Übersetzung für "Fehlender bedarf" in Englisch
So
können
beispielsweise
die
Gründe
oder
Ursachen
dafür
festgestellt
werden,
daß
bestimmte
Unterstützungsmaßnahmen
nicht
genutzt
wurden
(fehlende
Informationen
zum
vorhandenen
Instrumentarium,
fehlender
Bedarf,
ungeeigneter
Zeitpunkt,
Ablehnung
jeglicher
Einmischung
von
außen
usw.).
One
might,
for
example,
seek
for
the
reasons
or
motivations
for
not
making
use
of
a
particular
aid
procedure
(lack
of
information
on
the
mechanisms
available,
no
need
for
it,
coming
at
the
wrong
time,
refusal
of
any
outside
interference,
etc.).
EUbookshop v2
Im
Popup-Dialogfeld
können
Sie
eine
Option
auswählen,
um
fehlende
Zahlen
nach
Bedarf
hinzuzufügen
oder
hervorzuheben.
In
the
popping
dialog,
you
can
choose
one
option
to
add
or
highlight
missing
numbers
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
In
Brüssel
sieht
man
den
Grund
für
die
unzureichende
Inanspruchnahme
der
Mittel
vor
allem
im
fehlenden
Bedarf
und
nicht
so
sehr
im
Fehlen
einer
effizienten
Verwaltung.
In
Brussels
underspends
are
seen
as
a
lack
of
need
rather
than
a
lack
of
efficient
administration.
Europarl v8
Der
fehlende
Bedarf
an
vorgeschriebenem
Eigenkapital
unterstreicht
das
fehlende
Risiko
eines
Kreditausfalls,
wie
es
bei
den
zentral
bei
der
CDC
erfassten
Spareinlagen
der
Fall
ist.
The
absence
of
a
regulatory
capital
need
illustrates
the
absence
of
a
credit
loss
risk,
which
is
the
case
with
the
deposits
centralised
with
the
CDC.
DGT v2019
Tipp:
Den
fehlenden
Bedarf
können
Sie
in
der
grafischen
Darstellung
der
Bedarfsverwendung
beauskunften
(Menüpunkt
Info
_
Bedarfsverwendung).
Tip:
You
can
retrieve
information
about
the
missing
demand
in
the
graphic
view
of
pegging
(Info
_
Pegging
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Art
der
aufgeführten
Bodenbefestigungsmittel
wird
neben
dem
sicheren
und
fixierten
Stand
des
Energiespeichermoduls
gleichzeitig
eine
schnelle
und
einfache
Entfernung
des
Energiespeichermoduls
für
einen
eventuellen
Transport
an
einem
anderen
Aufstellort
bei
fehlendem
Bedarf
an
Modulspeicherkapazität
und
Modulleistung
an
den
bestehenden
Aufstellort
ermöglicht.
In
addition
to
the
safe
and
fixed
erection
of
the
energy
storage
module,
the
type
of
the
ground
fixing
means
mentioned
above
simultaneously
allows
quick
and
easy
removal
of
the
energy
storage
module
for
potential
transport
to
a
different
installation
site
if
there
is
no
demand
for
module
storage
capacity
and
module
output
at
the
existing
installation
site.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
hat
den
Vorteil,
dass
die
normalerweise
aufgrund
der
Öffnung
fehlende
Detektorfläche
bei
Bedarf
ergänzt
werden
kann.
The
detector
area
that
is
normally
lacking
because
of
the
ring
opening
may
be
supplemented
as
needed.
EuroPat v2
Um
eine
Brennkraftmaschine,
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
zunehmenden
Stop-and-Go-Verkehr,
bedarfsgerecht
betreiben
zu
können
d.
h.
bei
fehlendem
Bedarf
ausschalten
zu
können,
ist
es
somit
erforderlich,
den
Neustart
zu
vereinfachen
d.h.
schneller
und
kraftstoffsparender
zu
gestalten.
In
order
to
be
able
to
operate
an
internal
combustion
engine
in
a
manner
consistent
with
the
demand,
especially
with
a
view
to
the
increasing
stop-go
traffic,
that
is
to
say
to
be
able
to
shut
it
off
in
the
absence
of
demand,
it
is
therefore
necessary
to
simplify
the
restarting,
that
is
to
say
to
make
it
faster
and
more
fuel-saving.
EuroPat v2
Dann
klick
Format
Taste,
um
die
gehen
Format
Cells
Dialog
und
das
unter
Füllen
Wählen
Sie
eine
Hintergrundfarbe,
um
die
fehlenden
Daten
nach
Bedarf
hervorzuheben.
Then
click
Format
button
to
go
to
the
Format
Cells
dialog,
and
the
under
Fill
tab,
select
a
background
color
to
highlight
the
missing
dates
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Um
den
fehlenden
Bedarf
in
der
Bedarfsverwendung
leichter
einsehen
zu
können,
markieren
Sie
die
gewünschte
Zeile.
Select
the
desired
line
to
clearly
identify
the
missing
demand
in
pegging.
ParaCrawl v7.1