Übersetzung für "Feiertag in deutschland" in Englisch
Oktober
wurde
als
Tag
der
Deutschen
Einheit
im
Einigungsvertrag
1990
zum
gesetzlichen
Feiertag
in
Deutschland
bestimmt.
The
Day
of
German
Unity
on
3
October
has
been
the
German
national
holiday
since
1990,
when
the
reunification
was
formally
completed.
Wikipedia v1.0
Samstag
ist
ein
nationaler
Feiertag
in
Deutschland,
wo
sie
die
deutsche
Wiedervereinigung
feiern.
Saturday
is
a
national
holiday
for
Germany
as
they
celebrate
German
reunification.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag,
dem
3.
Oktober
ist
Feiertag
in
Deutschland
(Tag
der
Deutschen
Einheit).
Saturday,
October
3
is
a
a
public
holyday
in
Germany
(Day
of
German
Unity).
ParaCrawl v7.1
Als
der
älteste
Nationalpark
in
Deutschland
und
Teil
Mitteleuropas
größtes
Waldgebiet,
ist
der
bayerische
Wald
Natur
in
seiner
reinsten
Form,
vervollkommnen
für
jeden
aktiven
Feiertag
in
Deutschland.
As
the
oldest
national
park
in
Germany,
and
part
of
central
Europe's
largest
forested
area,
the
Bavarian
Forest
is
nature
in
its
purest
form,
perfect
for
any
active
holiday
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Noch
im
bayerischen
Wald
ein
aktiven
Feiertag
wird
nicht
auf
gerade
einen
Feiertag
unter
Natur
in
Deutschland
eingeschränkt.
Yet
in
the
Bavarian
Forest
an
active
holiday
is
not
restricted
to
just
a
holiday
among
nature
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
davon
ausgeht,
dass
pro
Moschee
etwa
150-250
Muslime
die
Freitagsgebete
besuchen
(Zahl
kann
steigen,
wenn
der
Freitag
auf
einen
Feiertag
in
Deutschland
trifft
oder
in
den
Schulferien
liegt),
dann
erreichen
die
zweitausend
Imame
drei-
bis
fünfhunderttausend
Muslime
alleine
an
einem
Tag
pro
Woche.
If
one
assumes
that
around
150-250
Muslims
per
mosque
attend
Friday
prayers
(the
number
can
rise
if
Friday
also
coincides
with
a
public
holiday
in
Germany
or
falls
during
the
school
holidays),
then
the
two
thousand
imams
reach
three
to
five
hundred
thousand
Muslims
on
one
day
a
week
alone.
ParaCrawl v7.1
Den
Donnerstag
vor
unserem
swingomania-Wochenende,
den
3.
Oktober
(ein
Feiertag
in
Deutschland)
nutzen
wir
für
3
Stunden
Solotanz
(Swing/Jazz
und
Blues)
mit
Vivien.
As
the
Thursday
right
before
swingomania
is
a
german
bank
holiday
we
want
to
spend
some
of
our
spare
time
to
have
3
hours
of
solo
dance
(Swing/Jazz
and
Blues)
with
Vivien.
CCAligned v1
Ein
“Geschäftstag”
bezeichnet
jeden
Tag
außer
einem
Samstag,
Sonntag
oder
Feiertag
in
Hamburg
(Deutschland).
4.
A
“business
day”
means
any
day
other
than
a
Saturday,
Sunday
or
bank
holiday
in
England
and
Wales.
CCAligned v1
Selbstverständlich
ist
der
bayerische
Wald
nicht
gerade
für
einen
grünen
Feiertag
in
Deutschland,
während
Winter
die
perfekte
Gelegenheit
zur
Verfügung
stellt,
damit
Sie
einen
fantastischen
Winterurlaub
im
bayerischen
Wald
mit
Tätigkeiten
wie
Skilanglauf,
dem
Rodeln
und
mehr
genießen.
