Übersetzung für "Fahrten zwischen" in Englisch

Zur Aufgabe der Kabelverlegungsschiffe zählten auch Fahrten zwischen Kontinenten.
To sail between continents is also the task of cable-layers.
DGT v2019
Dieses Schiff führte hauptsächlich Fahrten zwischen EWR-Vertragsstaaten durch.
The vessel principally sailed between States that are parties to the EEA Agreement.
TildeMODEL v2018
Die Verwendung von Dienstfahrrädern für Fahrten zwischen den Bürogebäuden ist ein eindeutiger Erfolg.
The system of service bicycles, used for travel between offices, has been an undeniable success.
TildeMODEL v2018
Mehrere Verbindungskurven im nordöstlichen und südöstlichen Bahnhofsteil ermöglichen Fahrten zwischen beiden Ebenen.
Several connecting curves in the northeastern and southeastern parts of the station enable trains to run between the two levels.
WikiMatrix v1
In vielen Fällen kann man für Fahrten nicht zwischen verschiedenen Verkehrsträgern wählen.
In many cases, there will be no modal choice for trips.
EUbookshop v2
Fahrten innerhalb oder zwischen einzelnen Stadtteilen sind allerdings nicht möglich.
But journeys within or between the districts are not possible.
ParaCrawl v7.1
Die oben stehenden Tarif- und Zeitangaben gelten für Fahrten zwischen Flughafen und Stadtzentrum.
The above fare and travel time are for taxi journeys between the airport and the city centre.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Festpreise für Fahrten zwischen den Berliner Flughäfen und der Stadtmitte.
There are no fixed prices for trips between Berlin's airports and the city centre.
ParaCrawl v7.1
Es ist für mehrere Fahrten zwischen zwei bestimmten Stationen gültig.
This one is valid for multiple trips between two fixed stations.
ParaCrawl v7.1
Leute bieten günstige Fahrten zwischen Städten und sogar Ländern.
People offer to low-cost rides between cities and even countries.
ParaCrawl v7.1
Fahrten zwischen den vorgenannten Orten fallen nicht unter den Versicherungsschutz.
Journeys between the aforementioned places are not cov- ered by the insurance.
ParaCrawl v7.1
Entfernung und Fahrzeiten gelten ausschließlich für Fahrten zwischen dem angegebenen Start- und Zielort.
Distance and travel times are only indicative between origin and destination points.
ParaCrawl v7.1
Welche Kosten fallen für Fahrten zwischen der Sprachschule und meiner Unterbringung an?
What expenses will be incurred for travelling to and from the language school and my accommodation?
CCAligned v1
Sie bietet Fahrten zwischen den Bezirken Drakestraße und Falkenberg an.
It will offer rides between the regions of Drakestraße and Falkenberg.
ParaCrawl v7.1
Fahrten sind nur zwischen Beherbergungsbetrieb und Casino Kleinwalsertal möglich.
Rides are only possible between your accommodations and Casino Kleinwalsertal.
ParaCrawl v7.1
Tägliche Fahrten zwischen Libreville und Port Gentil sind möglich.
Daily trips are available between Libreville and Port Gentil.
ParaCrawl v7.1
Täglich, machen sie kurze Fahrten zwischen den verschiedenen Inseln.
Every day, they make short trips between the different islands.
ParaCrawl v7.1
Fahrten zwischen den vorgenannten Orten sowie Außendiensttätigkeit fallen nicht unter den Versicherungsschutz.
Journeys between the aforementioned places and field work activity are not covered by the insurance.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen für Fahrten zwischen Hamburg und Lüneburg nur noch einen Fahrschein.
To take the train from Hamburg to Lüneburg all you need is a train ticket.
ParaCrawl v7.1
Zeitintensive Fahrten der Lkw zwischen Mischgut-Produktion und Baustelle sind auf ein Minimum reduziert.
Time-consuming trucking between the mix production site and the job site is reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Im Mai und Juni 2010 fanden Fahrten zwischen Nürnberg Hauptbahnhof und Fürth Hauptbahnhof statt.
In May and June runs with visitors between Nürnberg Hauptbahnhof and Fürth Hauptbahnhof were made.
Wikipedia v1.0
Der Okanogan River wurde von Pelzhändlern für die Fahrten zwischen Fort Okanogan und Kamloops genutzt.
The Okanogan River was used by fur brigades traveling between Fort Okanogan and Kamloops.
WikiMatrix v1
Nutzen Sie die Fahrten zwischen geschäftlichen Terminen sinnvoll und beeindrucken Sie schon beim stilvollen Ankommen.
Use the rides between business appointments sensibly and already impress with arriving in style.
CCAligned v1
Sie wird von einem Verein betrieben und führt saisonal Fahrten zwischen kappeln und Süderbrarup durch.
An association organizes seasonal tours between Kappeln and Suederbarup.
ParaCrawl v7.1
Die Linie 316 (begrenzte Fahrten) pendelt zwischen dem Hauptbahnhof und dem Campus.
Line 316 (limited runs) runs between the main station and the campus.
ParaCrawl v7.1
Außerdem weitet Destination Gotland seine Fahrten zwischen der magischen Insel und dem Festland aus.
Destination Gotland is also increasing its service between the magical island and the mainland.
CCAligned v1
Fahrten, die zwischen 22.00 und 6.00 stattfinden sollen, mindestens 10 Stunden vorher reservieren.
Rides, to be held 22:00 to 6:00 , reserve at least 10 hours in advance.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

abstimmungen zwischen schere zwischen fahrten unterschied zwischen
zwischen in zusammenarbeit zwischen differenzieren zwischen fahrten zwischen
fahrten zwischen wohnung und arbeitsstätte versatz zwischen