Übersetzung für "Fehlt nichts" in Englisch

Seiner Familie fehlt es an nichts.
His family lacks for nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte überzeugen Sie sich, dass nichts fehlt.
Please see for yourself that nothing's missing.
OpenSubtitles v2018
Dass es gut ist, dass ihr nichts fehlt.
Yes, it's good that there's nothing wrong with her.
OpenSubtitles v2018
Es scheint ihr fehlt nichts ernstes.
Nothing seems to be wrong with this Paulette Mérodon girl.
OpenSubtitles v2018
Oh, Doktor, Ihnen fehlt nichts.
Oh, Doctor. You've missed nothing.
OpenSubtitles v2018
Ihnen fehlt gar nichts, junge Dame.
There's nothing wrong with you, young lady.
OpenSubtitles v2018
Captain Vickery, ihm fehlt eigentlich nichts.
Captain Vickery, nothing really much matter with him.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sicher, dass Ihnen nichts fehlt, Sir?
Are you certain you're all right, sir?
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, ihnen fehlt nichts.
Oh, they're all right. Ahem.
OpenSubtitles v2018
Jeannie, Gott sei Dank, dir fehlt nichts.
Oh, Jeannie. Oh, thank heavens you're all right.
OpenSubtitles v2018
Sie glauben also, dass ihm nichts fehlt?
You really think there's nothing wrong with him?
OpenSubtitles v2018
Nein, es fehlt nichts und der Alarm ist wieder in Betrieb.
No, sir, nothing is missing, and the alarms are set again.
OpenSubtitles v2018
Ihr fehlt im Grunde nichts, nur etwas Blut.
There's nothing obvious Some loss of blood - Doctor!
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es fehlt nichts.
I think nothing is missing.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie sehen, es fehlt nichts.
Nothing's missing!
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, mir fehlt nichts.
No, no, there's nothing the matter with me.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Beute fehlt, haben Sie nichts zu fressen.
They go without eating when the game is scarce.
OpenSubtitles v2018
Gott sei Dank fehlt ihm nichts.
Thank God he's all right.
OpenSubtitles v2018
Mir fehlt nichts, Herr Doktor.
Doctor, I'm perfectly all right.
OpenSubtitles v2018
Dir fehlt nichts, alles super.
You're absolutely fine.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur, dass es euch an nichts fehlt.
I just wanted you lack nothing.
OpenSubtitles v2018
Sie sind sicher, dass nichts fehlt?
You sure nothing's missing?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dich an mich überweisen, aber dir fehlt nichts.
I wanted to move you to my ward, but you're OK.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig es fehlt nicht mehr viel fehlt nicht
nicht nicht von nichts kommt nichts es fehlt nichts fehlt nichts
nichts fehlt es fehlt an nichts