Übersetzung für "Fehlende abstimmung" in Englisch

The lack of mutual coordination among Member States has led to bureaucratic, costly and time-consuming procedures.

Mr President, the rapporteur, Mr Goebbels, laments the lack of coordination of economic policies.

We need to tell them, at the very least, that we are sorry for the lack of resources and coordination that there have been in addressing this disaster from the very beginning.

The lack of coordination between the various crime-fighting bodies can only benefit those involved in such activities, which means that we must, to this end, improve mutual assistance in the fight to capture the proceeds of organised crime.

Although the association agreement shows the will to establish privileged links between the Union and Algeria, it also raises questions, starting with the lack of prior consultation, as denounced by Algerian independent trade unions and associations.

Topics raised included the difference between illicit activities and tax evasion, the disadvantages of SMEs in comparison with large multinationals, "good" vs. harmful tax competition in particular in the field of company taxation, the lack of coordination of national tax systems, the fairness of the tax system, a level playing field for all businesses, the cut in human resources in tax administrations in the last years, and the multi-crime character of tax fraudsters (tax crime, social security crime, etc).

The lack of consistency between national and Community level legislation also causes problems for business and for the public.

Lack of concerted interaction between MSs' tax systems may result in unintended non-taxation and provide scope for abuse, thus undermining their fairness and balance.

Insufficient coordination between the protagonists of sport (federations, Member States and the European Community), all of them working in isolation, would risk thwarting the efforts to achieve these shared principles.

He elaborated on diverse failures of European policies, deploring the lack of follow-up to and in-depth analysis of the Cecchini report or the Lisbon strategy, the failure of the Stability and Growth pact and the inaction of the Eurogroup or the lack of coordination in dealing with the financial crisis.

The merger removes Cogac (GDF Group), which has been a ‘maverick’ in the market, thus leading to non-coordinated effects.

The French and Irish delegations expressed their concern at the lack of conciliation between the Commission and the Member States concerning this future decision and asked the Commission to produce an impact assessment analysing the economic costs stemming from this measure.

The non-harmonised national approaches to accessibility create barriers in the internal market.

Lack of coordination between local, regional and national administrations has produced a proliferation of regulations, sometimes overlapping, and a segmentation of Spain’s internal market.

It is said that directives threaten the coherence of national legal systems by introducing new concepts, because of the lack of consistency among directives themselves and because the ECJ cannot maintain the internal coherence of all the national legal systems of the EU simultaneously.

The lack of coordination around their deployment is seen as potentially undermining a peace treaty that has been a cornerstone of Israel’s security for decades according to the New York Times.

Another weakness sometimes stems from the lack of coherence between measures which may be cancelling each other out.

The absence of any coordination between the laws of individual Member States means that many of those who are unemployed or have taken early retirement lose their rights if they move to another EU country.

Lack of coordination between scripts and props: Whereas Lauren lives in apartment 4C of the Bay Vue, a building leasing furnished apartments in Chinatown in San Francisco, she tells Ellen, her colleague at the diner, she lives at the Residence Hotel.

Regardless of whether we look at monetary policy normalisation, the trade war, crises in emerging economies or European problems with Italy or Brexit, a common pattern emerges: "our nation first" approaches with a sole focus on supposedly national interests and a lack of international coordination all can fuel existing conflicts.

For more than ten years the lack of interdisciplinary research and a targeted coordination of efforts has been a subject of discussion within the Senate Commission on Water of the German Research Foundation (DFG-KOWA).

But, in the reality of everyday life, some doubts have to be raised if, for example, looking at the length of time to gain permits for scrap yards, or the lack of agreement between the recycling and waste disposal laws and the European chemical legislation, REACH.