Übersetzung für "Fehlerhaft ist" in Englisch

Wenn unsere Analyse fehlerhaft ist, werden auch unsere Lösungen fehlerhaft sein.
If our analysis is faulty, our solutions will likewise be faulty.
Europarl v8
Es ist nicht nur in Griechenland so, dass die Buchhaltung fehlerhaft ist.
It is not only in Greece that accounts are flawed.
Europarl v8
Doch die zur Erreichung dieser frommen Wünsche vorgeschlagene Methode ist fehlerhaft.
But the method advocated to achieve these high-minded wishes is flawed.
Europarl v8
Das heruntergeladene Paket ist fehlerhaft und muss erneut heruntergeladen werden.
The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
KDE4 v2
Das Fehlerprotokoll des MySQL-Servers„ %1“ ist fehlerhaft.
The MySQL server error log file '%1 'contains errors.
KDE4 v2
Der Ansatz der Entwicklungshilfe ist fehlerhaft.
The aid approach, you know, is flawed.
TED2013 v1.1
Die Schriftdatei %1 ist fehlerhaft oder kann nicht geöffnet oder eingelesen werden.
The font file %1 is broken, or it could not be opened or read.
KDE4 v2
Da die Tabelle fehlerhaft ist, kann eine Stellungnahme nicht abgegeben werden.
It is not possible to pass an opinion since the table is incorrect.
TildeMODEL v2018
Alles, was fehlerhaft ist, muss sterilisiert werden.
Everything that is in error must be sterilised.
OpenSubtitles v2018
Harry Mudd ist fehlerhaft, sogar für einen Menschen.
Harry Mudd is flawed, even for a human being.
OpenSubtitles v2018
Was können wir dafür, wenn das Material fehlerhaft ist?
We can hardly be held responsible if we're given faulty cables.
OpenSubtitles v2018
Wenn Material fehlerhaft ist, ist es auf eine bestimmte geographische Region konzentriert?
When footage is corrupted, is it concentrated to a geographic area?
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass die Bohrleitung fehlerhaft ist.
We already agreed that there's something wrong with the drill line.
OpenSubtitles v2018
Ich würde deinem Wortspiel Beifall spenden, aber deine Grundprämisse ist fehlerhaft.
I applaud your wordplay, but your core premise is flawed.
OpenSubtitles v2018
Die Verkabelung vieler damaliger Bauteile ist fehlerhaft.
The wiring in a lot of construction back then is defective.
OpenSubtitles v2018
Weil das Konzept fehlerhaft ist, genauso wie sein Erschaffer.
Because the concept is ?awed. Just like its creator was.
OpenSubtitles v2018
Es ist fehlerhaft, aber du hast einen Käufer gefunden.
It's faulty, but you found a buyer, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Ich will sehen, wie fehlerhaft der Rohrschneider ist.
I want to see how faulty this pipe cutter is.
OpenSubtitles v2018
Du weisst, dass das Quotensystem fehlerhaft ist.
You know those rating systems are flawed.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Kochbuch fehlerhaft ist, kann ich's in Ordnung bringen.
That way, if the cookbook's gotten it wrong, I can fix it.
OpenSubtitles v2018
Das standardmäßige Dekorationsmodul ist fehlerhaft und lässt sich nicht laden.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
KDE4 v2
Sir Richard, diese Pistole ist fehlerhaft!
Sir Richard, this pistol must be faulty.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere im Falle einer fehlerhaft funktionierenden Spule ist dies wichtig.
This is important in particular in the case of a defectively functioning coil.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß diese Verschweißtechnik unbefriedigend und fehlerhaft ist.
This welding technique is found to be unsatisfactory and faulty.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was was ist reden ist silber, schweigen ist gold fehlerhaft wo licht ist ist auch schatten
ist fehlerhaft ist ist wie es ist ist fehlerhaft
so ist was ist