Übersetzung für "Fax erhalten" in Englisch

Ich habe heute morgen dieses Fax erhalten.
I received this fax this morning.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dieses dringende Fax erhalten.
I received an urgent fax.
OpenSubtitles v2018
Ich habe heute morgen ein Fax vom Kardinal erhalten.
I got the fax from the cardinal.
OpenSubtitles v2018
Unsere Kundendienst-Agenten werden zurück zu Ihnen zurückkehren, sobald wir Ihr Fax erhalten.
Our customer service agents will revert back to you as soon as we receive your fax.
ParaCrawl v7.1
Wir haben soeben Ihr Fax erhalten und bestätigen Ihre Bestellung wie angegeben.
We have just received your fax and can confirm the order as stated.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch können Sie bei uns Fax schicken bzw. erhalten und den Wifi-Anschluss benutzen.
In our Hotel you can send and receive fax and use Wi-Fi Internet.
ParaCrawl v7.1
Um Informationen per Fax zu erhalten, rufen Sie die folgenden Nummern über ein Tastentelefon an.
To receive information by fax, call these numbers from a touch-tone phone.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung findet nicht statt, wenn wir nicht zuvor die Zahlungsbestätigung per Fax erhalten haben.
No order will be sent unless proof of payment has been received by fax.
ParaCrawl v7.1
Kommissar Nielson wird sicher wissen, dass seine Dienststellen am 15. Juli einen soliden Vorschlag zu diesem Punkt zugesagt hatten und dass ich erst heute Nachmittag um 15.40 Uhr, nachdem die Aussprache bereits begonnen hatte, seine Antwort per Fax erhalten habe.
Commissioner Nielson will be aware that on 15 July his services promised a firm proposal on this point and that I received his reply by fax only at 3.40 p.m. this afternoon after this debate had begun.
Europarl v8
Der Bürgerbeauftragte hielt fest, daß er keine Veranlassung sehe, die Behauptung der Kommission, sie habe kein Fax erhalten, in Frage zu stellen.
3.3 The Ombudsman found that there appeared to be no evidence to contradict the Commission's claim that it did not receive the fax.
EUbookshop v2
Kunden, die nicht möchten dass sie diese Sendungen (ob E-Mail, Fax oder Post) erhalten oder die glauben sie erhalten diese Mailings irrtümlich, können sich an QUBYX wenden und fordern dass sie von der Mailing-Liste(n) entfernt werden.
Customers who do not wish to receive those mailings (whether e-mail, fax or paper mail), or who believe they are receiving those mailings by mistake can contact QUBYX and request they be removed from the mailing list(s).
ParaCrawl v7.1
Wir haben zwar von vielen Leuten Fax-Nachrichten darüber erhalten, wie sie ihre Pferde erfolgreich gegen Krebs behandelt haben, doch liegt mir keine ausreichende Anzahl Fälle vor, als dass ich damit ein allgemeingültiges Rezept entwerfen könnte.
Although numerous people have sent faxes about how they successfully treated their horses for cancers, I do not have enough cases to write a general recipe.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir dieses Fax erhalten werden wir Ihnen unmittelbar eine provisorische Rechnung mit der Gesamtsumme (Bestellkosten plus Versand) der Bestellung zusenden.
As soon as we receive this fax, we will immediately send you the proforma invoice with the total sum of your order (shipping costs included)
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie die “Bestellbestätigung” (“Order Confirmation Form”) von Carlicantus S.r.l., entweder per E-Mail oder per Fax erhalten, ist Ihre Bestellung bei uns eingegangen und bestätigt.
Once you receive the “Order Confirmation Form” from Carlicantus S.r.l., either by email or fax, the order is acknowledged and confirmed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Kopien dieser Dokumente per Fax erhalten möchten, teilen Sie uns in der Online-Beratung Ihre Fax Nummer mit Landes- und Stadtvorwahl mit.
To get the documents by fax – please inform us about this over the Online Consultation and provide the fax number with your country and city code.
ParaCrawl v7.1
Per Fax erhalten Sie:
Ask by fax for:
CCAligned v1
Schicken Sie uns Ihren Text oder Ihre Dolmetschanfrage per E-Mail, Post oder Fax und Sie erhalten schnell und unkompliziert einen unverbindlichen Kostenvoranschlag!
Send us your text or interpreting enquiry via e-mail, standard mail or fax and we will send you a non-binding price quote quickly and conveniently.
CCAligned v1
Falls Sie uns eine eilige Nachricht senden möchten oder eine Frist einzuhalten ist, vergewissern Sie sich bitte bei uns, dass wir Ihre E-Mail oder Ihr Fax erhalten haben.
If you would like to send us an urgent message or if a term has to be adhered to, do make sure that we received your E-mail or your Fax.
CCAligned v1
Sobald Sie die "Bestellbestätigung" ("Order Confirmation Form") von Carlicantus S.r.l., entweder per E-Mail oder per Fax erhalten, ist Ihre Bestellung bei uns eingegangen und bestätigt.
Once you receive the "Order Confirmation Form" from Carlicantus S.r.l., either by email or fax, the order is acknowledged and confirmed.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es besonders wichtig, dass wir den Beleg für die Überweisung per e-mail oder Fax erhalten.
In this case it is most important that we receive documentation of the transfer by email or fax.
ParaCrawl v7.1
Bereits zwei Tage nach Messeende haben wir von ihm dieses Fax erhalten: "Möchte Ihnen u. Ihren Mitarbeitern zu der gelungenen "Rekord" - Ausstellung "SBERATEL 2003" von ganzem Herzen gratulieren!
Two days after Collector we received this fax from him: "I would like to congratulate you and your colleagues from the bottom of my heart on the record exhibition Collector 2003.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erhalten reklamation erhalten faxe überblick erhalten
chance erhalten einladung erhalten wir erhalten besuch erhalten
fax erhalten erhalten in