Übersetzung für "In deutschland zugelassen" in Englisch
Im
nächsten
Jahr
wurde
auch
die
Herstellung
in
Deutschland
zugelassen.
Salt
is
also
used
as
a
flux
in
the
production
of
aluminium.
Wikipedia v1.0
Für
eine
Verwendung
in
der
Lebensmittelindustrie
ist
Benzethoniumchlorid
in
Deutschland
nicht
zugelassen.
It
is
not
approved
in
the
US
and
Europe
for
use
as
a
food
additive.
Wikipedia v1.0
Diese
Einstufungsverfahren
sollten
somit
in
Deutschland
zugelassen
werden.
Those
grading
methods
should
therefore
be
authorised
in
Germany.
DGT v2019
Es
wurde
1997
hergestellt
und
im
selben
Jahr
in
Deutschland
zugelassen.
It
was
manufactured
in
1997
and
registered
in
Germany
in
that
year.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
neuen
Fahrzeuge
wurden
in
Deutschland
zugelassen
(284
000),
Volume
of
retail
new
registrations
was
recorded
in
Germany
(with
sales,
quarter
EUbookshop v2
Das
ist
der
Grund,
warum
diese
in
Deutschland
nicht
zugelassen
wurden.
This
is
the
reason
why
these
have
not
been
allowed
in
Germany.
EuroPat v2
Alle
Rechtsanwälte
von
Gütt
Olk
Feldhaus
sind
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
zugelassen.
All
our
lawyers
are
admitted
to
practice
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
CCAligned v1
Die
Rechtsanwälte
sind
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
zugelassen.
The
lawyers
are
licensed
in
Germany.
CCAligned v1
Alle
Rechtsanwälte
der
Sozietät
sind
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
zugelassen.
All
attorneys
of
KlinkertÂ
Rechtsanwälte
are
admitted
to
the
Bar
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsanwälte
der
Kanzlei
Putzier
-
Rechtsanwälte
sind
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
zugelassen.
The
lawyers
of
the
law
firm
Putzier
-
Attorneys-at-Law
are
admitted
to
the
bar
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rechtsanwälte
sind
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
zugelassen.
All
lawyers
are
registered
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Seit
achteinhalb
Jahren
ist
Yasmin
in
Deutschland
zugelassen.
For
years,
people
in
America
have
driven
over.
ParaCrawl v7.1
Als
eingetragene
Partnerschaft
in
Deutschland
zugelassen.
Licensed
as
a
registered
partnership
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Von
RESY
in
Deutschland
zur
Wiederaufbereitung
zugelassen.
RESY
approved
for
recycling
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Anna
Wolf-Posch
ist
als
Rechtsanwältin
in
Österreich
und
Deutschland
zugelassen.
Anna
Wolf-Posch
is
admitted
to
practice
law
in
both
Austria
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
als
Rechtsanwältin
seit
2011
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
zugelassen.
She
was
admitted
to
practice
as
a
Rechtanwältin
in
the
federal
Republic
of
Germany
in
2011./p
>
ParaCrawl v7.1
Dylan
ist
in
Deutschland
als
Deckrüde
zugelassen,
ohne
Auflagen.
Dylan
is
permitted
in
Germany
as
stud
dog,
with
no
strings
attached.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
PUR-Klebstoff
für
Brettschichtholzkonstruktionen
wurde
durch
Purbond
1994
in
Deutschland
zugelassen.
The
first
PUR
adhesive
for
producing
glulam
structural
elements
have
been
approved
by
Purbond
in
1994
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rechtsanwältinnen
und
Rechtsanwälte
sind
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
zugelassen.
All
lawyers
are
admitted
to
practice
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bei
200-bar-Anlagen:
1
internationaler
Füllanschluss
(in
Deutschland
nicht
zugelassen)
1
international
filling
valve
PN
200
(not
permitted
in
Germany)
ParaCrawl v7.1
Er
ist
in
Deutschland
als
Rechtsanwalt
zugelassen.
He
is
admitted
to
practice
in
Germany
.
ParaCrawl v7.1
Seit
2008
werden
auf
dem
Elektrizitätsmarkt
in
Deutschland
negative
Strompreise
zugelassen.
Since
2008,
the
German
electricity
market
allows
negative
electricity
prices.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
mit
Mesurol
flüssig
derzeit
nur
ein
insektizides
Beizmittel
in
Deutschland
zugelassen.
In
addition,
with
Mesurol
liquid,
only
one
insecticidal
dressing
agent
is
currently
approved
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wird
es
in
Deutschland
zugelassen
sein?
Is
it
going
to
be
roadworthy
in
Germany?
CCAligned v1
Sämtliche
Rechtsanwältinnen
und
Rechtsanwälte
sind
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
zugelassen.
All
lawyers
are
registered
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
CCAligned v1
Derzeit
sind
in
Deutschland
folgende
Varianten
zugelassen:
Currently
the
following
variants
are
certified
in
Germany,
France
and
Belgium:
CCAligned v1
Im
Juli
2015
wurden
in
Deutschland
290.200Pkw
neu
zugelassen.
In
July
2015,
290,200
new
cars
were
registered
in
Germany.
ParaCrawl v7.1