Übersetzung für "Falls es probleme gibt" in Englisch

Ich funke, falls es Probleme gibt.
I'll radio from Niandu if I run into trouble.
OpenSubtitles v2018
Wie gesagt: Falls es Probleme gibt, mein Zelt...
I was saying if you have any problems, my tent is...
OpenSubtitles v2018
Wir sind lhr Schild, falls es Probleme gibt.
We'll act as your shield in the event of trouble. Look out!
OpenSubtitles v2018
Falls es Probleme gibt, gehen wir da lang.
If there's trouble, we head this way.
OpenSubtitles v2018
André ist vorgefahren und warnt uns, falls es Probleme gibt.
Andre has gone ahead so we'll be warned if there is any trouble.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie mir, falls es Probleme gibt.
You can call on me if you run into any trouble, sir.
OpenSubtitles v2018
Und ich könnte eine Nachricht schreiben, falls es Probleme gibt.
And maybe I could type a note if you get into trouble.
OpenSubtitles v2018
Falls es Probleme gibt, drücken Sie den.
If there's any trouble, you press it.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr genug Waffen, falls es Probleme gibt?
If there's trouble, you got enough firepower?
OpenSubtitles v2018
Da ist ein Notfallknopf am Tisch, falls es Probleme gibt.
There's a panic button at the table if there's any problems.
OpenSubtitles v2018
Falls es Probleme gibt, informiere ich Sie.
If there are any other problems, I'll let you know. Chakotay out.
OpenSubtitles v2018
Falls es Probleme gibt, erreichst du Erics Mama unter 303...
"Any problems, contact Eric's Mommy at 303...".
OpenSubtitles v2018
Dein Vater kommt mit euch falls es Probleme gibt.
Your father's going to go with you in case there's any problems.
OpenSubtitles v2018
Falls es Probleme gibt, dann werde ich schon damit fertig.
If there's any trouble, I can solve it.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie hier, falls es Probleme gibt.
Stay here in case there are any more problems.
OpenSubtitles v2018
Ich helfe gern, falls es noch Probleme gibt.
I can help if you have any more problems.
OpenSubtitles v2018
Francesco, falls es Probleme gibt, ruf mich sofort an.
Goodbye, Ducci. If you're in any trouble, call me. - Thank you.
OpenSubtitles v2018
Falls es Probleme gibt, hören Sie von mir.
If they have any problems, I'II let you know.
OpenSubtitles v2018
Falls es Probleme gibt, ich bin auf der Brücke.
If you have any trouble, I'll be on the bridge.
OpenSubtitles v2018
Ich melde mich, falls es Probleme gibt.
I'll call you if there's any problems.
OpenSubtitles v2018
Falls es Probleme gibt, wissen Sie ja, wie Sie mich erreichen.
If you have any problems, you know how to reach me.
OpenSubtitles v2018
Falls es Probleme gibt, verschwinden wir.
We get into trouble, we're out of there.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Insider, falls es Probleme gibt.
Got a man on the inside if you feel you in trouble
OpenSubtitles v2018
Falls es Probleme gibt, lass uns darüber reden.
If there's a problem, tell me.
OpenSubtitles v2018
Falls es Probleme gibt, wendet euch an Sergeant Heeny.
If you have a problem, talk to the Sgt Heaney.
OpenSubtitles v2018
Du hast meine Nummer, falls es Probleme gibt.
So you've got my cell phone if there's any problem.
OpenSubtitles v2018
Die Hotelnummer ist am Kühlschrank, falls es irgendwelche Probleme gibt.
The hotel number's on the fridge in case there's a problem.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es gibt ein problem falls es gibt falls es fragen gibt es gibt probleme mit
gibt es keine probleme falls es welche gibt es gibt kein problem gibt es noch probleme
falls es probleme gibt gibt es probleme