Übersetzung für "Erkannte probleme" in Englisch

Das Ergebnis davon ist, dass Sie das erkannte Probleme glauben machen.

In diesem Chaos des Lebens erkannte ich die Probleme... mehr...

Meistens lösen sie Sicherheitsprobleme oder beseitigen erkannte Probleme im Produkt.

In diesem Chaos des Lebens erkannte ich die Probleme wie Smog und Sonstiges.

Ich erkannte meine Probleme und Lücken.

Die Übertragungsnetzbetreiber können so ihre Netze besser verwalten und von Coreso erkannte Probleme beheben.

Tomizo Kohara erkannte die Wichtigkeit, Probleme mit positiven Ansätzen anzugehen und lebte einfach und beständig.

Bestimmte Informationen über die Installation und den Betrieb der Software und erkannte Fehler oder Probleme;

Auch der amerikanische Ausschuss für Buchführungsstandards erkannte die Probleme im Zusammenhang mit den Aktienoptionen der Manager, aber auch hier wurden frühzeitige Reformansätze von den bekannten Kreisen abgeblockt.

Die Richtlinie gibt technologisch neutrale Regeln vor, die sich jedoch auf spezifische Märkte für Produkte oder Dienste in bestimmten geografischen Gebieten anwenden lassen, um erkannte Probleme zwischen Zugangs- und Zusammenschaltungsanbietern zu lösen.

Der Rat erkannte die besonderen Probleme an, denen die internationale Gemeinschaft aufgrund der massiven Bevölkerungsbewegungen zwischen März und Juli 1999, die in der jüngeren Geschichte fast ohne Beispiel sind, gegenüberstand.

In der Tat war das Zustandekommen dieser Art der Eingliederung unter realistischen Bedingungen nur möglich, wenn und weil man zwei grundlegende Probleme erkannte und sich mit ihnen auseinandersetzte: einerseits die auf die Abgelegenheit der Märkte und der Versorgungszentren zurückzuführenden wirtschaftlichen Schwierigkeiten, und andererseits der Umstand, daß der Mangel an Rohstoffen eine starke Entwicklung aus eigener Kraft nicht zuläßt.

Die Stiftung erkannte, daß die Probleme im Zusammenhang mit der Verbesserung der Le bens- und Arbeitsbedingungen immer zahl reicher und komplexer wurden, daß die von der Gemeinschaft anzustrebenden Lösungsmodelle auf wissenschaftlich erarbeiteten Grundlagen beruhen müssen und, daß die Sozialpartner hierbei eingebunden sein müssen.

Die Stiftung erkannte, daß die Probleme im Zu sammenhang mit der Verbesserung der Lebens und Arbeitsbedingungen immer zahlreicher und komplizierter wurden, daß die von der Gemeinschaft anzustrebenden Lösungsmodelle auf wissenschaftlich erarbeiteten Grundlagen beruhen und die Sozialpartner hierbei eingebunden sein müssen.

Cecil Rhodes erkannte die Probleme seiner Position und zeigte vom Beginn seiner politischen Karriere an den Wunsch, die niederländische Stimmung durch besonnenes Handeln zu beschwichtigen.

Sie wurdespeziell für Projekte konzipiert, die auf die Erarbeitungnachhaltiger Lösungen für erkannte Probleme abzielen,und sie trägt der Notwendigkeit Rechnung, die Projektbegünstigten wie auch die anderen Stakeholder inalle Ebenen der Planung, Durchführung und Bewertungeinzubeziehen.

Um diesen Sachverhalt zu ändern und andere erkannte Probleme wie insbesondere Mehrfachanmeldungen in mehreren Mitgliedstaaten und die Frage der kooperativen und konzentrativen Gemeinschaftsunternehmen anzugehen, hat die Kommission nach einer umfassenden Konsultierung im Januar 1996 ein Grünbuch veröffentlicht, das in einen Vorschlag für eine Überprüfung der Fusionskontrollverordnung einmündete.

Wir sind kompetente Partner für all diejenigen, welche bewusst erkannte Probleme lösen und entschlossen Chancen nutzen wollen.

Dank dieser und anderer Untersuchungen konnte NAIL eindeutig erkannte Probleme in Verbindung mit dem Plan, wie etwa die negative Auswirkung auf die Wasserqualität, die erhöhte Feuergefahr und die Schädigung des Rotholzwaldbestands und des Wassereinzugsgebiets verständlich formulieren.

Allmählich, bereits bevor ich meine Heimat verließ, hatte mein Bewusstsein von sprachlichen und kulturellen Hierarchien und Kontakten Gestalt angenommen und ich erkannte etliche der Probleme, die im Leben von Minderheiten, Einwanderern und kolonisierten Völkern wichtige Rollen spielen.

Der Erfinder erkannte die Probleme der oben angegebenen Lösungen, die versuchen, den nutzbaren Anteil des Lichts zu erhöhen.

Bald erkannte sie die Probleme hinter der Armut: Ausbeutung, Unterdrückung und Unwissenheit der Bevölkerung über ihre eigenen Rechte.

Anbieter verwenden diese, um die Leistung ihres Dienstes zu überwachen und auf erkannte Probleme zu reagieren.

Die Grundstücksentwicklungsfirma Marchday Group, die das New Lodge verwaltet, erkannte die potentiellen Probleme, die aufgrund der Entfernung zwischen Haupttor und Empfangsbereich auftreten.