Übersetzung für "Falscher artikel" in Englisch
Was
muss
ich
tun,
wenn
ein
falscher
Artikel
geliefert
wurde?
What
should
I
do
if
a
wrong
item
has
been
delivered?
CCAligned v1
Die
bereits
integrierten
Rückgabegründe
Episerver
Commerce
sind
Fehlerhaft,
Falscher
Artikel
und
Unerwünschtes
Geschenk.
The
built-in
return
reasons
in
Episerver
Commerce
are
Faulty,
Incorrect
Item,
and
Unwanted
Gift.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1997
und
1998
wurde
die
Kommission
mit
mehreren
Klagen
italienischer
Verbraucherverbände
befaßt,
die
ein
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Italien
aufgrund
falscher
Umsetzung
von
Artikel
7
der
Richtlinie
anstrebten.
In
1997
and
1998
several
complaints
were
submitted
to
the
Commission
by
Italian
consumer
associations
with
a
view
to
mounting
an
infringement
procedure
against
Italy
for
incorrect
transposition
of
Article
7
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Versandkosten
gehen
zu
Lasten
des
Käufers,
es
sei
denn,
es
ist
klar,
dass
ein
falscher
oder
fehlerhafter
Artikel
versandt
wurde.
The
shipping
costs
are
for
the
buyer,
unless
it
is
clear
that
a
wrong
or
defective
item
has
been
sent.
CCAligned v1
Um
wieviel
mehr
dann
ein
so
falscher
wie
unverantwortlicher
Artikel
in
"Wikipedia"
gegen
das
SPK
und
gegen
die
Unterzeichnerin,
zumal
wenn
verstärkt
und
potenziert
in
seiner
Wirkung
durch
die
Billigung
eines
Staatsanwalts!
How
much
more
is
this
the
case,
then,
if
it
is
an
article
in
"Wikipedia",
both
false
and
irresponsible,
against
the
SPK
and
the
signatory,
especially
if
enforced
and
increased
in
its
effects
with
the
approval
of
the
Public
Prosecutor!
ParaCrawl v7.1
Die
ursprünglichen
Versandkosten
der
Bestellung
werden
in
vollem
Umfang
erstattet,
es
sei
denn,
der
Fehler
liegt
beim
Kunden,
beispielsweise
wenn
ein
falscher
Artikel
bestellt
oder
eine
falsche
Adresse
angegeben
wurde.
The
original
shipping
costs
of
the
order
will
be
fully
returned
unless
a
customer
mistake
has
taken
place,
such
as
ordering
the
wrong
item,
placing
a
wrong
address
etc.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Teil
der
"Strafverfolgungsdokumente"Ich
und
Kingungaku
gegen
die
"Vorlage
falscher
Dokumente"
in
Artikel
24-4-4
des
EinwanderungsgesetzesDie
Tatsache,
dass
ich
"Unterstützungsverbrechen"
gemacht
habe,
wird
angegeben.
The
latter
part
of
"prosecution
document"
states
that
I
and
kingungaku
did
"Assistance
crime"
for
"submitting
false
documents"
under
Article
24-4-4
of
Immigration
Control
Act.
ParaCrawl v7.1
Archiv
Drucken
Fellows
rn»Die
Wiederbelebung
der
Mommy
Wars:
Ein
falscher
Konflikt«
rnEin
Artikel
von
Amy
Allen
in
der
New
York
Times
rnrnrnAmy
Allen,
Professorin
für
Philosophie
am
Dartmouth
College,
ist
im
Sommersemester
2012
Fellow
am
Forschungskolleg
Humanwissenschaften.
Archive
Print
Fellows
rn»Mommy
Wars'
Redux:
A
False
Conflict«
rnAn
article
of
Amy
Allen
in
the
New
York
Times
rnrnrnAmy
Allen,
Parents
Distinguished
Research
Professor
in
the
Humanities
and
Professor
of
Philosophy
at
Dartmouth
College,
is
a
Fellow
at
the
Forschungskolleg
Humanwissenschaften
in
the
summer
term
2012.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
irgendwelche
Probleme
haben,
wie
den
Empfang
von
defekter,
beschädigter
oder
falscher
Artikel,
sehen
Sie
in
unsere
Rücksendebedingungen.
If
you
have
any
problems,
such
as
receiving
defective,
damaged
or
mis-shipped
items,
color
mis-matched
issues,
you
can
consult
our
return
policy.
ParaCrawl v7.1
So
ist
ein
typisches
Risiko
innerhalb
eines
Produktionsprozesses,
dass
ein
falscher
Artikel
aus
dem
Lager
entnommen
und
versendet
wird.
