Übersetzung für "Feiertag" in Englisch
Als
solcher
ist
dieser
Feiertag
tief
in
der
europäischen
Kultur
verwurzelt.
As
such,
this
day
of
rest
is
deeply
engrained
in
European
culture.
Europarl v8
Nach
meinem
Dafürhalten
müssen
wir
uns
um
einen
wirklichen
europäischen
Feiertag
bemühen.
I
think
that
we
should
make
a
commitment
to
a
genuine
Europe-wide
public
holiday.
Europarl v8
In
vielen
Staaten
war
dies
kein
Feiertag,
sondern
ein
Trauertag.
In
many
countries,
this
was
not
a
holiday
but
a
day
for
mourning.
Europarl v8
Das
Wichtigste
ist,
dass
es
ein
FEIERTAG
ist!!!
The
most
important
thing
is
that
it
is
a
HOLIDAY!!!
GlobalVoices v2018q4
Warum
sollte
es
jemanden
interessieren,
wessen
Feiertag
es
ist?
Why
should
it
matter
whose
holiday
it
is?
GlobalVoices v2018q4
In
Luxemburg
finden
an
diesem
gesetzlichen
Feiertag
große
Kundgebungen
der
Arbeiterbewegung
statt.
In
Luxembourg,
this
legal
holiday
is
traditionally
the
occasion
for
large
gatherings
of
the
union
movements.
ELRA-W0201 v1
Losar
ist
der
wichtigste
Feiertag
in
Tibet.
Losar
is
an
important
holiday
in
Tibet,
Nepal
and
Bhutan.
Wikipedia v1.0
Oktober
ist
in
Kärnten
ein
–
nicht
generell
arbeitsfreier
–
Feiertag.
Up
to
today,
October
10
is
a
public
holiday
in
the
State
of
Carinthia.
Wikipedia v1.0
April
ist
seitdem
als
"Flaggtag"
ein
arbeitsfreier
Feiertag
auf
den
Färöern.
25
April
is
still
celebrated
as
Flaggdagur
and
it
is
a
national
holiday.
Wikipedia v1.0
Der
nächste
Montag
ist
ein
Feiertag.
Next
Monday
is
a
holiday.
Tatoeba v2021-03-10
Der
nächste
Dienstag
ist
ein
gesetzlicher
Feiertag.
Next
Tuesday
is
a
bank
holiday.
Tatoeba v2021-03-10
Der
erste
Mai
ist
ein
Feiertag.
The
first
of
May
is
a
holiday.
Tatoeba v2021-03-10
Wäre
jeder
Tag
ein
Feiertag,
sich
vergnügen
wäre
so
ermüdend
wie
arbeiten.
If
all
the
year
were
playing
holidays,
to
sport
would
be
as
tedious
as
to
work.
Tatoeba v2021-03-10
Dezember
gefeiert
und
ist
ein
gesetzlicher
Feiertag.
On
that
day,
a
Bulgarian
budnik
is
set
alight.
Wikipedia v1.0
Er
ist
gesetzlicher
Feiertag
in
Alaska.
Alaska
Day
is
also
a
holiday
for
all
state
workers.
Wikipedia v1.0
Der
Alaska
Day
ist
ein
gesetzlicher
Feiertag
in
Alaska.
Alaska
Day
is
a
legal
holiday
in
the
U.S.
state
of
Alaska,
observed
on
October
18.
Wikipedia v1.0
Kein
Feiertag
vermag
viel
gegen
Generationen
überdauernde
Diskriminierung
auszurichten.
No
one-day
holiday
can
do
much
to
redress
generations
of
discrimination.
News-Commentary v14
Es
war
der
fünfte
November
und
ein
Feiertag.
It
was
the
5th
of
November,
and
a
holiday.
Books v1
Dieser
traditionelle
Feiertag
ist
in
den
Niederlanden
ebenso
wichtig
wie
Weihnachten.
This
traditional
holiday
rivals
Christmas
in
importance.
GlobalVoices v2018q4
Mein
Bauch
wusste
wohl
nicht,
dass
Feiertag
ist,
Ma'am.
I
guess
my
stomach
didn't
know
it
was
Labor
Day,
ma'am.
OpenSubtitles v2018