Übersetzung für "Feinere auflösung" in Englisch

Eine solche Anordnung hätte eine feinere Auflösung der abgetasteten Fläche zur Folge.
An arrangement of this kind would lead to a finer resolution of the scanned surface.
EuroPat v2
Eine feinere Auflösung kann nur durch Erhöhung der Impulsfolgefrequenz des Zeittakts erfolgen.
A finer resolution can only be achieved by increasing the pulse frequency of the time pulse.
EuroPat v2
Eine feinere Auflösung läßt sich durch Verringerung der Dicke der Kontaktsegmente 32 erreichen.
A finer resolution is achieved by reducing the thickness of the contact segments 32 .
EuroPat v2
Sie benötigen eine feinere Auflösung als lediglich ein Sample mehr oder weniger?
You need finer resolution than just one sample more or one sample less?
ParaCrawl v7.1
Der Vertikal-Zoom im Audiodateieditor bietet nun eine feinere Auflösung.
Vertical zoom in the Audio File editor now offers finer resolution.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dem zweiten Prinzip kann ohne Kostensteigerung eine feinere Auflösung erzielt werden.
In accordance with the second principle, a finer resolution can be obtained without an increase in costs.
EuroPat v2
Durch die feinere Auflösung sinkt der Spannungsgradient.
As a result of the finer resolution, the stress gradient decreases.
EuroPat v2
Eine feinere Auflösung kann z.B. in der Größenordnung von der CT-Voxelgröße sein.
A finer resolution may, for example, be of the order of the CT voxel size.
EuroPat v2
Der Netzhalbwellenbetrieb ermöglicht eine feinere Auflösung von Leistungsstufen über einen großen Leistungseinstellungsbereich.
Supply half-wave operation permits a finer resolution of power stages over a considerable power adjustment range.
EuroPat v2
Die Tonstufenproben würden vorzugsweise eine feinere Auflösung haben.
Preferable sets of sample tone levels would have a finer resolution.
EuroPat v2
Eine feinere räumliche Auflösung ist notwendig, um Auswirkungen auf die Umwelt untersuchen zu können.
Finer spatial resolution is needed to investigate environmental effects.
EUbookshop v2
Eine geringere Eindringtiefe, dafür aber eine wesentlich feinere Auflösung bietet die optische Kohärenztomographie.
A lesser penetration depth, however an essentially higher resolution offers the optical coherence tomography.
ParaCrawl v7.1
Ist eine feinere Auflösung ohne Mittelung gewünscht, so können die Werte entsprechend angepasst werden.
If a finer resolution without averaging is desired, the values may be adapted accordingly.
EuroPat v2
Ein neuer elektronischer Aufbau liefert eine feinere Auflösung, geringeres Bildrauschen und einen erweiterten Dynamikumfang.
New electronic architecture delivers finer resolution, lower noise and a wider dynamic range.
ParaCrawl v7.1
Für die feinere Auflösung werden die Reihen so verschoben, daß die Druckelemente der einen Reihe zwischen den Stellen auf dem Aufzeichnungsträger drucken, die von den Druckelementen der anderen Reihe bedruckt werden.
For the higher resolution, the rows are displaced so that the printing elements of one row print between the areas on the record carrier, which are printed by the elements of the other row.
EuroPat v2
Die mit Nadeln bestückte Öffnungswalze ermöglicht eine feinere Auflösung der zugeführten Faserflocken und dadurch eine bessere Abscheidung von Fremdbestandteilen an dem in Fasertransportrichtung ersten Rostsegment.
This opener roll equipped with needles allows a finer disintegration of the fed fiber flocks and, as a result, allows a better separation of foreign matter particles at the first grate segment in the fiber transport direction.
EuroPat v2
Für eine feinere Auflösung könnte auch ein breiteres Datenwort und daraus folgend eine größere Restwertbewertungstabelle verwendet werden.
For a finer resolution, a wider data word and, consequently, a larger residual-value evaluation table could be used.
EuroPat v2
Damit kann eine schnelle Umschaltung zwischen unterschiedlich skalierten Ablenkbereichen des Elektronenstrahls bewirkt werden, wobei mit kleiner werdenden Ablenkbereichen eine feinere Auflösung in Weggrößen erzielt wird.
This allows a rapid switchover to be effected between differently scaled deflection ranges of the electron beam, a finer resolution in path magnitudes being achieved as the deflection ranges become smaller.
EuroPat v2
Die Klemmspeisung ist wichtig für die feinere Auflösung (das feinere Öffnen), welche die Feinreinigung begünstigt.
The nip feed is important for the finer opening (the finer cleaning) favouring the fine cleaning process.
