Übersetzung für "Familiäre verhältnisse" in Englisch

I experienced flat hierarchies and family-like conditions at work.

Flexible working times and home-working take special account of the needs of individual families.

Where a Member State applies a means test, it shall take into account all relevant and objective factors, such as the income, capital and family situation of the person concerned, as well as the costs of the assistance of a lawyer and the standard of living in that Member State, in order to determine whether, in accordance with the applicable criteria in that Member State, a suspect or an accused person lacks sufficient resources to pay for the assistance of a lawyer.

With regard to special arrangements between shareholders (e.g. joint ventures, family situations), that may prevail in non-listed companies, and especially so in so-called “closed” companies, the present proposal abstains from extending its compulsory squeeze-out provisions beyond the category of listed companies.

This means that the Regulation applies neither to family situations arising through relationships other than marriage nor to judgments other than those taken at the time of the divorce or separation.

Tax on nonresidents is based on the personal income tax schedule in force, with no reductions being granted for family situations.

The personal allowance is also increased to take account of dependants other than dependent children and of certain special family situations.

In addition to financial means, the court also considers the abilities and possibilities of the obliged parent and thus also examines the obliged parent’s ability to find suitable employment in regard to his or her age, state of health, family relationships and other factors.

These five videos from the International Competition 2015 look at family relationships from unusual perspectives while for the most part elegantly refusing any clear genre classification.

The pictograms stand for so much, for different age groups and social, friendly or family relationships, different origins or different kinds of relationships.

The reason for this inclosing can be various:real political conditions, family problems and tensionsas well as fears up to mental illness of the individual.

Background information: This is about age, gender, place of residence, occupation, family circumstances, income situation, hobbies and other interests.

On 25 November 1787, Gruber was born Conrad Xavier into poor family circumstances in the house at Unterweizburg 9.

There is nothing known about his origin and family relationships.

Everyone wants to use him to make money and this properly upsets the family situation.

Many children are living offside society because of their difficult family conditions.

The family conditions of these children are poor.

The persons concerned must inform their competent institution/institutions as soon as possible of any changes to their personal or family situation.

She was a born rebel, but also the product of her time and her familial circumstances.

Temporary staff shall be selected without distinction as to race, political, philosophical or religious beliefs, sex or sexual orientation and without reference to their marital status or family situation.

Contract staff shall be selected on the broadest possible geographical basis from among nationals of participating Member States and without distinction as to racial or ethnic origin, political, philosophical or religious beliefs, age or disability, gender or sexual orientation and without reference to their marital status or family situation.

And she did that long before her family circumstances were seized upon by the press.

Due to the growing number of frontier workers, this situation has become a serious European-level problem, in particular as regards taxation, social security and social assistance, where definitions still differ on common concepts such as residence, family circumstances, reimbursement of health costs – along with other types of administrative constraint.