Übersetzung für "Fehler erkannt" in Englisch
Vielmehr
hat
der
Markt
den
zugrunde
liegenden
Fehler,
die
Ursache
erkannt.
Rather,
it
is
the
market
that
has
pinpointed
the
underlying
fault,
the
underlying
cause.
Europarl v8
Du
hast
deinen
Fehler
nicht
erkannt.
You
are
in
error.
You
did
not
discover
your
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
verändert,
meine
Fehler
erkannt.
I've
changed,
seen
the
error
of
my
ways.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
meinen
Fehler
erkannt.
But
I
learned
my
mistake.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
unseren
Fehler
erkannt
und
den
Mut
gehabt,
ihn
einzugestehen.
We
made
many
mistakes
in
the
past.
It's
up
to
us
to
correct
those
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Auch
werden
die
Leitungstreiber
nur
dann
gesperrt,
wenn
ein
Fehler
erkannt
ist.
Also,
the
line
drivers
are
blocked
only
if
a
defect
has
been
recognized.
EuroPat v2
Wenn
ein
Fehler
erkannt
wird,
muß
zunächst
dieser
Fehler
behoben
werden.
Once
an
error
has
been
detected,
it
must
first
be
rectified.
EuroPat v2
Erfüllt
dieser
Spannungsanstieg
nicht
eine
vorgebbare
Bedingung,
wird
auf
Fehler
erkannt.
If
this
voltage
increase
does
not
fulfill
a
condition
that
can
be
predetermined,
an
error
is
detected.
EuroPat v2
Ein
Fehler
wird
erkannt,
wenn
bei
diesen
Bedingungen
Kraftstoff
eingespritzt
wird.
A
fault
is
detected
when
fuel
is
injected
under
these
conditions.
EuroPat v2
Bei
der
Projektierung
auftretende
Fehler
werden
erkannt
und
könne
sofort
behoben
werden.
Errors
arising
during
configuration
are
identified
and
can
be
immediately
eliminated.
EuroPat v2
Diese
Ergebnisdaten
werden
dann
verglichen
und
aufgrund
von
diesem
Vergleich
ein
Fehler
erkannt.
These
result
data
are
then
compared
and
an
error
is
recognized
on
the
basis
of
this
comparison.
EuroPat v2
Ich
bin
froh,
dass
er
seinen
Fehler
erkannt
hat.
I'm
happy
that
he
realizes
the
error
of
his
ways.
OpenSubtitles v2018
Werden
diese
Fehler
nicht
erkannt,
führt
dies
zu
erheblichen
Folgekosten.
If
these
faults
are
not
discovered,
this
can
entail
considerable
expenditure
later.
EUbookshop v2
Ich
bin
glücklich,
dass
du
deinen
Fehler
erkannt
hast.
I'm
glad
you
learned
the
error
of
your
ways,
kid,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
konzeptionelle
Lücken
und
Fehler
rechtzeitig
erkannt
werden?
How
can
conceptual
gaps
and
flaws
be
recognized
early
enough?
CCAligned v1
Genau
-
100%
der
Fehler
werden
erkannt,
korrigiert
und
erneut
überprüft.
Accurate
-
100%
of
errors
are
detected,
corrected
and
re-inspected.
CCAligned v1
Der
Server
hat
einen
Fehler
erkannt.
The
server
has
detected
an
error.
ParaCrawl v7.1
Aus
typischen
Veränderungen
des
Normaloszillogramms
können
bestimmte
Fehler
in
Zündanlagen
erkannt
werden.
From
typical
changes
in
the
normal
oscillogram,
certain
faults
in
ignition
systems
can
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Fehler
werden
früh
erkannt
und
Produktionsstillstände
minimiert.
Errors
are
recognized
in
an
early
stage
and
production
downtime
is
minimized.
ParaCrawl v7.1
Es
können
folgende
Fehler
erkannt
werden:
The
following
errors
can
be
recognized:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
möglich,
dass
dieser
Fehler
nicht
erkannt
wird.
Therefore,
this
error
can
go
undetected.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
wird
die
elektrische
Maschine
sofort
abgeschaltet,
wenn
ein
Fehler
erkannt
wird.
The
electrical
machine
is
normally
switched
off
immediately
if
an
error
is
detected.
EuroPat v2
Bei
einem
Nicht-Erfassen
des
Testsignals
wird
ein
Fehler
des
Drehzahlsystems
erkannt.
If
the
test
signal
is
not
detected,
a
fault
in
the
speed
system
is
identified.
EuroPat v2
Daher
wird
in
diesem
Fall
ein
Fehler
erkannt.
For
this
reason,
an
error
is
detected
in
this
case.
EuroPat v2
Falls
die
Drehzahl
nicht
erreicht
wurde,
wird
ein
Fehler
erkannt.
A
fault
is
identified
if
the
speed
has
not
been
reached.
EuroPat v2
Durch
Messung
unterschiedlicher
Proben
können
Fehler
der
Proben
erkannt
und
ausgeglichen
werden.
With
measurement
of
different
samples,
sample
errors
can
be
recognised
and
compensated
for.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
durch
relativ
einfache
Überprüfungen
ein
Fehler
erkannt
werden.
This
allows
a
fault
to
be
identified
by
relatively
simple
checks.
EuroPat v2
Die
Temperaturdifferenz
wird
messtechnisch
ermittelt,
ausgewertet
und
als
Fehler
erkannt.
The
temperature
difference
is
meteorologically
determined,
evaluated
and
recognized
as
an
error.
EuroPat v2
Dies
wird
von
der
Überwachungseinheit
als
Fehler
erkannt.
This
is
detected
as
an
error
by
the
monitoring
unit.
EuroPat v2