Übersetzung für "Familiäre verbindungen" in Englisch

Many CCP officials have financial and familial ties to such entrepreneurs.

Family and social connections, as well as business and educational opportunities, are being transformed.

Some of us have family relations in Sierra Leone.

For France there is also information available on sex, age, and family relationship of the applicants for asylum.

One of those involved was a surveyor Andrew Ellicot who, through family connections, knew of Banneker.

These issues are particularly important to the residents of border regions, who have cultural and family ties (...)

Quotas of all kinds - and in whichever seas - should be owned by fishermen from ports with traditional connections to those waters and be tradeable only between fishermen who are likewise entitled to fish by personal, family and community connections.

The applicant's permanent residence or the place where his employment, property or family ties are to be found may be more relevant in this context.

The recognised organisation must not carry out statutory work if it is identical with or has business, personal or family links to the shipowner or operator.

When submitting their request for recognition, classification societies and their surveyors should give an undertaking in writing on an individual basis not to accept statutory work where there is a likelihood of a conflict of interests, i.e. where there is identity with the owner or operator of the ship to be inspected or there are business, personal or family links to the owner or operator of the ship.

Firestone used this relationship to become the original equipment supplier of Ford Motor Company automobiles, and was also active in the replacement market.

When carrying out a roadworthiness test, the inspector shall be free of any conflict of interests, in particular as regards economic, personal or family links with the holder of the registration certificate of the vehicle subject to testing.

Inspectors shall be free of any conflict of interests, in particular as regards economic, personal or family links with the holder of the vehicle registration.

The recognised organisation does not carry out class or statutory work if it is identical to or has business, personal or family links to the shipowner or operator.

The inspector shall be impartial and free of any conflict of interest, in particular as regards economic, personal or family links with the driver, the operator or the holder of the registration certificate of the vehicle inspected.

Therefore, before beginning his visit, the president met with dozens of Hispanic leaders in the White House to discuss the cultural, familial and economic ties that the U.S. maintains with its Latin American neighbors.

But in the tech giant's home country of South Korea, where close family and business ties works in its favor, their former employees suffering from work-related illnesses have an uphill battle ahead against Samsung.

Furthermore, it has been indicated that the legislative process to approve such reforms has been marked by irregularities, beginning with the participation of lawmakers who have work, business, or familial ties to television companies.

The past always informs the present and the future you see, and we know this very well at Finders because our research can often turn up unknown family connections and we can change lives when we are able to tell people they are the rightful heirs to a sizeable estate.

Although these effects can vary depending on the kind of relationship—be it friendship, a romantic relationship, or a familial relationship—having a person whom you can turn to for support can be a huge contributing factor in finding happiness.

Cano, who has family ties to the Chicago area and is an elder with Jehovah's Witnesses, was arrested after he allegedly solicited at least two minors in Middleton by handing out semi-nude pictures of himself, police said.

They always plan ahead, placing their people in positions of power, through marriage and family connections.

The book deals with the day-to-day life in both of St.Gallen's Jewish communities, highlights family links and professional networks and outlines the history of selected companies.

I chose the UK as one of my future host countries as I have been there before and loved it, but more importantly I have family connections to the UK.

The majority of them had either lived in Germany for an extended period or had close business contacts with German companies or family links with Germany.

Most people involved have a family connection to the area of Central Poland or they have ancestors buried on these cemeteries.

Although most of those so accused in Sector 35 in this period were allegedly linked politically, socially or through family ties with the defeated Khmer Republic, from 1976 on they included people from within the ranks of the Khmer Rouge, its local administration and armed forces.