Übersetzung für "Fahrzeug- und maschinenbau" in Englisch

Bevorzugtes Einsatzgebiet der Erfindung ist der Fahrzeug- und Maschinenbau, vorrangig der Automobilbau.
A preferred area of application of the invention is motor vehicle and mechanical engineering, primarily automotive engineering.
EuroPat v2

Getragen wird die verbesserte Aluminiumkonjunktur durch die konjunkturelle Erholung im Fahrzeug- und Maschinenbau.
The improved situation is being driven by the economic recovery in vehicle manufacturing and the manufacture of industrial machinery.
ParaCrawl v7.1

Im Industriebereich ist der Fahrzeug- und Maschinenbau ein traditionell starker Sektor.
The automotive and engineering industry is traditionally a strong part of the economy.
ParaCrawl v7.1

Getragen wird die verbesserte Aluminiumhalbzeugkonjunktur durch die konjunkturelle Erholung im Fahrzeug- und Maschinenbau.
The improved situation is being driven by the economic recovery in vehicle manufacturing and the manufacture of industrial machinery.
ParaCrawl v7.1

Die stärksten Branchen sind Chemie, Fahrzeug- und Maschinenbau.
The strongest sectors are chemicals, car manufacturing and mechanical engineering.
ParaCrawl v7.1

Download als PDF Für Schlauchkrümmer finden sich diverse Anwendungsfelder im Fahrzeug- und Maschinenbau sowie im Bauwesen.
There are numerous applications for hose bends in the automotive, mechanical engineering and building and construction industries.
ParaCrawl v7.1

Sie finden hauptsächlich Verwendung im Anlagen-, Fahrzeug- und Maschinenbau sowie in der Lebensmittelproduktion.
They are mainly put to use in the installation, vehicle and machine construction fields as well as the production of foodstuffs.
ParaCrawl v7.1

Anwendung findet die Erfindung beispielsweise in der Medizintechnik, dem Fahrzeug- und Maschinenbau sowie im Bauwesen.
The invention is used, for example, in medical engineering, vehicle construction, mechanical engineering and civil engineering.
EuroPat v2

Die wichtigsten gewerblichen Abnehmer der metallverarbeitenden Industrie, Fahrzeug- und Maschinenbau, sind extrem Export orientiert.
The most important industrial customers of the metal processing industry, i.e. vehicle and machinery manufacturers, are extremely export oriented.
ParaCrawl v7.1

Seltene Erden, Molybdän und Wolfram werden für ein breites Spektrum von Anwendungen benötigt, vor allem von High-Tech- und „grünen“ Unternehmen, vom Fahrzeug- und Maschinenbau, von der Chemieindustrie sowie von der Stahl- und der Nichteisen-Metallindustrie.
Rare earths, molybdenum and tungsten have a wide spectrum of applications - in hi-tech and green businesses, cars and machinery manufacturing, chemicals, steel and non-ferrous metal industries.
TildeMODEL v2018

Seltene Erden, Wolfram und Molybdän werden für ein breites Spektrum von Anwendungen benötigt, von High-Tech- und „grünen“ Unternehmen, vom Fahrzeug- und Maschinenbau, von der Chemieindustrie sowie von der Stahl- und der Nichteisen-Metallindustrie.
Rare earths, tungsten and molybdenum have a wide spectrum of applications - in hi-tech and green businesses, cars and machinery manufacturing, chemicals, steel and non-ferrous metal industries.
TildeMODEL v2018

Benteler Steel/Tube entwickelt und produziert Stahl sowie normierte und maßgefertigte nahtlose und geschweißte Stahlrohre für vielfältige Anwendungen, zum Beispiel in der chemischen und petrochemischen Industrie, im Fahrzeug- und Maschinenbau sowie in der Energiewirtschaft.
Benteler Steel/Tube develops and produces steel and standard and customized seamless and welded steel tubes for a diverse range of applications, for example in the chemicals and petrochemicals industry, in vehicle and machine engineering and in the energy sector.
WikiMatrix v1

Arbeitsplätze liegen hauptsächlich im verarbeitenden Gewerbe (Fahrzeug- und Maschinenbau, Textil und Bekleidung sowie Chemie), im Handel (verdichtet am „Moosacher Stachus“ an der Dachauer-, Bauberger-, Bunzlauer- und Pelkovenstraße, im Olympia-Einkaufszentrum und den Nahversorgungszentren Mona und Meile Moosach) sowie im Dienstleistungssektor.
Jobs are mainly in the manufacturing industry (automotive and mechanical engineering, textiles and clothing and chemicals), in trade (concentrated at "Moosacher Stachus" on Dachauerstrasse, Baubergerstrasse, Bunzlauerstrasse and Pelkovenstrasse as well as in the Olympia Shopping Centre and the local supply centre Mona on Hanauer Strasse) and in the service sector.
WikiMatrix v1

