Übersetzung für "Fehlende deckung" in Englisch

Wir müssen darauf verweisen, daß bei dem vom Rat erarbeiteten Projekt nicht nur die fehlende finanzielle Deckung bereitgestellt wird, sondern daß sogar ein gewisser Spielraum gewährt wird.
We note that the Council's draft has not only removed the lack of financial cover, but left a certain margin.
Europarl v8

Es handelt sich um eine grundlegende Allzweck-Anhänger-wenn auch bei Regen oder Schnee die fehlende Deckung kann ein Problem sein.
It is a basic all-purpose trailer- although during rain or snow the lack of cover can be a problem.
ParaCrawl v7.1

Erhalten Sie eine fehlende Deckung für Begünstigte, eine Versicherungspolice oder eine fehlende Willensdeckung über Aviva, um die Sicherheit zu gewährleisten und eine sicherere Verteilung der Mittel zu ermöglichen.
Obtain missing beneficiary cover, a comfort policy or missing Will cover via Aviva to provide peace of mind and enable a safer distribution of funds.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Zahlungsermächtigung widerrufen wurde, kann die Firma i'm SpA auf keinen Fall für direkt oder indirekt durch Verspätungen verursachte Schäden verantwortlich gemacht werden, die auf eine fehlende Bestätigung der Deckung der durch das Banksystem zugesicherten Beträge zurückzuführen sind.
Once payment authorisation has been cancelled, in no case will i'm SpA be held liable for direct or indirect damages caused by delays due to lack of clearance of amounts secured through the banking system. 8.
ParaCrawl v7.1

Hinsichtlich der im Sozialgesetzbuch Zweites Buch gegenwärtig fehlenden Härtefallklausel zur Deckung dieses besonderen Bedarfs ist jedoch eine andere verfassungsrechtliche Bewertung geboten.
As to the hardship clause which is currently missing in the Second Book of the Code of Social Law to cover these special needs, however, another constitutional evaluation is required.
ParaCrawl v7.1