Übersetzung für "Fehler meinerseits" in Englisch
Ich
vermute,
dies
beruht
auf
einem
Fehler
meinerseits.
I
assume
that
this
is
due
to
an
error
on
my
part.
EUbookshop v2
War
das
ein
Fehler
meinerseits,
Ma'am?
Was
that
an
error
on
my
part,
ma'am?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dir
liebend
gern
einen
Scheck
für
diesen
Fehler
meinerseits
zukommen
lassen.
I
would
be
more
than
happy
to
send
you
a
check
for
this
faux
pas
on
my
part.
ParaCrawl v7.1
Positiv::
Die
Managerin
hat
einen
Fehler
meinerseits
bezüglich
der
Reservierung
geklärt.
5,6
10,0
Excellent
Pros:
The
Manager
straightened
out
a
mistake
of
mine
on
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
großer
Fehler
meinerseits
und
ich
bereue
es.
This
was
a
big
mistake
on
my
part
and
I
regret
it.
ParaCrawl v7.1
Das
stimmt
und
war
ein
Fehler
meinerseits.
That`s
true
and
it
was
my
fault.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
großer
Fehler
meinerseits.
It's
a
HUGE
error
of
my
part.
ParaCrawl v7.1
Hervorragend
10,0
Positiv::
Die
Managerin
hat
einen
Fehler
meinerseits
bezüglich
der
Reservierung
geklärt.
5,6
Excellent
10,0
Pros:
The
Manager
straightened
out
a
mistake
of
mine
on
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
kleiner
Fehler
meinerseits,
aus
dem
ich
lernen
muss,
so
etwas
nicht
noch
einmal
zu
machen.“
It
was
a
small
mistake
from
my
side
and
I
have
to
learn
not
to
do
that.”
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
dass
ich
überheblich
war
betreffend
meine
Möglichkeiten,
und
dass
dies
ein
natürlicher
Fehler
meinerseits
sein
könnte,
auf
den
ich
doppelt
aufpassen
sollte.
I
think
I
have
been
presumptuous
about
my
possibilities
and
that
this
could
be
a
natural
defect
of
mine
that
I
should
be
doubly
attentive
to.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
es
daher
eigentlich
vermeiden,
Ergebnisse
öffentlich
zur
Diskussion
zu
stellen,
welche
ich
bisher
nicht
belegt
habe
und
die
sich
immer
noch
als
Produkt
eines
experimentellen
Fehlers
meinerseits
erweisen
könnten.
I
therefore
did
not
wish
to
raise
an
issue
publicly
which
I
could
not
independently
prove,
and
which
may
still
prove
to
be
only
an
artifact
of
my
own
experimental
error.
ParaCrawl v7.1