Übersetzung für "Erkannt" in Englisch
Meine
Glückwünsche
an
die
Direktion
des
Europäischen
Parlaments,
die
das
erkannt
hat.
So
I
hail
the
European
Parliament
directive
which
recognizes
that.
Europarl v8
Die
Wichtigkeit
des
Themas
wurde
ebenso
erkannt.
The
importance
of
this
issue
was
also
recognised.
Europarl v8
Das
hat
die
Kommission
richtig
erkannt
und
in
ihren
Vorschlag
aufgenommen.
This
is
something
that
the
Commission
has
correctly
recognised
and
taken
into
account
in
its
proposal.
Europarl v8
Es
muss
erkannt
werden,
dass
die
Empfehlungen
nicht
überall
ausreichend
waren.
It
needs
to
be
recognised
that
the
recommendations
have
not
been
sufficient
everywhere.
Europarl v8
Wir
haben
ihre
Bedeutung
jedoch
erkannt.
We
did
realise
its
significance.
Europarl v8
Das
haben
wir
erkannt,
und
daher
brauchen
wir
Folgenabschätzungen
und
Diskussionen.
We
recognise
that
and
therefore
we
need
impact
assessments
and
discussions.
Europarl v8
Aus
ökonomischer
Sicht
wird
sein
Potential
noch
nicht
voll
erkannt
oder
genutzt.
From
an
economic
perspective
its
potential
has
not
been
fully
recognised
or
exploited.
Europarl v8
Britische
Unternehmen
haben
das
Potential
des
elektronischen
Handels
in
Europa
bereits
erkannt.
British
business
is
already
at
the
forefront
in
realising
the
potential
of
e-commerce
in
Europe.
Europarl v8
Der
Europäische
Rat
hat
dies
erkannt.
The
European
Council
has
recognised
that.
Europarl v8
Dies
wurde
nun
auch
von
den
meisten
Regierungen
so
erkannt.
That
is
now
recognized
by
most
governments.
Europarl v8
Das
hat
der
Bericht
Fabra
Vallés
erkannt.
That
is
what
the
Fabra
Vallés
report
recognizes.
Europarl v8
Herr
Špidla,
Sie
haben
erkannt,
dass
wir
neue
gesetzliche
Maßnahmen
brauchen.
You,
Mr
Špidla,
have
recognised
that
we
need
new
legal
action.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
haben
das
während
der
Verhandlungen
auf
der
Regierungskonferenz
erkannt.
Member
States
recognized
this
during
the
negotiations
at
the
intergovernmental
conference.
Europarl v8
Leider
scheint
die
Europäische
Kommission
das
noch
nicht
erkannt
zu
haben.
Regrettably,
the
European
Commission
does
not
as
yet
seem
to
recognize
this.
Europarl v8
Frau
Bloch
von
Blottnitz
hat
es
klar
erkannt.
Mrs
Bloch
von
Blottnitz
recognised
this
clearly.
Europarl v8