Die Polyolefinfolien und Polyolefinbeschichtungen von Substraten sind für einen Einsatz auf den Sektoren Verpackung, Pharmazie, Textindustrie, Fahrzeug-, Geräte- und Maschinenbau, Elektrotechnik, Elektronik, Haushaltsgeräte, Medizin und Bauindustrie geeignet.
The polyolefin sheets and polyolefin coatings of substrates are suitable for use in the sectors of packaging, pharmacy, textile industry, vehicle equipment and machinery construction, electrical engineering, electronics, domestic appliances, medicine and the building industry.
EuroPat v2

Der Stabstahl wird durch Warm- oder Kaltumformung und/oder durch Zerspanung zu Bauteilen überwiegend für den Fahrzeug- und Maschinenbau verarbeitet.
Steel bar is predominantly used, after hot or cold forming and/or cutting, for parts for the manufacture of vehicles or machinery.
EUbookshop v2

Eicher erwarb am 1. Juli 1951 die Fahrzeug- und Maschinenbau GmbH (kurz: Famag) in Dingolfing.
Eicher acquired on July 1, 1951, the vehicle and mechanical engineering GmbH (Famag) in Dingolfing.
WikiMatrix v1

Beispiele für die Anwendung von LSR finden sich im Fahrzeug- und Maschinenbau, in der Elektrotechnik und Elektronik, im Haushaltsbereich oder im Pharmasektor.
Examples for the use of LSR are found in automobile and machine construction, in electrotechnology and electronics, in the domestic area or in the pharmaceutical sector.
EuroPat v2

Gründe dafür sind der weltweit stark steigende Bedarf an Windkraftanlagen sowie die Zunahme von Bauteilen im Flugzeug-, Fahrzeug- und Maschinenbau in Form von Faser-Kunststoff-Verbunden und für Sanierungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sowie für neue Bauformen im Bauwesen in Form von Textilbeton....
The reasons for this growth are the strong rise in demand for wind power plants worldwide; the increase in components made from fiber-plastic composites in aircraft, vehicle and machine construction, as well as for renovation and maintenance measures; and new structural shapes in the building...
ParaCrawl v7.1

Neben den traditionellen Stärken im Fahrzeug- und Maschinenbau ist Baden-Württemberg aber auch Spitze bei den rasch wachsenden TIME-Branchen Telekommunikation, Informationstechnologie, Medien und Elektronik.
In addition to its traditional strengths in car and machine manufacturing, Baden-Württemberg is also tops in the swiftly growing TIME branches: telecommunications, information technology, media and electronics.
ParaCrawl v7.1

Die Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) gehört neben dem Fahrzeug-/Maschinenbau und der Elektronikindustrie zu den größten Wirtschaftszweigen.
Alongside vehicle construction, plant engineering, and the electronics industry, information and communications technology (ICT) is one of the biggest branches of industry.
ParaCrawl v7.1

Hier haben Produktionsbetriebe vieler Branchen ihren Sitz, zum Beispiel aus dem Motoren-, Schiffs-, Fahrzeug- und Maschinenbau oder aus den Bereichen Textil, Chemie und Bio-Technologie.
It is where many production companies from a large number of industries have their headquarters, for example from the fields of engine construction, shipbuilding, automotive and mechanical engineering or the textile, chemicals and biotechnology sectors.
ParaCrawl v7.1

Getragen wird die gute Nachfrage nach Aluminiumwalzhalbzeugen zurzeit auch durch die konjunkturelle Erholung im Fahrzeug- und Maschinenbau.
The good demand for rolled aluminium products is currently also being driven by the economic recovery in vehicle manufacturing and the manufacture of industrial machinery.
ParaCrawl v7.1

Durch die gemeinsame Strategie von Unternehmen, Gewerkschaften und Politik konnte sie die Beschäftigung während des globalen Nachfrageeinbruchs weitgehend halten, sich international behaupten und sich für den Aufschwung mit ihrem breiten Portfolio aus Fahrzeug- und Maschinenbau, Elektro-, Mess- und Medizintechnik hervorragend positionieren.
The joint strategy of companies, unions and politicians managed to keep employment figures mostly stable during the global slump in demand and thus helped these industries to be well prepared for the upswing with a broad portfolio consisting of vehicle manufacturing, machine building, and electronic, measurement and medical technology.
ParaCrawl v7.1

Namhafte industrielle Firmen aus der Fahrzeug-, Flugzeug- und der Maschinenbau-Branche sowie international anerkannte, öffentliche Labors von Universitäten nutzen die Säulenstative von FOBA täglich bei der Qualitätskontrolle, der Prozessüberwachung oder der Entwicklung.
Many well-known industrial companies from the automotive, aircraft or the mechanical industry as well as internationally acknowledged public university laboratories use FOBA’s studio stands daily for quality control, process control and development.
ParaCrawl v7.1

Beim Begleitsymposium ging es um Themen wie Materialinnovationen im Fahrzeug- und Maschinenbau, Textiler Materialmix, Funktionale Oberflächen im Fahrzeugbau, Leichtbau im Maschinen- und Anlagenbau sowie die automatisierte Großserienfertigung von Composites.
The accompanying symposium dealt with subjects like material innovations in vehicle manufacturing and engineering, textile material mixes, functional surfaces in transportation, lightweight design in engineering and plant construction and the automated large-scale production of composites.
ParaCrawl v7.1