Übersetzung für "Falsches vorzeichen" in Englisch
Hier
wurde
einfach
ein
falsches
Vorzeichen
gesetzt,
schliesslich
ist
Kraftstoff
sparen
billiger
als
Kraftstoff
kaufen,
was
den
Unternehmen,
die
das
staendig
tun,
wohlbekannt
ist,
wie
zum
Beispiel
Dupont,
SD
micro
electronics.
This
was
a
simple
sign
error,
because
it's
cheaper
to
save
fuel
than
to
buy
fuel,
as
is
well
known
to
companies
that
do
it
all
the
time
--
for
example,
Dupont,
SD
micro
electronics.
TED2020 v1
In
beiden
Überlauffällen
ergibt
sich
durch
den
(falschen)
Signalwechsel
in
der
Vorzeichenstelle
nicht
nur
ein
falsches
Vorzeichen,
sondern
die
gesamte
Ergebniszahl
wird
falsch,
da
zum
Beispiel
eine
an
sich
positive
Zahl,
nun
mit
(falschem)negativem
Vorzeichen
behaftet,
auch
einen
falschen
Zahlenwert
hat.
In
both
cases
of
overflow,
the
(false)
change
of
state
in
the
sign
position
not
only
results
in
a
false
sign
but
falsifies
the
whole
result,
because
a
positive
number
with
a
"false"
negative
sign
also
has
a
false
numerical
value.
EuroPat v2
Sollte
sich
dabei
herausstellen,
dass
die
Wegmessung
ein
falsches
Vorzeichen
liefern
wird,
dann
ist
der
Anschluss
der
Stromquellenbox
auf
dem
anderen
Arm
des
Wegaufnehmers
zu
legen.
If
it
turns
out
that
the
path
measurement
will
lead
to
a
wrong
sign,
connect
the
current
supply
box
to
the
other
arm
of
the
displacement
sensor.
ParaCrawl v7.1
Nahm
das
falsche
Vorzeichen
zum
Nennwert.
Took
the
wrong
sign
at
face
value.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
liegt
der
gesamte
Verlauf
der
3
dB-Kurve
im
unzuverlässigen
Bereich,
das
heißt,
daß
der
Zuverlässigkeitswert
z
dort
überall
das
falsche
Vorzeichen
hat.
At
the
same
time,
the
entire
3-dB
curve
lies
in
the
unreliable
range,
which
means
that
the
reliability
value
z
has
the
wrong
sign
there.
EuroPat v2
Bei
noch
kleineren
Beträgen
b
=
0,5
verlaufen
auch
die
Kurven
für
S/N
=
3
dB
und
S/N
=
6
dB
ständig
im
unzuverlässigen
Bereich
-
also
mit
falschem
Vorzeichen.
For
even
smaller
values
b=0.5,
see
FIG.
18,
the
curves
for
S/N=3
dB
and
S/N=6
dB
also
run
in
the
unreliable
range,
i.e.,
with
the
wrong
sign.
EuroPat v2
Der
Versuch
beide
Regressoren
in
das
Modell
aufzunehmen,
führt
zu
falschen
Vorzeichen
und
Werten
der
Koeffizienten.
Trying
to
put
both
regressors
into
the
model
leads
to
the
wrong
signs
and
values
for
the
coefficients.
EuroPat v2
Es
ist
zu
bemerken,
daß
die
Elastizität
des
relativen
Jugendlichenlohns
das
falsche
Vorzeichen
hat
und
die
t-Statistik
ziemlich
niedrig
ist.
It
should
be
noted
that
the
elasticity
of
the
relative
youth
wage
has
the
wrong
sign,
and
the
t-statistic
is
rather
low.
EUbookshop v2
Somit
können
auch
Halbleiterschalter
verwendet
werden,
die
Spannungen
mit
dem
"falschen"
Vorzeichen
nicht
vertragen.
Consequently,
also
semiconductor
switches
can
be
used,
which
cannot
tolerate
voltages
with
the
“wrong”
signs.
EuroPat v2
Die
boolsche
Variable
LV_K_PV
ist
korrekt,
wenn
die
Vorzeichen
beider
Vorzeichenfunktionen
gleich
sind
und
falsch,
wenn
die
Vorzeichen
beider
Vorzeichenfunktionen
ungleich
sind.
The
boolean
variable
LV_K_PV
is
true
if
the
signs
from
the
two
sign
functions
are
the
same,
and
false
if
the
signs
from
the
two
sign
functions
are
not
the
same.
EuroPat v2
In
den
Verdichtungssätzen
der
betreffenden
Verdichtungsvariante
darf
kein
Vorzeichenwechsel
stattfinden,
da
ansonsten
der
Betrag
der
direkten
Buchung
gedreht
wird
und
eine
Entlastungsbuchung
mit
falschem
Vorzeichen
entsteht.
In
the
rollup
records
of
the
respective
rollup
variant,
the
sign
may
not
be
changed;
otherwise,
the
amount
of
the
direct
posting
is
reversed,
and
a
credit
posting
with
the
wrong
sign
is
created.
ParaCrawl v7.1