Übersetzung für "Familiäre wurzeln" in Englisch

In the valley of Lauterbrunnen and in the Haslital he has many family roots.

Angela Tong, born 30 June 1975 in Montreal, Quebec, Canada with family roots in Shunde, Guangdong, China, is a Hong Kong actress and was Miss Chinese Montreal 1995.

Currently, this position is filled by native Brazilian Cacau and Celia Sasic, who traces her family back to Cameroon.

Another significant, and increasingly popular reason for tourism to Scotland—especially by those from North America—is genealogy, with many visitors coming to Scotland to explore their family and ancestral roots.

His father, a much translated children's author and illustrator, has family roots that go back to Persia of the late Middle Ages.

My country’s myths and origins give me a feeling of that secure base, of that lower torso, of those familial roots.

Even if parents or siblings suffer from diabetes or have family roots in South Asia, China or the Middle East, the risk increases.

The additional obligation to impart these cultural fundamentals also to those pupils whose culture is not the Low German culture ensures that, at least in the Low German speech area and cultural area, also those pupils whose family roots are not in the Low German area will be instructed in the fundamentals of the Low German culture.

Another argument in favour of coming to Germany was the fact that she has family roots in Kiel.

Born in London, and grown up in Brooklyn NY, with caribian family roots, he really got himself a name in musicians circles, not just with Living Colour.

Wouldn't it be getting in touch with our ancestral roots?

Our family roots have grown and already having a third generation working…

Our family roots have grown and already having a third generation working...

I am very grateful to my family roots.

An increasing number of individuals are beginning to research their family roots.

The roots of my family are extending just to Carinthia.

Antoni?: The roots of my family are extending just to Carinthia.

In this the artist is very close to his ancestral and national roots.

Other topics are the search for one’s own identity and family roots.

She has her primary centre of interest in France and has family roots in Morocco.

As the granddaughter of a family from Sudetenland, Yvonne Most pursues her family roots photographically.

His time in office fell during the era of the Saxon emperors, who had their roots in the area around Hildesheim and were personally related to Bernward.

Even though there are no historical or family roots, Fleckenstein devoted himself in the early 90's to the changing social situation in Poland and established cross-border ties.

Six very different protagonists move within the fluid network of a metropolis: Zeno, a kind of reincarnation of Huck Finn, with an evident migrant background, i.e. family roots in ex-Yugoslavia; his school friend Darko, whose father Alen is a taxi driver who dropped out of university and has been working on a 136-page manuscript for years; and the policeman Niko, a friend of Alen’s, married, and the father of a one-year-old child, yet with a relationship to his wife and offspring that is emotionally precarious.

Joumana Mourad’s dramatic dance solo performance "Please Excuse the Happiness" explored her cultural and personal roots through an emotional and powerful journey.

Not all triangles have parental roots, and parental roots may also involve something deeper.

A dazzling array of stars are lined up to dig deep into their familial roots for this years Who Do You Think You Are?

Apart from Germany and Romania, my family roots also reach to Austria and Hungary, so I feel comfortable calling myself a European.