Übersetzung für "Feinmechanische werkstatt" in Englisch
Am
1.
Juli
1903
gliederte
er
die
feinmechanische
Werkstatt
aus
und
gründete
in
Wilhelmshaven
ein
eigenes
Unternehmen
mit
5
Gehilfen
und
2
Lehrlingen.
On
July
1st
in
1903
he
sourced
out
the
fine
mechanical
workshop
and
founded
his
own
company
in
Wilhelmshaven,
starting
with
5
helpmates
and
2
apprentices.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
besitzt
eine
eigene
feinmechanische
und
optische
Werkstatt,
in
der
Reparaturen
für
Mikroskope,
Wettergeräte
und
Vermessungsinstrumente
durchgeführt
werden
können.
The
company
has
its
own
optical
and
precision
mechanical
workshop,
and
can
perform
the
repair
of
microscopes,
weather
instruments
and
surveying
instruments.
ParaCrawl v7.1
Nach
2014
wurde
die
feinmechanische
Werkstatt
des
MPIA
nun
erneut
mit
dem
Preis
der
Max-Planck-Gesellschaft
(MPG)
für
ihr
besonderes
Engagement
in
der
Berufsausbildung
ausgezeichnet.
After
2014,
the
mechanical
engineering
workshop
of
MPIA
was
once
again
awarded
this
year
by
the
Max
Planck
Society
(MPG)
with
the
prize
for
special
commitments
to
vocational
training.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Zentralen
Mechanischen
Werkstatt
steht
noch
die
Feinmechanische
Werkstatt
(Manfred
Binder)
allen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
als
gemeinsame
Servicegruppe
zur
Verfügung.
The
precision
mechanics
workshop
(Manfred
Binder)
is
also
a
joint
service
group
of
both
Max
Planck
Institutes.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Preisträgern
2014
zählt
das
MPIA
mit
seiner
feinmechanischen
Werkstatt
und
der
Personalabteilung.
Among
the
prize
winners
in
2014
is
the
MPIA
with
its
Mechanical
Workshop
and
the
Personnel
Department.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
des
Unternehmens
ist
es,
unabhängig
forschen,
Entwicklung,
Produktionsformen,
Formen,
Lagerung
und
Versand
dank
der
internen
Organisation,
in
der
es
Bereiche
gibt,
als
technisches
Büro
gewidmet,
Feinmechanik
Werkstatt,
Formpressen,
Lagerhalle
und
Bereich
des
Ladens.
The
strength
of
the
company
is
that
of
autonomously
carrying
out
research,
development,
production
of
molds,
molding,
warehousing
and
shipping
thanks
to
the
internal
organization
in
which
there
are
dedicated
areas
such
as
technical
office,
precision
mechanical
workshop,
molding
presses,
storage
warehouse
and
area.
of
loading.
CCAligned v1
Erneut
zählt
das
Max-Planck-Institut
für
Astronomie
(MPIA)
mit
seiner
feinmechanischen
Werkstatt
(Leitung:
Armin
Böhm,
Ausbildungsleiter:
Stefan
Meister)
zu
den
Preisträgern.
Again
among
the
prize
winners
is
the
Max-Planck
Institute
for
Astronomy
(MPIA)
with
its
precision
mechanical
workshop
(Head:
Armin
Böhm,
Supervisor
for
trainees:
Stefan
Meister).
ParaCrawl v7.1
Als
Qualitätsarbeit
unserer
feinmechanischen
Werkstatt
leistet
es
schnelle,
einfache
und
akkurate
Messungen
für
Tensidlösungen
und
Lösungsmittel.
As
a
quality
product
from
our
precision
mechanical
workshop,
it
produces
fast,
easy
and
accurate
measurements
for
surfactant
solutions
and
solvents.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Hilfsmittel
und
gut
ausgerüstete
Labore
(Elektronik,
Feinmechanik,
Test,
Werkstatt)
charakterisieren
das
Arbeitsumfeld.
Modern
equipment
and
laboratories
(electronics,
precision
engineering,
test,
workshop)
help
them
to
fulfill
this
task.
ParaCrawl v7.1
Pierre-Louis
Guinand
und
seine
Nachkommen
gründeten
nach
1813
Glashütten
und
optische
Werkstätten
in
Les
Brenets
und
Paris,
Jakob
Kern
gründete
1819
eine
feinmechanische
Werkstätte
in
Aarau,
Samuel
Laubscher
1846
eine
Werkstätte
zur
Herstellung
von
Präzisionsschrauben
in
Malleray.
After
1813
Pierre-Louis
Guinand
and
his
descendants
founded
optical
workshops
in
Les
Brenets
and
Paris,
1819
Jakob
Kern
founded
a
workshop
for
precision
mechanics
in
Aarau,
1846
Samuel
Laubscher
a
workshop
for
precision
screws
in
Malleray.
ParaCrawl v7.1