielten polymetallische massive Sullfidmineralisierungen und semi-massive Sulfidmineralisierungen.
The three completed drill holes on the Main Sun Deposit encountered polymetallic massive sulfide mineralization and semi-massive sulfide mineralization.
ParaCrawl v7.1
Bei den Befestigungslochungen 13 handelt es sich beispielsweise um Bohrungen, welche in das fertige Außenteil 9 gebohrt werden, oder die Befestigungslochungen 13 werden bereits beim Fertigungsprozess des Außenteils 9 erzeugt.
As regards the mounting hole patterns 13, this involves bores for example, which are drilled into the finished outer part 9, or the mounting hole patterns 13 already created during the manufacturing process of the outer part 9 .
EuroPat v2
Die Angaben für die Dicke der Funktionsschicht in der fertig gebohrten Lagerschale beziehen sich in diesen Fällen immer auf den Hauptlastbereich.
The information regarding the thickness of the functional layer in the finished bored bearing shell in these cases always relates to the main load area.
EuroPat v2
Beim Durchtritt der Laserstrahlung 37 durch den fertig gebohrten Kanal 17 wird die Wand 21 nicht beschädigt, da der Teflonstreifen 33 diese Strahlung 37 streut.
The wall 21 is not damaged between the passage of the laser radiation 37 through the ready-drilled duct 17 since the Teflon strip 33 scatters this radiation 37 .
EuroPat v2
Der Maschinenhersteller versieht dazu die Konverterplatte mit aus den erhaltenen Daten berechneten Bohrungen, die zur Aufnahme von die Vorschubeinheiten durchragenden Befestigungsschrauben dienen, und baut die fertig gebohrte Konverterplatte dann in die Maschine oder ggf. einen Werkzeugwechselsatz ein.
The machine manufacturer provides the converter plate with the bores calculated from the received data, which serve to receive the fixing screws passing through the feed units, and installs the finished and bored converter plate in the machine or possibly in a tool change assembly.
EuroPat v2
Wenn es kein bereits fertig gebohrtes Loch im Eis gibt, probieren Sie die Alternative aus: Hüpfen Sie direkt in die nächte Schneewehe, rollen Sie sich in der weißen Pracht herum und gehen Sie dann sofort zurück in die heiße Sauna.
If there is no ready hole in the ice you can try the other option: straight from the sauna jump into the snow, roll around in it and head back to the heat. Â
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gebohrt fertig gemacht fertig gebohrt fertig geschnitten
fertig fertiger Entwurf komplett fertig nicht fertig
fertig geschrieben fertig entwickelt