Übersetzung für "Bewertung von" in Englisch
Darum
ist
die
Bewertung,
die
wir
von
der
Kommission
fordern,
notwendig.
Therefore,
the
assessment
that
we
are
asking
of
the
Commission
is
necessary.
Europarl v8
Jedes
Mitglied
stützt
das
Risikomanagement
auf
eine
Bewertung
von
Risiken
anhand
geeigneter
Selektivitätskriterien.
A
Member
also
may
select,
on
a
random
basis,
consignments
for
such
controls
as
part
of
its
risk
management.
DGT v2019
Die
Bewertung
von
Finanzderivaten
sollte
nach
dem
Marktwertprinzip
erfolgen.
The
valuation
of
financial
derivatives
should
be
conducted
on
a
marked-to-market
basis.
DGT v2019
Sie
verbindet
die
Bewertung
von
Politiken
mit
echten
strategischen
Zielen.
It
links
the
evaluation
of
policies
to
real
strategic
objectives.
Europarl v8
Umweltbezogene
Angaben
zur
Bewertung
der
Umweltverträglichkeit
von
Textilerzeugnissen
halte
ich
ebenfalls
für
wichtig.
I
also
consider
ecological
labelling
relating
to
the
environmental
performance
of
textile
products
important.
Europarl v8
Drittens
soll
es
um
die
Bewertung
von
Rumänien
und
Bulgarien
gehen.
Thirdly,
the
evaluation
of
Romania
and
Bulgaria.
Europarl v8
Gleichzeitig
gibt
es
ein
Dilemma
bei
der
Bewertung
von
Werbung.
At
the
same
time,
there
is
a
dilemma
in
assessing
it.
Europarl v8
Der
Vorgang
zu
dieser
Bewertung
ist
daher
von
entscheidender
Bedeutung.
The
file
on
that
evaluation
is
thus
crucial.
Europarl v8
Unsere
erste
Bewertung
des
Vertrags
von
Amsterdam
war
nuanciert
positiv.
Our
initial
evaluation
of
the
Treaty
of
Amsterdam
was
positive.
Europarl v8
Banken
verwenden
verschiedene
Methoden
zum
Ansatz
und
zur
Bewertung
von
Abschlussposten.
Banks
use
differing
methods
for
the
recognition
and
measurement
of
items
in
their
financial
statements.
DGT v2019
Danach
gelten
für
Kleinstunternehmen
bei
der
Bewertung
von
Leistungsmerkmalen
der
Bauprodukte
vereinfachte
Verfahren.
This
provides
for
simplified
procedures
for
micro-enterprises
in
connection
with
the
evaluation
of
the
performance
characteristics
of
construction
products.
Europarl v8
Die
durchgeführte
Bewertung
ist
von
verschiedenen
Gesichtspunkten
aus
von
Bedeutung.
The
evaluation
carried
out
is
relevant
from
several
points
of
view.
Europarl v8
Ich
muß
gestehen,
daß
sich
meine
Bewertung
etwas
von
ihrer
unterscheidet.
I
must
admit
my
evaluation
is
somewhat
different
to
theirs.
Europarl v8
Daher
könnte
diese
Bewertung
von
großer
Bedeutung
sein.
Such
an
evaluation
document
could
be
of
great
importance
in
this
context.
Europarl v8
Empfehlenswert
ist
daher
die
Beibehaltung
des
derzeitigen
Systems
zur
individuellen
Bewertung
von
Rückständen.
That
is
why
we
should
recommend
retaining
the
present
system
for
assessing
residues
individually.
Europarl v8
Für
die
Bewertung
von
auslaufenden
und
zukünftigen
Protokollen
muß
die
Kommission
Leitlinien
ausarbeiten.
The
Commission
must
draw
up
guidelines
for
the
evaluation
of
protocols
which
are
about
to
expire,
as
well
as
future
protocols.
Europarl v8
Bei
unterschiedlicher
Bewertung
von
Bestands-
und
Stromgrößen
ist
ebenfalls
eine
Erklärung
erforderlich.
If
the
valuation
differs
for
stocks
and
flows
this
is
also
explained.
DGT v2019
Eine
wirksame
Bewertung
der
von
uns
ergriffenen
Maßnahmen
ist
entscheidend.
An
effective
evaluation
of
the
measures
we
put
into
place
is
essential.
Europarl v8
Er
enthält
jedoch
eine
positive
Bewertung
des
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Fonds.
However,
the
report
refers
in
positive
terms
to
the
fund
that
the
Commission
wishes
to
set
up.
Europarl v8
Die
erste
Bewertung
der
Finanzbeschlüsse
von
Kopenhagen
kann
man
positiv
vornehmen.
We
can
take
a
positive
approach
to
the
initial
evaluation
of
the
Copenhagen
financial
resolutions.
Europarl v8
Diese
Bewertung
wird
von
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
durchgeführt
werden.
This
assessment
will
be
carried
out
by
the
European
Aviation
Safety
Agency.
Europarl v8
Hier
ist
die
Intervention
der
Europäischen
Agentur
für
die
Bewertung
von
Arzneimitteln
gefragt.
For
this
purpose,
we
ask
for
the
intervention
of
the
European
Medicines
Evaluation
Agency.
Europarl v8
Trotz
unterschiedlicher
Bewertung
von
Details
verdient
dieser
Schlussbericht
unsere
Unterstützung.
The
Hughes
procedure
brought
together
the
findings
of
the
Bullmann
report
in
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
and
the
Cocilovo
report
in
the
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs.
Europarl v8
Ihr
grundlegender
Antrieb
war
eine
ernste
Bewertung
von
Lord
Stern.
And
their
basic
inspiration
was
a
stern
review
of
Lord
Stern.
TED2013 v1.1
Vergleichbare
Methoden
zur
Bewertung
und
Darstellung
von
Kosten
werden
ausgearbeitet
.
Comparable
cost
evaluation
and
cost-reporting
methods
should
be
elaborated
.
ECB v1
Bei
der
Bewertung
von
Fremdwährungsforderungen
und
-
verbindlichkeiten
werden
Preisund
Wechselkursbestandteile
getrennt
behandelt
.
Revaluation
to
the
market
price
for
assets
and
liabilities
denominated
in
foreign
currency
is
treated
separately
from
the
exchange
rate
revaluation
.
ECB v1