Of
course
the
Bavarian
Forest
is
not
just
for
a
green
holiday
in
Germany
as
winter
provides
the
perfect
opportunity
for
you
to
savor
a
fantastic
winter
holiday
in
the
Bavarian
Forest
with
activities
like
cross-country
skiing,
sledding
and
more.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
perfekte
Bestimmungsort
für
einen
grünen
Feiertag
in
Deutschland
und
wandert
oder
geht
entlang
Qualitätswanderwege
wie
das
Goldsteig
oder
an
lang
fährt
oder
Wege
der
kurzen
Entfernung
rad
-
die
Möglichkeiten
für
einen
aktiven
Feiertag
im
bayerischen
Wald
sind
praktisch
endlos.
It
is
the
perfect
destination
for
a
green
holiday
in
Germany,
hiking
or
walking
along
quality
hiking
trails
such
as
the
Goldsteig
or
cycling
on
long
or
short
distance
routes
-
the
possibilities
for
an
active
holiday
in
the
Bavarian
Forest
are
practically
endless.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Dein
Beitrag
für
einen
bestimmten
Feiertag
in
Deutschland
gedacht
ist,
solltest
Du
diesen
Beitrag
nur
an
Personen
in
Deutschland
ausspielen.
If
your
post
is
specific
to
a
US
holiday,
for
example,
you
can
only
show
it
to
fans
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Finale:
Dieses
Haus
würde
das
Zuckerfest
(das
Fastenbrechen
am
letzten
Tag
des
Ramadan)
als
gesetzlichen
Feiertag
in
Deutschland
einführen.
Final:
This
house
would
introduce
Eid
al-Fitr
(the
last
day
of
the
Muslim
month
of
fasting,
Ramadhan)
as
a
public
holiday
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
3.
Oktober
wurde
als
Tag
der
Deutschen
Einheit
im
Einigungsvertrag
1990
zum
gesetz-
lichen
Feiertag
in
Deutschland
bestimmt.
The
Nazis
Unification
Treaty
of
1990
3
October
was
declared
aÂ
national
holiday
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
3.
Oktober
wurde
als
Tag
der
Deutschen
Einheit
im
Einigungsvertrag
1990
zum
gesetzlichen
Feiertag
in
Deutschland
bestimmt.
As
the
Day
of
German
Unity,
in
the
Unification
Treaty
of
1990
3
October
was
declared
a
national
holiday
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dort
beginnt
die
Straße
des
17.
Juni,
die
an
den
Volksaufstand
in
der
DDR
am
17.
Juni
1953
erinnert
-
übrigens
ein
Tag,
der
bis
1990
nationaler
Feiertag
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
war.
Juni.
This
street
was
named
after
the
date
of
popular
uprising
in
the
GDR
on
17
June
1953,
a
day
which
was
a
national
holiday
in
West
Germany
until
1990.
ParaCrawl v7.1
An
welchen
Tagen
sind
Feiertage
in
Deutschland
im
Dezember?
What
days
are
holidays
in
Germany
during
December?
ParaCrawl v7.1
Gültig
von
Montag
bis
Donnerstag
(Feiertage
in
Deutschland
ausgenommen)
Valid
from
Monday
to
Thursday
(public
holiday
in
Germany
excluded)
ParaCrawl v7.1
Der
Handelszeitplan
wird
aufgrund
des
Feiertags
in
Deutschland
geändert.
Trading
schedule
will
be
changed
due
to
the
holiday
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wann
sind
die
gesetzlichen
Feiertage
in
Deutschland
bzw.
NRW?
When
are
the
public
holidays
in
Germany
and
NRW?
CCAligned v1
Weihnachtstag
am
25.
und
26.
Dezember
sind
Feiertage
in
Deutschland.
Christmas
Day
(Weihnachtstag)
on
December
25
and
26,
are
holidays
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Feiertage
in
Deutschland
variieren
von
Bundesland
zu
einem
anderen.
Public
holidays
in
Germany
vary
from
one
federal
state
to
another.
ParaCrawl v7.1
An
Sonntagen
und
Feiertagen
haben
Geschäfte
in
Deutschland
geschlossen.
On
Sundays
and
holidays
shops
are
closed
in
Germany.Supermarkets
close
to
campus:
ParaCrawl v7.1
Neben
Samstagen
und
Feiertagen
führt
UPS
in
Deutschland
keine
Zustellungen
an
folgenden
Tagen
durch:
As
well
as
Saturdays
and
other
public
holidays,
UPS
Germany
does
not
deliver
on:
ParaCrawl v7.1
An
Wochenenden
sowie
Feiertagen
(in
Deutschland
und
Kenia)
bleibt
die
Botschaft
geschlossen.