EuroPat v2
Es kann dann insbesondere vorgesehen sein, daß die beiden Abstandssensoren 100, 102 unterschiedlich ausgebildet sind, beispielsweise dahingehend, daß der erste Abstandssensor 100 eine geringere Auflösung aufweist und eine Grobabtastung durchführt, beispielsweise um zu erkennen, ob überhaupt ein Grat vorhanden ist, und der zweite Abstandssensor 102 eine feinere Auflösung aufweist und sich mit diesem dann ein Grat, dessen Anwesenheit durch den ersten Abstandssensor 100 detektiert wurde, quantitativ ausmessen läßt.
It may then be provided, in particular, for the two distance sensors 100, 102 to be of a different design, for example, to the extent that the first distance sensor 100 has a lower resolution and carries out a rough scanning, for example, in order to detect whether a burr is in fact present and the second distance sensor 102 has a finer resolution and a burr, the presence of which has been detected by the first distance sensor 100, can then be measured quantitatively by it.
EuroPat v2
Im ersteren Falle wird feinere Auflösung erreicht, was z.B. von Bedeutung ist, wenn die Aufzeichnung in einem etwa gleich feinen oder feinerem Raster, aber unter anderem Rasterwinkel als die Vorlage erfolgen soll.
In the former case, finer resolution is achieved, being, for example, of significance when the recording is to ensue in a raster which is approximately as fine or finer than the master but under a different raster angle.
EuroPat v2
Eine feinere Auflösung in Transportrichtung ist allerdings nur dann sinnvoll, wenn Vorsatzoptiken benutzt werden, da die von jeder LED generierten Leuchtfelder in der Regel kreisförmig oder elliptisch sind.
However, a finer resolution in the transport direction is expedient only when front-end optics are used, since the areas of illumination generated by each LED are generally circular or elliptical.
EuroPat v2
Die Abschwächer für VCO FM and VCF XM besitzen eine exponentielle Kennlinie, um eine feinere Auflösung der Modulationstiefe im unteren Bereich zu erhalten.
The attenuators for VCO FM and VCF FM are exponential types to enable a better resolution of the modulation depth in the lower range
ParaCrawl v7.1
Denkbar ist aber auch eine noch feinere Auflösung, beispielsweise, indem die Bremseinrichtung prozentual zwischen 0 % - 100 % Bremswirkung, gleichbedeutend mit 100 definierten, sehr fein aufgegliederten Abstandswerten S durch Eingabe des gewünschten %-Werts über die Anzeigeeinrichtung 14 eingestellt werden kann.
However, still a finer resolution is also conceivable, for example, in that the braking device can be set in percentage between 0%-100% braking action, equivalent to 100 defined very finely graduated spacing values S, by inputting the desired percentage value via the display device 14 .
EuroPat v2
Die Erhöhung der Anzahl der Korrelatoren und der zugeordneten Integratoren ermöglicht eine feinere Auflösung der Flanken und möglicher Nebenmaxima des Korrelationspeaks.
Increasing the number of correlators and the associated integrators permits finer resolution of the edges and possible secondary maxima of the correlation peak.
EuroPat v2
Durch diese Ausführungsform des Verfahrens kann eine feinere Auflösung der Überwachung erfolgen, so dass eine genauere Eingriffsmöglichkeit für die Steuerung bzw. Regelung der Extrusionsanlage möglich wird.
With this embodiment of the method higher resolution of the monitoring can occur so that a more exact possibility of invention for the control or regulation of the extrusion installation becomes possible.
EuroPat v2
Dieser ist dazu ausgebildet, den am Steuereingang eintreffenden Steuerwerten Helligkeitswerte und/oder Farbwerte zuzuordnen, wobei die Helligkeits- und/oder Farbwerte eine feinere zweite zeitliche Auflösung und/oder eine feinere zweite Werteauflösung aufweisen.
This is designed to assign brightness values and/or colour values to the control values arriving at the control input, wherein the brightness and/or colour values have a finer second temporal resolution and/or a finer second value resolution.
EuroPat v2
Durch eine interne feinere zweite zeitliche Auflösung und/oder eine feinere zweite Werteauflösung stehen seitens der Mehrfarbleuchte feinere Abstufungen und eine feinere zeitliche Taktung für Helligkeits- und Farbwerte zur Verfügung.
An internal finer second temporal resolution and/or a finer second value resolution mean(s) that the multicoloured luminaire always has finer graduations and a finer timing system available for brightness and colour values.
EuroPat v2
Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, unter Berücksichtigung von Gefäßen außerhalb des Rekonstruktionsvolumens eine variable, insbesondere eine feinere räumliche Auflösung des Rekonstruktionsvolumens zu erreichen.
It is therefore the object of the present invention, taking into account vessels outside the reconstruction volume, to achieve a variable, in particular a finer spatial resolution of the reconstruction volume.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

niedrige auflösung vollständige auflösung feiner feiner stoff
feineres feiner unterschied hoher auflösung feinere auflösung
feinere Auflösung