Übersetzung für "Familie schmidt" in Englisch

Im Herbst 1918 war die Familie Schmidt gezwungen, Russland zu verlassen.
In autumn 1918 the Schmidt family was forced to leave Russia.
Wikipedia v1.0
Familie Schmidt vermietete eine kleine Kammer an junge Bauhäusler.
The Schmidt family rented a small room to young Bauhaus students.
ParaCrawl v7.1
Die Familie Schmidt - teilweise magyarischer Herkunft - übersiedelte 1888 nach Wien.
The Schmidt family – part of it was of Hungarian origin – moved to Vienna in 1888.
ParaCrawl v7.1
In Addis werden wir von Familie Schmidt beherbergt.
In Addis we are staying at the Schmidt Family's place.
ParaCrawl v7.1
Die musikalische Tradition geht vermutlich eher auf die Familie von Rosa Schmidt zurück.
The musical tradition probably evolved from Rosa Schmidt Cluss's family.
ParaCrawl v7.1
Dieser Name ist erblich und daher heute noch in der Familie Schmidt gebräulich.
This name is hereditary, and is therefore still in use in the Schmidt family today.
ParaCrawl v7.1
Seit einigen Jahren ist die vierte Generation der Familie Schmidt in verantwortlicher Position im Unternehmen tätig.
The fourth generation of the SCHMIDT family is working in the company in responsible management position for many years now.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt jedoch daran, das die Erforschung der Familie Schmidt noch am Anfang steht.
The research of the family Schmidt has just started so we hope for more results soon.
ParaCrawl v7.1
Seit drei Generationen hat die Familie Schmidt vom Duisburger Firmensitz aus Groß- und Einzelhandel betrieben.
The Schmidt family has been running a successful Duisburg-based wholesale and retail business for three generations now.
ParaCrawl v7.1
Die Familie Schmidt gehört neben Haniel und Beisheim zu den Hauptanteilseignern der Metro Group.
The Schmidt family is one of the main shareholders of the Metro Group, alongside Haniel and Beisheim.
ParaCrawl v7.1
Wir danken von ganzem Herzen Sabinka’s Familie, Herr Winkler, Familie Uhrlandt, Familie Rückert, Frau Anders, Familie Schmidt, Ramona B., Frau Baurath, Herr Arlt, Frau Woidke, Frau Puntke, Familie Smol, Herr Roderburg, Frau Fricke, dem Modeteam und den vielen lieben Spendern, die nicht persönlich genannt werden möchten.
We thank you from the bottom of our hearts, thank you to: Sabinka’s family, Herr Winkler, the Uhrlandt family, the Rückert family, Frau Anders, the Schmidt family, Ramona B., Frau Baurath, Herr Arlt, Frau Woidke, Frau Puntke, Familie Smol, Herr Roderburg, Frau Fricke, The Fasion Team and many more wonderful supporters who have asked not to have their names mentioned.
ParaCrawl v7.1
Einer ihrer Mieter, der aus Stuttgart kommende Rudolf Lutz, bemalte dort diesen Schrank und überließ ihn der Familie Schmidt.
One of their tenants, Rudolf Lutz from Stuttgart, painted the cupboard there and donated it to the Schmidt family.
ParaCrawl v7.1
Bundesfilmpreis: Filmband in Silber Camera: Dieter Fietzke and Lutz Mommartz, Sound: Herbert Baumann, Important help: Ingrid Lutz, Henning Brandis, Franz van der Grinten, Fritz Gorrissen, Pastor MÃ1?4hlhoff, Ernst Schönzeler, Ata Jansen, Frau Heukulum, Brigitte Groenewald, Familie van de Sandt, Familie Schmidt, Hennes Stelzer, Bauer Timpe, Hugo Bos and al inhabitants from Schanze / Germany.
Bundesfilmpreis: Filmband in Silber Camera: Dieter Fietzke and Lutz Mommartz, Sound: Herbert Baumann, Important help: Ingrid Lutz, Henning Brandis, Franz van der Grinten, Fritz Gorrissen, Pastor Mühlhoff, Ernst Schönzeler, Ata Jansen, Frau Heukulum, Brigitte Groenewald, Familie van de Sandt, Familie Schmidt, Hennes Stelzer, Bauer Timpe, Hugo Bos and al inhabitants from Schanze / Germany.
