Übersetzung für "Günstige bewertung" in Englisch

Die Gesellschaft hat die günstige Bewertung genutzt um im Verlauf des Jahres 2011 eigene Aktien zurückzukaufen.
The company exploited this favorable valuation during 2011 to buy back additional own shares.
ParaCrawl v7.1

Unter diesen Gesichtspunkten setzt Ihr Beteiligungsengagement schließlich mittels Ratings auf eine günstige Bewertung des Objektes.
From this perspective your investments management eventually concentrates on the most advantageous investment-cost evaluation based on ratings.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise wird eine besonders günstige Bewertung der Bezugsfläche erreicht, weil die in der Regel weniger homogenen Randzonen des Testfeldes-ausgeblendet werden und überwiegend die Strahlen aus der Mitte der Bezugsfläche zur Auswertung beitragen.
This arrangement will result in an especially advantageous evaluation of the specimen area because the border zones of the reaction area, which are as a rule less homogeneous, will be screened out and the rays from the center of the area will make a greater contribution.
EuroPat v2

Aufgrund der erfindungsgemäßen Anordnung und Zuordnung der Blenden 8 und 18 wird eine besonders günstige Bewertung der von der Bezugsfläche 4 reflektierten Strahlung erreicht.
The arrangement and association of the diaphragms 8 and 18 in the invention allows especially effective evaluation of the light reflected from specimen area 4.
EuroPat v2

Die sehr günstige Bewertung von Aktien durch den Markt wirkte sich dabei sowohl direkt als auch (über die Versicherungsrückstellungen) indirekt aus.
The veryfavourable market valuations of shares had an influence both directly and indirectly, via insurance reserves.
EUbookshop v2

Auch für die Credit-Märkte steht wohl ein weiteres schwieriges Jahr an, obwohl die günstige Bewertung auch auf Unterstützung hindeuten könnte.
Credit markets also look to be in for another tough year, although cheap valuations mean emerging debt markets could find support.
ParaCrawl v7.1

Ab dem 1. Januar 2012 war diese günstige Bewertung jedoch nicht mehr im Sanktionssystem des Steuergesetzes enthalten.
From 1 January 2012, however, this favourable assessment was removed from the sanctions of the Act on the Rules of Taxation.
ParaCrawl v7.1

Blättern Sie durch diese Wo in Südafrika Kaufen Intivar Günstige eine Bewertung abgeben unten auf der Seite und Richter, wenn Intivar vaginale Lubrikation Lösung für Sie geeignet ist oder nicht.
Browse through this Where to Buy Intivar Cheap in South Africa reviews post down the page and judge if Intivar vaginal lubrication solution is right for you or otherwise.
ParaCrawl v7.1

Auf der Grundlage eines von AFSSA, Nancy, dokumentierten günstigen Ergebnisses der Bewertung eines Bewerberlaboratoriums in einem Drittland und im Anschluss an einen Antrag auf Zulassung der zuständigen Behörde des Ursprungsdrittlands des Bewerberlaboratoriums wird einem solchen Laboratorium gemäß dem Verfahren des Artikels 5 Absatz 2 die Zulassung zur Durchführung serologischer Tests zur Überwachung der Wirksamkeit von Tollwutimpfstoffen erteilt.
On the basis of a favourable result of the appraisal of an applicant laboratory in a third country documented by AFSSA, Nancy, and following an application for approval from the competent authority of the third country of origin of the applicant laboratory, such laboratory shall be authorised in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
TildeMODEL v2018

Die Kommission wird die Preissenkung, die auf der günstigeren Bewertung des Ausfallrisikos eines EPIC durch seine Lieferanten verbunden ist, anhand der äquivalenten Risikoübernahmekosten einschätzen.
To estimate the fall in price resulting from the more favourable assessment of the risk of default made by suppliers in the case of an EPIC, the Commission will look at the cost of equivalent risk cover.
DGT v2019

Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats kann auf der Grundlage eines von AFSSA, Nancy, dokumentierten günstigen Ergebnisses der Bewertung eines Bewerberlaboratoriums in einem Mitgliedstaat dem Bewerberlaboratorium die Zulassung für die Durchführung der serologischen Tests zur Überwachung der Wirksamkeit von Tollwutimpfstoffen erteilen.
On the basis of a favourable result of the appraisal of an applicant laboratory in a Member State, documented by AFSSA, Nancy, the competent authority of the Member State may authorise the applicant laboratory to carry out the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
DGT v2019

Auf der Grundlage eines von AFSSA, Nancy, dokumentierten günstigen Ergebnisses der Bewertung eines Bewerberlaboratoriums in einem Drittland und auf Antrag der zuständigen Behörde des Ursprungsdrittlands des Bewerberlaboratoriums auf Zulassung wird einem solchen Laboratorium nach dem Verfahren gemäß Artikel 5 Absatz 2 die Zulassung zur Durchführung serologischer Tests zur Überwachung der Wirksamkeit von Tollwutimpfstoffen erteilt.
On the basis of a favourable result of the appraisal of an applicant laboratory in a third country documented by AFSSA, Nancy, and following an application for approval from the competent authority of the third country of origin of the applicant laboratory, such laboratory shall be authorised in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
DGT v2019

Die zuständige Behörde des Mitgliedstaates kann auf der Grundlage eines von AFSSA, Nancy, dokumentierten günstigen Ergebnisses der Bewertung eines Bewerberlabors in einem Mitgliedstaat dem Bewerberlabor die Zulassung für die Durchführung der serologischen Tests zur Überwachung der Wirksamkeit von Tollwutimpfstoffen erteilen.
On the basis of a favourable result of the appraisal of an applicant laboratory in a Member State, documented by AFSSA, Nancy, the competent authority of the Member State may authorise the applicant laboratory to carry out the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
TildeMODEL v2018

Mit guten Programmen, die ihr Geld wert sind, und mit einer günstigen Bewertung werden wir bereit sein, künftige Pro gramme fortzusetzen.
Both areas urgently need a more consistent approach from the Union instead of the ad hoc decisions taken at present, which merely undermine its credibility and effectiveness.
EUbookshop v2