Übersetzung für "Feinere" in Englisch
Die
Seele
sei
eine
noch
feinere
Substanz
als
die
der
himmlischen
Sphären.
The
soul
is
a
substance
more
delicate
even
than
that
of
the
celestial
spheres.
Wikipedia v1.0
Ich
bringe
Sie
in
den
Saal
für
unsere
feinere
Kundschaft.
Come
along,
I'll
show
you
to
a
nice
room
reserved
for
our
more
valued-type
customers.
OpenSubtitles v2018
Moriarty
hat
eine
noch
feinere
verschickt.
Moriarty
sent
an
even
finer
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
kann
Stäbchen
oder
eine
viel
feinere
Gabel
müssen.
I
think
it
may
need
sticks
or
a
much
finer
fork.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
eine
feinere
Auslese
probieren.
Come
let
us
sample
a
finer
vintage.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
eine
etwas
feinere
Lösung.
We
need
a
more
subtle
solution.
OpenSubtitles v2018
Keine
feinere
Menschenrasse
hat
je
eine
Kartoffel
geschält.
No
finer
race
of
men
hath
ever
peeled
a
potato.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hättest
noch
feinere
Kutschen
als
Jane.
And
you
will
have
more
fine
carriages
than
Jane.
OpenSubtitles v2018
Gelegentlich
schalen
sich
auch
feinere
Zwischenrippen
ein.
Sometimes
there
are
still
more
delicate
secondary
threads
between
them.
WikiMatrix v1
Für
feinere
Farbabstufungen
kann
die
Zahl
der
Grundfarben
über
vier
hinaus
erweitert
werden.
For
finer
gradations
of
color,
the
number
of
the
main
colors
can
be
extended
beyond
four.
EuroPat v2
Die
europäischen
Forschungsarbeiten
werden
feinere
und
zuverlässigere
EPONachweismethoden
verfügbar
machen.
?
European
research
will
make
it
possible
to
develop
more
precise
and
more
reliable
EPO
detection
methods.
?
EUbookshop v2
Eine
solche
Anordnung
hätte
eine
feinere
Auflösung
der
abgetasteten
Fläche
zur
Folge.
An
arrangement
of
this
kind
would
lead
to
a
finer
resolution
of
the
scanned
surface.
EuroPat v2
Sie
muss
jedoch
viel
feinere
Strukturen
erkennen
lassen
als
das
Fernsehbild.
However,
the
text
page
must
show
much
finer
structures
than
the
television
picture.
EuroPat v2
Der
feinere
Grobanteil
umfaßt
im
wesentlichen
die
brennbaren
Bestandteile
des
Grobanteils
des
Pyrolysereststoffs.
The
finer
coarse
component
substantially
includes
the
combustible
ingredients
of
the
coarse
component
of
the
pyrolysis
residue.
EuroPat v2
Diese
haben
dann
eine
entsprechend
feinere
Ortsauflösung.
These
will
then
have
a
correspondingly
finer
local
resolution.
EuroPat v2
Mit
höheren
Frequenzen
werden
feinere
Poren
auf
der
gekörnten
Oberfläche
erhalten.
However,
higher
frequencies
result
in
finer
pores
on
the
granulated
surface.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
noch
feinere
Überwachung
der
Ausgangsspannung
möglich.
This
allows
an
even
more
accurate
monitoring
of
the
output
voltage.
EuroPat v2
Die
Schleifscheibe
kann
aber
auch
für
feinere
Oberflächen
Schleifmittel
oberhalb
von
P1000
aufweisen.
The
grinding
disk
can
however
also
have
a
grinding
medium
above
P1000
for
finer
surfaces.
EuroPat v2