Übersetzung für "Falsch zugewiesen" in Englisch
Während
der
GSS-Aushandlungen
werden
Benutzerrechte
falsch
zugewiesen.
During
GSS-Negotiaion
user
credentials
are
delegated
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wurde
festgestellt,
dass
in
der
Netscape
Laufzeitbibliothek
der
Speicher
falsch
zugewiesen
wird,
was
einerseits
zu
einem
Denial-of-Service,
andererseits
auch
zur
Ausführung
von
Code
führen
kann.
It
was
discovered
that
incorrect
memory
allocation
in
the
NetScape
Portable
Runtime
library
might
result
in
Denial-of-Service
or
the
execution
of
arbitrary
code,
too.
ParaCrawl v7.1
Eine
ungenügend
überprüfte
Multiplikation
kann
zu
einem
Integer-Überlauf
führen,
so
dass
Speicher
falsch
zugewiesen
wird
und
ein
Pufferüberlauf
erfolgen
kann.
An
unchecked
multiplication
might
lead
to
an
integer
overflow,
so
memory
is
incorrectly
allocated
and
a
buffer
might
overflow.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Namespaces
für
Funktionen,
Typ-Konstruktoren,
Node
Tests
usw.
falsch
zugewiesen
wurden,
wird
ein
Fehler
ausgegeben.
If
namespaces
for
functions,
type
constructors,
node
tests,
etc
are
wrongly
assigned,
an
error
is
reported.
ParaCrawl v7.1
Anzahl
der
Trainingsdaten,
die
während
der
Lernphase
der
falschen
Klasse
zugewiesen
wurden.
Number
of
training
samples
that
were
assigned
incorrectly
to
the
box.
ParaCrawl v7.1
Komplikationen
durch
falsch
zugewiesene
Bausteine
sind
damit
sprichwörtlich
Schnee
von
gestern.
Complications
caused
by
incorrectly
assigned
components
are
truly
yesterday’s
news.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
ist
er
es,
der
das
Zahlungssystem
stellt,
Vorkehrungen
trifft,
um
fehlgeleitete
oder
falsch
zugewiesene
Geldbeträge
zurückzurufen
und
in
den
meisten
Fällen
darüber
entscheidet,
welche
Intermediäre
an
der
Ausführung
eines
Zahlungsauftrags
beteiligt
werden.
Secondly,
it
is
the
provider
which
provides
the
payment
system,
makes
arrangements
to
recall
misplaced
or
wrongly
allocated
funds
and
decides
in
most
cases
on
the
intermediaries
involved
in
the
execution
of
a
transaction.
TildeMODEL v2018
Und
manchmal,
wenn
eine
Legung
keinen
Sinn
ergibt,
egal
von
welcher
Perspektive
ich
die
Karten
ansehe,
liegt
es
daran,
dass
man
der
Dame
die
falsche
Identität
zugewiesen
hat,
sich
die
Karten
also
auf
jemand
anderen
beziehen,
als
man
glaubt.
And
sometimes
when
a
reading
doesn't
make
sense
no
matter
from
which
angle
I
approach
the
cards
I
suspect
that
this
is
because
I
have
assigned
the
wrong
identity
to
the
Woman,
so
of
course
the
other
cards
make
no
sense.
ParaCrawl v7.1
Solltest
du
deinen
Artikel
einer
falschen
Kategorie
zugewiesen
haben,
können
Moderatoren
die
Artikel
in
die
korrekte
Kategorie
verschieben.
If
you
put
your
article
in
the
incorrect
category,
moderators
may
change
your
article
into
the
correct
category.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Kleinkindern
können
jedoch
"falsche"
Aufgaben
zugewiesen
werden
wie
z.B.
das
Fegen,
das
sie
als
Spiel
ansehen
können.
However,
even
toddlers
can
be
assigned
"fake"
tasks
such
as
sweeping
that
they
may
see
as
a
game.
ParaCrawl v7.1
Sollte
einer
Person
einmal
ein
falsches
Gesicht
zugewiesen
worden
sein,
so
kann
dies
in
der
Übersicht
der
Gesichter
entfernt
werden.
If
a
person
has
ever
been
assigned
a
wrong
face,
this
can
be
removed
in
the
overview
of
the
faces.
CCAligned v1
Sie
wurde
jedoch
von
den
Kunsthistorikern
einem
falschen
Maler
zugewiesen,
wie
ja
auch
noch
heute
viele
Werke
von
Leonardo
da
Vinci
seinem
Lieblingsschüler
Giovanni
Antonio
Boltraffio,
seinem
Freund
Raphael
und
seinen
Kollegen
Domenico
Ghirlandaio
und
Cariani
zugeordnet
sind.
It
is
not
attributed
to
Leonardo
da
Vinci,
but
to
a
wrong
painter
by
the
art
historians.
Even
today
there
are
many
works
of
Leonardo
da
Vinci,
which
are
attributed
to
his
favourite
student
Giovanni
Antonio
Boltraffio,
his
friend
Raphael
and
his
colleagues
Domenico
Ghirlandaio
and
Cariani.
ParaCrawl v7.1
Doty
sagt,
ihnen
wurde
nach
der
Geburt
das
falsche
Geschlecht
zugewiesen
und
sie
wolle
diesen
Fehler
bei
ihrem
Baby
Searyl
nicht
wiederholen.
Doty
says
that
they
were
assigned
an
incorrect
gender
by
doctors
from
birth,
and
they
would
like
to
avoid
the
same
mistake
with
baby
Searyl.
ParaCrawl v7.1
Und
manchmal,
wenn
eine
Legung
keinen
Sinn
ergibt,
egal
von
welcher
Perspektive
ich
die
Karten
ansehe,
liegt
es
daran,
dass
man
dem
Herrn
die
falsche
Identität
zugewiesen
hat,
sich
die
Karten
also
auf
jemand
anderen
beziehen,
als
man
glaubt.
And
sometimes
when
a
reading
doesn't
make
sense
no
matter
from
which
angle
I
approach
the
cards
I
suspect
that
this
is
because
I
have
assigned
the
wrong
identity
to
the
Man,
so
of
course
the
other
cards
make
no
sense.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
ein
Lesefehler
durch
einen
falsch
zugewiesenen
Kleinbuchstaben
verursacht
wird,
der
bereits
von
einer
anderen
Festplatte
im
PC-System
belegt
ist,
wird
empfohlen,
die
Zuweisung
eines
anderen
Zeichens
über
die
Befehlszeile
zu
erzwingen.
In
the
event
that
a
reading
failure
is
caused
by
an
incorrectly
assigned
lowercase
letter,
which
is
already
occupied
by
another
disk
in
the
PC
system,
it
is
recommended
to
force
the
assignment
of
another
character
by
using
the
command
line.
ParaCrawl v7.1
Die
unendlichen
Weiten
utopischer,
dystopischer
und
science-fiktionaler
Welten
sind
der
Schlüssel
zu
ungeahnter
Kreativität:
Das
finnische
Stück
Taikanaksutin
von
Salla
Viikka
handelt
von
Hanna,
die
zum
Zeitpunkt
ihrer
Geburt
die
„falsche“
Seelenfarbe
zugewiesen
bekommt.
Narratives
involving
utopic,
dystopic
and
science
fictional
worlds
open
up
infinite
space
for
creative
solutions.
The
Finnish
play
Taikanaksutin
by
Salla
Viikka
depicts
a
child
who
has
been
assigned
the
“wrong”
soul-colour
at
birth.
ParaCrawl v7.1