Übersetzung für "Fehler durch" in Englisch
Man
sollte
dieses
Defizit
zumindest
nicht
noch
durch
Fehler
verschlimmern.
At
the
very
least
let
us
not
compound
the
shortfall
by
making
mistakes.
Europarl v8
Menschliche
und
technische
Fehler
müssen
durch
vernünftige
Routinen
und
gute
Ausbildung
verhindert
werden.
Human
and
technical
errors
should
be
prevented
by
proper
procedures
and
training.
Europarl v8
Heute
versucht
man
nun,
diesen
Fehler
durch
eine
Interinstitutionelle
Vereinbarung
auszubügeln.
So
now
we
are
trying
to
repair
this
mistake
through
an
institutional
agreement.
Europarl v8
Dieser
Fehler
kann
durch
die
Verwendung
von
SQL_CUR_USE_ODBC
als
cursor_type
kann
hier
helfen.
Using
SQL_CUR_USE_ODBC
may
avoid
that
error.
PHP v1
Dieser
Fehler
wird
verursacht
durch
die
Ressourcenbeschränkung„
low
memorylocked“.
This
error
is
caused
by
the
low
memorylocked
resource
limit.
KDE4 v2
Nur
die
Korrektur
dieser
Fehler
durch
bessere
Theorien
führt
demnach
zu
Fortschritt.
According
to
Bartley,
some
justificationists
are
positive
about
this
mistake.
Wikipedia v1.0
Andernfalls
können
größere
Fehler
durch
das
Anlösen
der
unlöslichen
Fasern
entstehen.
Otherwise,
considerable
errors
may
be
caused
by
the
incipient
dissolution
of
the
non-soluble
fibres.
TildeMODEL v2018
Es
war
mein
Fehler,
denn
durch
mich
hast
du
wieder
lächeln
gelernt.
I
made
a
mistake
because
I
taught
you
to
smile.
OpenSubtitles v2018
Ihr
befreit
mich
von
einem
Fehler,
hervorgerufen
durch
familiäre
Schuld.
You
rid
me
of
a
mistake
influenced
by
familial
guilt.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
einen
Fehler
nicht
durch
eine
Dummheit
ausbügeln.
One
shouldn't
try
to
smooth
out
a
mistake
with
another
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
den
Fehler,
den
Prototyp
durch
verbotenes
Entabangebiet
zu
fliegen.
And
on
my
way
back,
I
made
the
mistake
of
flying
the
prototype
through
restricted
Entaban
territory.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Konflikt
wurde
durch
Fehler
auf
beiden
Seiten
ausgelöst.
This
conflict
was
started
by
mistakes
on
both
sides.
OpenSubtitles v2018
Kleine
Fehler
können
durch
Liquid
Penetrant
Testing
(Dye
check)
festgestellt
werden.
Small
defects
such
as
these
can
be
verified
by
Liquid
Penetrant
Testing
(Dye
check).
WikiMatrix v1
Diese
Fehler
müssen
erst
durch
einen
Leerwert
eliminiert
werden.
Consequently,
these
errors
must
first
be
eliminated
by
means
of
a
blank.
EuroPat v2
Mediale
Aufmerksamkeit
erzeugte
der
Fehler
durch
einen
Artikel
im
Guardian.
Many
social
media
posters
hyperlinked
to
an
article
in
The
Guardian.
WikiMatrix v1
Dieser
Fehler
wurde
durch
eine
Aktualisierung
der
Software
behoben.
The
problem
was
fixed
with
a
software
update.
WikiMatrix v1
Reduziert
sie
den
Fehler
der
Flächenstichprobenerhebung
durch
Anwendung
als
zusätzliche
korrelierte
Variable?
Is
it
reducing
the
area
frame
sampling
error
by
acting
as
an
auxiliary
correlated
variable.
EUbookshop v2
Manchmal
entstehen
die
Fehler
auch
durch
Inkohärenzen
im
Unternehmensregister.
Sometimes,
the
errors
are
due
to
incoherence
in
the
business
register.
EUbookshop v2
Derartige
Fehler
lassen
sich
durch
die
oben
beschriebene
Meßeinrichtung
22
nicht
erfassen.
Such
errors
cannot
be
detected
by
above-described
measuring
mechanism
22.
EuroPat v2
Am
Prüfstand
wird
der
Effekt
durch
Fehler
z.B.
in
der
Drehzahlerfassung
hervorgerufen.
On
the
test
branch,
this
effect
is
brought
about
by
errors,
for
instance
in
rpm
detection.
EuroPat v2
Diese
Fehler
können
durch
den
Einsatz
von
Verbindungsbahnen
mit
definiertem
Wellenwiderstand
vermieden
werden.
These
errors
can
be
precluded
by
using
interconnection
paths
having
a
defined
characteristic
impedance.
EuroPat v2