Übersetzung für "Falschen moment" in Englisch

I didn't come in at the wrong time, did I?

Always, Kirk, you choose exactly the wrong moment to play dictator with me.

You have a really bad habit of having these conversations at the wrong time, man.

Stay. I have really bad timing.

Poor unsuspecting soul came home at the wrong moment.

We just can't have her messing up in front of the wrong person, or the wrong thing.

I mean, those demons showing up at the exact wrong time...

L turned my head at the wrong time.

I think I came at a bad time.

Obviously caught you at a bad moment.

I know, I didn't choose my moment.

You picked the wrong time to buy an apartment.

I wanted to greet you, I was waiting for the right moment.

And now he´d reacted at a wrong moment.

When the letters start to dance – always at the wrong moment!

A flat tyre always comes at the wrong moment.

The fact that Lord Plumb has just chosen the wrong moment to leave is another matter!

In adopting a Statute for Members of the European Parliament, we are having the wrong debate at the wrong time.

My brother is a well doer. He was just at the wrong place at the wrong time.

The only time I went down was when a machine was easing at the wrong time.

If I leave at the wrong time, it'll take hours, and the soccer will have started.

The killer and the victims' paths happened to cross at exactly the wrong moment.

So you always have a nail scissors, if at the wrong moment a nail tears.

The second type of disappearances is linked to the bad luck of being in the wrong place at the wrong time.

Mr President-in-Office of the Council, what you said this afternoon goes more or less in the right direction, there having been many detours, such as the ambiguous positions adopted by Europe at the Durban conference, our shambolic performance at the meeting of the United Nations Human Rights Commission, and Parliament's biased resolution which sent out the wrong signal at the wrong time.

I am convinced that this alone is reason enough to vote in favour, even if this is done at the wrong time.

So the relationship is liable to go wrong at the worst possible time: when a hedge would be most useful, the asset you were relying on becomes a risk.

You're not gonna decide at the wrong time that a child should have a father, even if that father is a terrorist?

Say somebody fires at the wrong moment, a herd happens to be passing by. See, then it's game over for all of us. So you need to get over it.