ParaCrawl v7.1
Als ein Beispiel sei die früher in der Region verbreitete Produkt- und Rezeptpalette rund um den Kürbis benannt, der sich die einheimische Familie Schmidt (Kürbisdomizil Schmidt aus Zwethau) verschrieben hat.
As an example, the previously named in the region and widespread product range to cover the pumpkin recipe, which is dedicated to the local family Schmidt (Schmidt Zwethau pumpkin home).
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Mercator Deutschland mit Sitz in Essen und die Stiftung Mercator Schweiz mit Sitz in Zürich wurden von der Familie Karl Schmidt gegründet.
Essen-based Stiftung Mercator Germany and Zurich-based Stiftung Mercator Switzerland were both founded by the Karl Schmidt family.
ParaCrawl v7.1
Uns, der Familie Schmidt sind insbesondere vier Punkte wichtig:einen nachhaltigen Urlaub, die herzliche Gastlichkeit der Mitarbeiter, die persönliche Führung des Hotels und der besondere Charme unseres Hauses.
Four points are very important to us, the Schmidt family: a sustainable holiday, the warm hospitality of our staff, the personal and family-run hotel, as well as the special charm of our house.
CCAligned v1
Hauterkrankungen wie Psoriasis, atopische Dermatitis, Kindler Syndrom, bullösen Pemphigoid, allergische Kontaktdermatitis, Alopecia areata, Acne inversa und Acne vulgaris sind mit dem IRAK4-vermittelten TLR-Signalweg bzw. der IL-1R Familie assoziiert (Schmidt, Mittnacht, et al., J Dermatol Sci, 1996;
Skin diseases such as psoriasis, atopic dermatitis, Kindler's syndrome, bullous pemphigoid, allergic contact dermatitis, alopecia areata, acne inversa and acne vulgaris are associated with the IRAK4-mediated TLR signalling pathway as well as the IL-1R family (Schmidt, Mittnacht, et al., J Dermatol Sci, 1996;
EuroPat v2
Das Unternehmen bleibt in Familienbesitz durch die Übernahme der beiden Töchter von Wilhelm Schmidt (Familie Meinecke und Familie Schweyer).
The company remains in family ownership through the takeover of the two daughters of Wilhelm Schmidt (Meinecke Family and Schweyer Family).
ParaCrawl v7.1
Familie Schmidt aus Barmbek Helmut Schmidt wird am 23. Dezember 1918 geboren und wächst in einem kleinbürgerlichen Haushalt im Hamburger Arbeiterstadtteil Barmbek auf, zunächst in der Richardstraße, später in der Schellingstraße.
The Schmidt Family from Barmbek Helmut Schmidt was born on 23 December 1918, and grew up in modest surroundings in the working-class district of Hamburg-Barmbek.
ParaCrawl v7.1
Das ist Familie Schmidt, die in dem faltbaren Papphäuschens wohnt, das ich für die Stadtsparkasse Wuppertal illustriert habe.
This is the Schmidt family – who is living in the collapsible cardboard house I just illustrated for the Stadtsparkasse Wuppertal.
ParaCrawl v7.1
Aus der Fusion der Handelsunternehmen entstand 1996 die Metro Group, zu deren Hauptanteilseignern die Familie Schmidt neben Haniel und Beisheim gehört.
This merger of retail companies led to the establishment of the Metro Group in 1996 with the Schmidt, Haniel and Beisheim families as majority shareholders.
ParaCrawl v7.1
Familie Schmidt wohnt in einem faltbaren Papphaus mit einer alten und einer sanierten Hälfte, mit dessen Hilfe die Berater der Sparkasse nun viel anschaulicher erklären können, wie man eine veraltete Immobilie modernisiert und worauf man dabei achten muss.
Familie Schmidt lives in a foldable cardboard house with an old and a refurbished half that helps the Sparkasse consultants to explain refurbishments in detail.
ParaCrawl v7.1
Die Familie Schmidt hat sich in den aktuellen Generationen in eine Stammlinie Schmidt im Bereich Stuttgart / Reutlingen und eine Seitenlinie mit dem Namen Huss im Bereich Dornstetten aufgespaltet.
The Family Schmidt has divided in a Family Line Schmidt in the area of Stuttgart / Reutlingen and a site line with the name Huss in the area of Dornstetten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ihrer familie herzliche familie bürgerliche familie familie schmidt
dreiköpfige familie an familie Familie die familie
heile familie ganze Familie