Übersetzung für "Falsch gesendet" in Englisch
Ich,
tatsächlich,
Ich
wünsche,
dass
ich
gekauft
hatte,
eine
gewinkelte
Verbindung
USB
auf
USB,
aber
der
Informationsspeicher
gesendet
falsch!
I,
actually,
I
wish
I
had
bought
an
elbow
connector
USB
to
USB,
but
the
store
sent
wrong!
ParaCrawl v7.1
Nein,
im
Gegenteil
hatten
wir
die
falschen
Codes
gesendet.
No,
it
was
us
who
used
the
wrong
social
codes.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
das
falsche
Dokument
gesendet.
The
wrong
envelope
was
sent
CCAligned v1
Unglücklicherweise
können
wir
Ihnen
keine
Rückerstattung
für
falsch
gesendete
SMS
geben.
Unfortunately,
we
cannot
compensate
you
for
sending
a
wrong
text.
ParaCrawl v7.1
Ein
an
eine
falsche
Adresse
gesendetes
Gerät
wird
an
den
Kunden
zurückgesendet.
An
instrument
sent
to
the
incorrect
address
will
be
returned
to
the
customer
ParaCrawl v7.1
So
wird
an
den
Kremlherrn
Putin
ein
falsches
Signal
zu
einem
völlig
falschen
Zeitpunkt
gesendet.
After
all,
that
would
be
sending
out
the
wrong
signal
to
Kremlin
boss
Putin
at
entirely
the
wrong
moment.
Europarl v8
Was
kann
ich
tun,
wenn
ich
die
eingeschriebene
Mail
an
das
falsche
Produkt
gesendet
habe?
6?What
should
I
do
if
I
sent
the
registered
mail
to
the
wrong
product?
CCAligned v1
Wenn
wir
einen
falschen
Artikel
gesendet
haben,
sind
die
Rücksendekosten
selbstverständlich
für
uns.
If
we
have
sent
the
wrong
item,
the
return
costs
are
of
course
for
us.
CCAligned v1
Ich
persönlich
halte
es
nicht
für
sehr
angemessen,
derartige
Vorschläge
mit
der
besonderen
Situation
in
Griechenland
zu
verknüpfen,
es
könnte
dadurch
sogar
ein
falsches
Signal
gesendet
werden.
I
personally
believe
it
is
not
very
appropriate
to
link
this
kind
of
proposal
to
the
specific
situation
in
Greece
today;
in
fact,
it
could
send
the
wrong
signal.
Europarl v8
Mit
ihr
meine
ich
jedoch,
daß
die
Aussprache
unter
nicht
korrekten
Voraussetzungen
abgelaufen
ist,
und
daß
wir
den
afrikanischen
Ländern
das
falsche
Signal
gesendet
haben.
I
do
agree
with
her,
however,
when
she
says
that
the
debate
was
not
conducted
properly
and
that
we
are
sending
a
bad
signal
to
the
ACP
countries.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
wird
dem
belarussischen
Volk
hiermit
ein
falsches
Signal
gesendet,
insbesondere
da
dieses
darum
kämpft,
Widerstand
gegen
die
Absichten
des
Regimes
zu
leisten,
Belarus
Russland
zu
opfern.
In
my
opinion,
the
wrong
signal
is
being
sent
to
the
people
of
Belarus,
especially
when
they
are
struggling
to
resist
the
designs
of
the
regime
to
sacrifice
Belarus
to
Russia.
Europarl v8
Sie
wurden
für
schuldig
befunden,
"falsche
Berichte
gesendet"
zu
haben,
die
Ägypten
"diffamierten".
They
have
been
found
guilty
of
'airing
false
reports'
that
'defame'
Egypt.
GlobalVoices v2018q4
Und
wenn
es
ein
Missverständnis
war,
wenn
ich
die
falsche
Botschaft
gesendet
habe,
in
meiner
Freude
auf
der
Hochzeit...
And
if
there
was
any
misunderstanding,
if
I
sent
the
wrong
message
in
my
joy
at
the
wedding...
OpenSubtitles v2018
Sie
glaubt,
dass
sie
die
falschen
Signale
gesendet
hat,
und
sie
will
es
wieder
gut
machen.