Weekends
and
Public
Holidays
(both
in
Germany
and
Kenya)
the
Embassy
remains
closed.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
des
öffentlichen
Feiertags
in
Deutschland
(Tag
der
Deutschen
Einheit),
am
3.
Oktober
2017
mehrere
Instrumente
gemäß
dem
geänderten
Zeitplan
gehandelt
werden*.
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
Germany
(Tag
der
Deutschen
Einheit)
on
October
3rd
2017,
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
schedule*.
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
des
bevorstehenden
Feiertags
in
Deutschland
(Pfingstmontag)
mehrere
Instrumente
am
5.
Juni
2017
nach
dem
geänderten
Zeitplan*
gehandelt
werden.
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
Germany
(Whit
Monday),
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
schedule*
on
June
5th
2017.
CCAligned v1
Am
Wochenende
und
an
Feiertagen
in
Deutschland
ist
der
Check-in
nur
von
15:00
Uhr
bis
20:00
Uhr
möglich.
At
weekends
and
on
German
public
holidays,
check-in
is
only
possible
between
15:00
and
20:00.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
des
öffentlichen
Feiertags
in
Deutschland
(Tag
der
Deutschen
Einheit),
am
3.
Oktober
2018
mehrere
Instrumente
gemäß
dem
geänderten
Zeitplan
gehandelt
werden
*
.
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
Germany
(Whit
Monday),
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
schedule
*
on
May
21st
2018.
ParaCrawl v7.1
Geschäftszeiten
-
bezeichnet
die
Zeiten
von
Montag
bis
Freitag
zwischen
8:00
und
17:00
Uhr
mit
Ausnahme
von
bundesweiten
gesetzlichen
Feiertagen
in
Deutschland.
Office
hours
-
means
the
hours
from
Monday
to
Friday
between
8:00
AM
and
5:00
PM,
with
the
exclusion
of
official
nationwide
bank
holidays
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
durch
unterschiedliche
Feiertage
in
Spanien
und
Deutschland
können
zu
einer
Verzögerung
führen,
die
wir
Ihnen
jedoch
vorab
mitteilen
werden.
Deviations
through
various
bank
holidays
in
Spain
and
Germany
may
lead
to
a
delay,
of
which
we
will
inform
you
in
advance
however.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
der
deutschen
Einheit
steht
für
die
Wiedervereinigung
Deutschlands
am
3.
Oktober
1990
und
ist
einer
der
wichtigsten
Feiertage
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
German
Unity
Day
celebrates
the
reunification
of
Germany
on
3
October
1990,
making
it
one
of
the
most
important
public
holidays
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
bearbeiten
und
versenden
Bestellungen
innerhalb
von
4
Werktagen
(Montag
bis
Freitag
von
09:00
bis
19:00
MEZ)
mit
der
Ausnahme
von
Feiertagen
in
Deutschland.
We
process
and
send
orders
within
4
business
days
(Monday
to
Friday
from
9:00
am
till
7:00
pm
CET
(with
the
exception
of
German
public
holidays).
CCAligned v1
Eine
Überweisung
in
diesem
Beispiel
auf
den
1.
des
Monats
zu
legen
wäre
im
Sinne
der
Optimierung
der
Bankkonten
nicht
notwendig,
da
selten
Feiertage
in
Deutschland
auf
den
Montag
fallen,
der
dann
zugleich
noch
der
4.
des
Monats
ist.
Setting
up
a
transfer
on
the
1st
in
this
example
would
not
be
necessary
for
optimizing
the
bank
accounts,
as
there
are
rarely
holidays
in
Germany
that
are
on
a
Monday,
which
would
be
the
4th
of
the
month
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Entstehung
der
Feiertage
in
Deutschland
ist
historisch,
religiös
oder
zu
besonderen
Anlässen
das
ganze
Jahr
über.
In
Germany
the
public
holidays
are
known
as
Feiertag
and
its
origin
can
be
historical,
religious
or
to
celebrate
special
events
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1