Übersetzung für "Falsche bewertung" in Englisch

Die Ursache für diese falsche Bewertung liegt in den parasitären BL-BL-Kapazitäten BK.
The reason for the incorrect evaluation lies in the parasitic BL--BL capacitances BK.
EuroPat v2

Bitte geben Sie nicht falsche Bewertung, wenn Ihr Telefon ist eines der oben.
Please do not give wrong rating, if your phone is one of the above.
ParaCrawl v7.1

Nie Mix Bremsflüssigkeiten, die falsche Bewertung kann dazu führen, dass schwere Bremse Misserfolg.
Never mix brake fluids, the incorrect rating can cause severe brake failure.
ParaCrawl v7.1

Diese Darstellung der Lage durch den designierten Präsidenten widerspiegelt nach Ansicht meiner Fraktion eine völlig falsche Bewertung der Krise, vor der die Europäischen Union steht.
This presentation of the situation by the President-designate constitutes, as far as my group is concerned, a deeply flawed assessment of the crisis affecting the EU.
Europarl v8

Die Kommission ist der Auffassung, dass eine falsche Bewertung oder die Weigerung, einen in einem anderen Mitgliedstaat erworbenen Aufbaustudiengangabschluss anzuerkennen, zu Diskriminierung bei der Beschäftigung und insbesondere bei den Beschäftigungsbedingungen (einschließlich berufliche Entwicklung wie Beförderung) führt und damit Artikel 45 AEUV und sinngemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union in der Rechtssache C-586/08 zuwiderläuft.
The Commission considers that an incorrect evaluation or the refusal to take into consideration a post-graduate diploma obtained in another Member State, leads to discrimination with regard to employment purposes, and in particular to working conditions, including professional benefits such as promotion, as required by Article 45 TFEU and, by analogy, by the judgment of the EU's Court of Justice in case C-586/08.
TildeMODEL v2018

Vorteilhaft ist es auch, daß eine stehende nummerische Anzeige ohne Schwierigkeiten bis zur letzten Stelle abgelesen werden kann, während eine analoge Anzeige durch Parallaxenfehler oder falsche Bewertung der Skala in Bezug zum eingestellten Meßbereich leicht zu Ablesefehlern führt.
It is also an advantage of digital devices that an existing numerical indication can be read without difficulty down to the last digit, while an analog indication can readily lead to reading errors due to parallex errors or incorrect evaluation of the scale relative to the set measuring range.
EuroPat v2

Dadurch wird auf die Bitleitung BC2 eine negative Spannung eingekoppelt, durch welche die Spannung von BC2 unterhalb der Spannung von BT2 sinkt, wodurch letztendlich eine falsche Bewertung entsteht.
As a result, a negative voltage is coupled onto the bit line BC2 and causes the voltage of BC2 to fall below the voltage of BT2, ultimately producing an incorrect evaluation.
EuroPat v2

Während der Qualitätsüberwachungsperioden b2, b3 und b5 erfolgt eine falsche Bewertung, obwohl das RDS-Signal auch während dieser Qualitätsüberwachungsperioden korrekt ist.
During quality monitoring periods b2, b3 and b5, a wrong assessment is made, although the RDS signal is correct also during these quality monitoring periods.
EuroPat v2

Ich habe versehentlich eine falsche Bewertung gegeben oder einen Tippfehler bei der Rezension gemacht, die ich gerade geschrieben habe.
I accidentally gave a wrong score or made a typing error on the review I just wrote.
ParaCrawl v7.1

Eine falsche Bewertung, Tippfehler oder Nachträge können so schnell eingesetzt werden ohne den ganzen Kommentar neu zu posten.
A wrong rating, typos or additional information can be corrected quickly without having to post the whole comment again.
ParaCrawl v7.1

Mir schien das eine sehr oberflächliche und falsche Bewertung der Probleme in unseren Kirchen, und in unserer Kultur, zu sein.
To me that was a very shallow and untrue evaluation of the problems in our churches, and in our culture.
ParaCrawl v7.1

Finden Sie diese Bewertung falsch oder aus irgend einem Grund unzumutbar?
Do you believe this rating to be inaccurate or unacceptable for some reason?
ParaCrawl v7.1

Der Lauf der Dinge bewies aber, dass ihre Bewertung falsch war.
However, the course of events had shown that their evaluation had been mistaken.
ParaCrawl v7.1