She
feels
like
she's
been
sending
the
wrong
signals,
And
she
wants
to
make
up
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
versehentlich
den
falschen
Artikel
gesendet
haben,
teilen
Sie
uns
dies
bitte
umgehend
unter
der
oben
genannten
E-Mail-Adresse
mit.
If
you
have
inadvertently
been
sent
the
wrong
item
please
inform
us
immediately
at
the
above
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzereinheit
38
blockiert
ferner
eine
ggf.
vom
Mikrocontroller
18
des
Busteilnehmers
14
über
TXD
gesendete
Acknowledge-Nachricht,
so
dass
diese
nicht
auf
die
Busleitung
12
gelangt,
wo
sie,
weil
zu
einem
falschen
Zeitpunkt
gesendet,
zu
Kommunikationsstörungen
führen
könnte.
The
converter
unit
38
further
blocks
an
acknowledgment
message
which
is
possibly
sent
by
the
microcontroller
18
of
the
bus
participant
14
via
TXD
such
that
said
message
does
not
reach
the
bus
line
12
where
it
may
cause
communication
faults
since
it
has
been
sent
at
the
wrong
time.
EuroPat v2
Da
bei
Wartungsarbeiten
falsche
Alarme
gesendet
werden
würden,
sollte
die
Alarmierung
beziehungsweise
routinemäßige
Überprüfung
über
eine
Bedienschnittstelle
abschaltbar
sein.
Because
false
alarm
reports
would
be
sent
during
maintenance
work,
it
should
be
possible
to
disable
the
alarm
reporting
or
routine
checks,
as
appropriate,
via
an
operating
interface.
EuroPat v2
Wenn
Sie
versehentlich
den
falschen
Artikel
gesendet
haben,
informieren
Sie
uns
bitte
sofort
unter
der
obigen
E-Mail.
If
you
have
inadvertently
been
sent
the
wrong
item
please
inform
us
immediately
at
the
above
email.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
nützlich,
wenn
du
eine
Nachricht
im
falschen
Chat
gesendet
hast,
oder
deine
gesendete
Nachricht
Fehler
beinhaltet.
This
is
particularly
useful
if
you
sent
a
message
to
the
wrong
chat
or
if
the
message
you
sent
contains
a
mistake.
ParaCrawl v7.1
Behoben:
Die
Anzahl
der
Bounces
wurde
falsch
angezeigt,
wenn
Gesendete
Nachrichten
direkt
nach
dem
Versand
gelöscht
wurden.
Fixed:
The
message
bounce
count
was
wrong
if
sent
messages
where
deleted
right
after
sending
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Person,
die
die
Daten
druckt,
muss
unbedingt
sicherstellen,
dass
die
Ausdrucke
nicht
im
Ausgabefach
des
angesteuerten
Druckers
liegen
bleiben
oder
an
das
falsche
System
gesendet
werden
und
möglicherweise
in
die
falschen
Hände
geraten.
It
is
paramount
that
the
individual
responsible
for
printing
the
data
ensures
that
it
is
not
left
in
the
output
tray
of
the
intended
printer
or
sent
to
the
wrong
device
and
potentially
ending
up
in
the
wrong
hands.
ParaCrawl v7.1
Aber
dies
kann
Ihren
Geist
zu
beruhigen
und
minimieren
die
Chancen
Ihrer
E-Mail
an
die
falsche
Person
gesendet
werden.
But
this
can
put
your
mind
at
ease
and
minimize
the
chances
of
your
email
being
sent
to
the
wrong
person.
ParaCrawl v7.1
Diese
könnten
dem
angegriffenen
Computer
auch
den
Zugriff
auf
Netzwerkressourcen
oder
Serviceleistungen
verweigern,
indem
falsche
ARP-Pakete
gesendet
werden,
mit
denen
sie
aber
die
"Identität"
des
angegriffenen
Computer
stehlen
würden.
They
could
also
deny
the
victim
computer
access
to
the
network
resources
or
services
by
sending
false
ARP
packets
by
which
they
would
actually
steal
"the
identity"
of
the
attacked
computer.
ParaCrawl v7.1