Übersetzung für "Fehlerhaftes teil" in Englisch
So
gelangt
kein
fehlerhaftes
Teil
in
die
weitere
Verarbeitung
und
die
hohen
Qualitätsstandards
bleiben
gewahrt.
This
ensures
that
no
faulty
part
gets
into
further
processing
and
the
high
quality
standards
are
maintained.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
haftet
nicht
für
Folgeschäden
verursacht
durch
ein
fehlerhaftes
Teil
oder
einem
Defekt
im
Antrieb.
Producer
is
not
liable
for
damages
as
a
consequence
of
a
default
part
or
a
defect
of
the
drive
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Sie
bitten,
ein
fehlerhaftes
Teil
zurückkehren,
werden
Portokosten
reinbursed
werden.
If
we
ask
you
to
return
a
faulty
part,
postage
costs
will
be
reinbursed.
CCAligned v1
Dadurch
wird
ausgeschlossen,
dass
erst
am
Ende
der
Produktion
ein
Fehler
erkannt
beziehungsweise
ein
fehlerhaftes
Teil
ausgeschleust
werden
kann.
This
procedure
avoids
that
an
error
is
only
detected
at
the
end
of
production
or
that
a
defective
part
can
be
channeled
out.
ParaCrawl v7.1
Uber,
obwohl,
gegangen
war,
vor
zum
Kauf
der
Vezel
Einheiten
auch
nach
der
Honda-im
April
2016
veröffentlicht
ein
recall-Empfehlung
für
das
Modell
und
stellt
fest,
dass
ein
fehlerhaftes
Teil
könnte
ein
Feuer
entfachen.
Uber,
though,
had
gone
ahead
to
purchase
the
Vezel
units
even
after
Honda
in
April
2016
released
a
recall
advisory
for
the
model,
noting
that
a
faulty
electrical
part
could
spark
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
beispielsweise
hilfreich
bei
der
Inbetriebnahme
und
Fehlersuche
bei
elektrischen
Geräten
und
Anlagen
sein,
wenn
im
Fehlerfall
die
Steckverbindung
schnell
gelöst
und
ein
fehlerhaftes
Teil
ausgetauscht
werden
muss.
This
may
be
useful,
for
example,
when
bringing
electrical
appliances
and
systems
into
operation
and
during
faultfinding
processes
on
said
electrical
appliances
and
systems
if,
in
the
event
of
a
fault,
the
plug-in
connection
needs
to
be
detached
quickly
and
a
faulty
part
replaced.
EuroPat v2
An
der
Steuer-
und
Anzeigeeinheit
ist
sofort
erkennbar,
ob
es
sich
um
ein
fehlerhaftes
oder
gutes
Teil
handelt.
This
shows
immediately
whether
good
or
faulty
parts
are
being
tasted.
ParaCrawl v7.1
Der
Autohersteller
profitiert
von
der
Tatsache,
dass
er
genau
nachverfolgen
kann,
wann
und
wo
ein
fehlerhaftes
Teil
produziert
wurde.
The
car
manufacturer
benefits
from
the
fact
that
he
can
exactly
trace
back
when
and
where
a
faulty
part
was
produced.
ParaCrawl v7.1
Die
durchstrichenen
logischen
Zustände
symbolisieren
den
vermutlich
fehlerhaften
Teil.
The
crossed-out
logic
states
symbolize
the
presumably
erroneous
part.
EuroPat v2
Das
fehlerhafte
Teil
muss
bei
McGard
vorliegen,
bevor
Ersatz
geliefert
wird.
The
defect
part
must
have
been
received
by
McGard
before
a
replacement
can
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Danach
legt
der
Greifer
das
Teil
in
eine
Rutsche
für
fehlerhafte
Teile.
Then
the
gripper
releases
the
part
into
a
reject
chute.
ParaCrawl v7.1