Übersetzung für "Fehlerhafte zuordnung" in Englisch

Here, increased work effort can occur due to incorrect assignment.

The incorrect assignment is based on coordinates which were acquired from the metadata.

It increases the security by means of which the defective association of elements to linked lists is detected.

If the corrected rotational speed deviates more than the uncorrected rotational speed, a faulty assignment is inferred.

As a result, the geographic data are assigned incorrectly to the recorded image data in the satellite projection.

The incorrect allocation of the cheque when application No. 83 110 904.6 was filed did not justify reimbursement.

Creating the identifiers on the connector has the advantage that it rules out a mix-up of the storage containers or faulty allocation to the connections regardless of the length or number of connecting tubes.

According to a preferred embodiment, this allocation or paired mode comprises several tiers of security in order to prevent an unintentional and erroneous allocation of transmitting member and alarm output member.

According to a preferred further development, this assignment or pairing mode has several safety steps so that unintentional and incorrect assignment of a transmitting element and receiving element is avoided.

Since this code can not reach the mobile control device via the data interface but can only be detected by means of the additional reading unit independently and by two circuits, incorrect assignment of the control device or operator to the controllable technical system due to a technical error can be reliably ruled out in compliance with current safety standards.

At least two types of errors are conceivable, namely, failing to find structural elements corresponding to each other, or an incorrect correspondence.

Processing an RERR expanded according to the invention with an “Erroneous allocation” flag set also differs from processing the previous HWMP RERR message.

Particularly in the measuring cycle at the time t=t 3, this results in only the track TC being continuable because the gate 1015 of the track TB reliably inhibits an erroneous allocation.

Recording documents and fingerprints consecutively over the same placement surface prevents mistakes due to erroneous association of more than one placement surface.

It is thereby to be avoided in particular that, as a result of irregularities, production downtimes or the like in one of the material streams, document sets 4 are incorrectly associated with envelopes 2 and individualised, personal single documents 6 are erroneously mailed to the wrong addressee by mistake.

It is thus concluded that there is an incorrect association of the envelope 2 and the document set 4 at this position in the sequences of the material streams.

Creating the identifiers on the connector has the advantage that it rules out a mix-up of the storage containers or faulty allocation to the connections regardless of the length or number of connecting tubes.

The inventive method can in particular be used to detect coupling errors, whereby a coupling error is characterized by the incorrect assignment of one or a plurality of storage locations to a memory unit address.

In order not to produce erroneous assignments at the corresponding jump positions from 360° to 0°, a computational routine is necessary, which considers the actual angle.

In case of excessive deviation between the first set of ellipse parameters and the second set of ellipse parameters, i.e. if the deviation is greater than a given threshold, it may thus be signaled that faulty recognition or association of the ellipse points is present.

A precautionary storage of all the relevant software modules in the data memory (2), and the associated laborious manual configuration can thus be eliminated and incorrect assignment of the software module to the existing receiver unit (1) may be avoided.

Apart from the fact that human error can still result in mistakes when assigning completed analyses to the associated samples in the sample tubes, plants of this type require a high number of personnel.

Note that a new flag, “Erroneous allocation,” has been introduced. This flag indicates that this is an RERR for an allocation when it is set.

A prevalent reason for such a malfunction is an erroneous association of the objects detected in the traffic periphery of the vehicle.

However, this does not eliminate the interference with fundamental rights: The complainant’s gender identity is not only impaired by their incorrect assignment to the female gender, but also by the currently stipulated choice of the legal alternative “missing data” (§ 22(3) PStG).

False depth values occur in some cases as a result of a false assignment.

Since the assignment and data connection between the hand-held device and controller or safety loop of the plant is no longer fixed but can be varied, there is a possibility that a control device might be incorrectly assigned by the operator or the operator could be mistaken about the actual assignment.

However, this significantly increases the risk of an incorrect assignment because the design of the wireless connection is such that in theory, several possible counter-points or destinations may exist within the transmission and reception range, and the machine or part of the plant to which the connection is actually established is not obvious or unequivocally clear to the operator.

If no one really feels responsible for the quality of your database, this will lead to declining delivery rates, faulty assignments to target segments, and finally, unsatisfactory campaign and nurturing program results.

The flexibility of the safety circuit is thus increased, and the repercussions of an erroneous assignment of the cartridge valves during assembly is reduced.

The association that has become defective between the current or voltage and the wavelength can then, however, be readjusted with reference to the determined deviation.