A
typical
risk
within
production
processes
occurs
when
the
wrong
item
is
taken
out
of
stock
and
shipped
out.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Artikel
nicht
im
Paket
sein,
obwohl
dieser
auf
dem
Lieferschein
aufgefÃ1?4hrt
ist
oder
ein
falscher
Artikel
geliefert
worden
sein,
bitten
wir
Sie,
umgehend
unseren
Kundenservice
per
Mail
unterÂ
[email protected]
Â
oder
telefonisch
unter
der
00
800
220
330
22
zu
informieren.
If
an
item
listed
on
the
delivery
slip
does
not
appear
in
the
parcel
or
you
have
received
an
incorrect
item,
please
e-mail
our
Customer
Service
team
immediately
at
[email protected]
or
call
00
800
220
330
22.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Deutsch
ist
okay,
bis
auf
die
falschen
Artikel
und
die
Beugung.
You
mix
up
the
German
articles
and
have
no
command
over
the
inflections.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
den
falschen
Artikel
ausgedruckt?
Did
you
print
the
wrong
article?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
an
meinem
Artikel
falsch?
My
article,
what's
wrong
with
it?
OpenSubtitles v2018
Ist
ein
Artikel
falsch,
lösche
ihn
und
gehe
zurück
in
den
Bestellprozess.
If
the
article
is
wrong,
delete
it
and
go
back
to
the
order
process.
ParaCrawl v7.1
Was
mache
ich,
wenn
meine
Bestellung
einen
falschen
Artikel
enthält?
What
do
I
do
if
my
order
contains
an
incorrect
item?
CCAligned v1
Sie
haben
einen
falschen
Artikel
erhalten.
You
have
received
a
wrong
item.
CCAligned v1
Ich
habe
den
falschen
Artikel
bestellt,
was
nun?
I
ordered
the
wrong
item,
what
now?
CCAligned v1
Was
soll
ich
tun,
wenn
ich
einen
falschen
Artikel
erhalten
habe?
What
should
I
do
if
I
receive
the
wrong
item?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
einen
beschädigten,
defekten
oder
falschen
Artikel
zurückgeben?
You
would
like
to
return
a
damaged,
faulty
or
incorrect
product?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Dir
einen
falschen
Artikel
geschickt?
We
sent
you
the
wrong
item?
We
are
so
sorry!
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
tun,
wenn
ich
einen
falschen
Artikel
erhalte?
What
should
I
do
if
I
receive
an
incorrect
item?
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
nicht
zu
Irreführung
von
Kunden
oder
falsch
meine
Artikel.
I
do
not
try
to
mislead
customers
or
misrepresent
my
items.
ParaCrawl v7.1
Was
tue
ich,
wenn
ich
irrtümlich
einen
falschen
Artikel
erhalte?
What
can
I
do
if
I
receive
the
wrong
item?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
den
falschen
Artikel
bestellt?
Have
you
ordered
the
wrong
product?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
falschen
Artikel
erhalten?
You
have
received
the
wrong
item?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
falschen
Artikel
erhalten.
I
received
the
wrong
items.
CCAligned v1
Ich
habe
einen
falschen/fehlerhaften
Artikel
erhalten.
I
have
received
a
faulty/incorrect
item
CCAligned v1
Wie
erfolgt
die
Rücksendung,
wenn
ich
einen
falschen
Artikel
bestellt
habe?
How
does
the
return
work,
when
I
ordered
a
wrong
article?
CCAligned v1
Was
kann
ich
tun,
wenn
ich
einen
falschen
Artikel
erhalten
habe?
What
can
I
do,
if
I've
got
the
wrong
product?
CCAligned v1
Ich
habe
den
falschen
Artikel
erhalten.
I
received
a
wrong
article.
CCAligned v1
Wenn
wir
Ihnen
versehentlich
den
falschen
Artikel
geschickt
haben,
bitte
zu
kontaktieren.
If
we
have
accidentally
sent
you
the
wrong
item,
please
contact
us.
CCAligned v1
Ich
habe
einen
falschen
Artikel
erhalten.
I
have
received
the
wrong
product.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
einen
versehentlich
falsch
bestellten
Artikel
zurücksenden?
How
can
I
return
an
item
that
was
wrongly
delivered?
CCAligned v1
Ich
habe
einen
falschen
oder
fehlerhaften
Artikel
erhalten.
I
received
a
wrong
or
poor
item.
CCAligned v1
Ich
habe
falsche
/
beschädigte
/
defekte
Artikel
erhalten.
I
received
incorrect
/
damaged
/
defective
items.
CCAligned v1