Übersetzung für "Falsch ausgeführt" in Englisch

Aber, wenn es falsch ausgeführt wird, kann der Patient auch sterben.
But if it's done incorrectly the patient can die as well.
QED v2.0a

Es wurde falsch ausgeführt und die Verantwortlichen mussten ins Gefängnis.
They did it incorrectly and eventually went to jail.
QED v2.0a

Das Exportieren von Unicode-kodierten Daten wurde falsch ausgeführt.
Export as SQL Script. Export of Unicode data was performed incorrectly.
ParaCrawl v7.1

Dies kann beispielsweise dann der Fall sein, wenn beispielsweise ein vormals schon benutzter Beutel oder Disposable verwendet werden, oder wenn Beutel oder Disposables, die ungeeignet sind, weil sie beispielsweise zu klein sind, falsch ausgeführt sind oder sonstige ungenügende Eigenschaften aufweisen, verwendet werden sollen.
This can be the case, for example, if, for example, a previously already used bag or disposable is used or if bags or disposables are intended to be used which are unsuitable because they are, for example, too small, incorrectly made or have otherwise unsatisfactory properties.
EuroPat v2

Wurde beispielsweise (Position 43) versehentlich an einer Stelle gemäß den in Figur 9 dargestellten Arbeitspositionen ein Arbeitsvorgang oder Tackervorgang falsch ausgeführt, so läßt sich der Fehler durch einen entsprechenden Verfahrensschritt korrigieren oder rückgängig machen und der Arbeitsvorgang kann wiederholt werden, ohne daß dadurch der gesamte Arbeitsablauf gemäß des erfindungsgemäßen Verfahrens beeinträchtigt wird.
If, for example (position 43), a work process or a tacking process has inadvertently been performed wrong at a place of the work positions represented in FIG. 9, the error can be corrected or reversed by an appropriate process step and the work process can be repeated without the entire work sequence in accordance with the process of the invention being hindered.
EuroPat v2

Wenn Schritte falsch ausgeführt werden, führt dies in der Regel zu einer falschen Konfiguration und eventuell zu einem seltsamen Verhalten im Flug.
If steps are performed in a wrong way it will usually lead to an incorrect configuration and eventually some odd behavior in the flight.
ParaCrawl v7.1

Unabhängig davon, ob ein Umbau richtig oder falsch ausgeführt wird, verursacht dies eine erhebliche Ver änderung der Geräteeigenschaft, denn die Bedienung, die Sicherheitseinrichtungen und vieles mehr entspre chen nicht mehr dem ursprünglichen Gerät.
Irrespective of the fact that a conversion is performed correctly or incorrectly, it causes a significant change in device characteristics since the operation, safety facilities and much more no longer correspond to the original device.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich höre, einen persönlichen Trainer anweisen, ein Client für dieses riskante bewegen, ich eingreifen und ihnen erklären, nur ein bisschen über die Physiologie der, dass ein Teil des Körpers und daß, wenn falsch ausgeführt, auch nur etwas falsch, könnten sie ernsthaft verletzen ihre Client und möglicherweise vor einer Klage.
If I hear a personal trainer instruct the client to make a risky move, I intervene and tell them a little bit about the physiology of that part of the body, and that, if executed correctly, even slightly wrong, they can seriously harm their clients and may face with the claim.
ParaCrawl v7.1

Sie sagten ihr ins Gesicht, dass sie es gewesen sei, die ihre kriminellen Anordnungen, die Patienten falsch zu behandeln, ausgeführt habe.
To her face they asserted that she had executed their criminal orders to administer harmful treatments to her patients.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Gründe dafür, Ehebrechungsurkunden, die zuvor gemacht wurden, ein UK wird versehentlich widerrufen, wenn ein neues Testament in einem anderen Land gemacht wird oder DIY-Willensfehler falsch ausgeführt werden.
There are many reasons for this, marriage revoking wills that have previously been made, a UK will being inadvertently revoked when a new will is made in another country or DIY wills being incorrectly completed.
ParaCrawl v7.1

Die Anweisung fordert Sie auf, und es werden keine falschen Aktionen ausgeführt.
The instruction will prompt, and will save from committing wrong actions.
ParaCrawl v7.1

Der Server wird auf der falschen Plattform ausgeführt.
The server is running on the wrong platform.
ParaCrawl v7.1

Warum wurde meine Order auf dem falschen Niveau ausgeführt?
Why was my Order to Open filled at the wrong level?
ParaCrawl v7.1

Die Taktikpunkte wurden manchmal in der falschen Reihenfolge ausgeführt – wurde berichtigt.
Tactical points were sometimes processed in wrong order – corrected.
ParaCrawl v7.1

Viele Experimente werden auf einer falschen Fährte ausgeführt.
Many experiments are carried out on a false track.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie sich nicht, dann würde er sie als falsche Berater, Fälschungen ausgeführt haben.
If they could not, then he would have them executed as false advisors, fakes.
ParaCrawl v7.1

Rumsfelds Abwesenheit von seinem Kommandoposten gleich nach dem Angriff unterstützt die Erkenntnisse von tausenden sehr glaubwürdigen Ingenieuren, Wissenschaftler, Architekten und Gelehrten, dass die "Angriffe" vom 9/11 unter falscher Flagge ausgeführt wurden, also von Mitgliedern der Regierung und Streitkräfte der USA, mit Unterstützung von ausländischen Regierungen.
Rumsfeld's absence from his command post in the middle of the attacks supports the findings of thousands of highly-credentialed engineers, scientists, architects and scholars that the 9/11 "attacks" were a false flag operation carried out by elements in our own government and military together with support from foreign governments.
ParaCrawl v7.1

Es war dieser Moment nichtsahnender Höflichkeit, das Zurücktreten, um Platz für jemanden zu machen... eine unbewusste "alltägliche" Handlung, nur am falschen Ort ausgeführt...
It was this one moment of unthinking politeness, stepping back to make room for someone.. an unconscious "everyday" act, but taken in the wrong place...
ParaCrawl v7.1

Rumsfelds Abwesenheit von seinem Kommandoposten gleich nach dem Angriff unterstützt die Erkenntnisse von tausenden sehr glaubwürdigen Ingenieuren, Wissenschaftler, Architekten und Gelehrten, dass die „Angriffe“ vom 9/11 unter falscher Flagge ausgeführt wurden, also von Mitgliedern der Regierung und Streitkräfte der USA, mit Unterstützung von ausländischen Regierungen.
Rumsfeld’s absence from his command post in the middle of the attacks supports the findings of thousands of highly-credentialed engineers, scientists, architects and scholars that the 9/11 “attacks” were a false flag operation carried out by elements in our own government and military together with support from foreign governments.
ParaCrawl v7.1