Übersetzung für "Fachlicher schwerpunkt" in Englisch
Sein
fachlicher
Schwerpunkt
liegt
auf
Phonetik
und
Phonologie,
sowie
auf
forensischer
Linguistik.
He
specialises
in
phonetics
and
phonology
as
well
as
in
forensic
linguistics.
WikiMatrix v1
Ihr
fachlicher
und
beruflicher
Schwerpunkt
liegt
auf
globaler
Nachhaltigkeit.
Susanne's
area
of
expertise
and
professional
focus
is
global
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Sein
fachlicher
Schwerpunkt
waren
die
Münzen
und
Medaillen
des
Mittelalters
und
der
Neuzeit.
The
coins
and
medals
of
medieval
and
modern
times
constituted
his
professional
focus.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
fachlicher
Schwerpunkt
unserer
Arbeit
sind
die
Bestandsbauten.
An
additional
focus
of
our
work
involves
the
renovation
of
existing
buildings.
ParaCrawl v7.1
Ein
fachlicher
Schwerpunkt
liegt
auf
allem,
was
mit
Gesundheit
zu
tun
hat.
A
technical
emphasis
lies
on
everything
that
has
to
do
with
health.
ParaCrawl v7.1
Fachlicher
Schwerpunkt
liegt
im
Bereich
Business
Intelligence
und
der
Digitalisierung
von
Kundengeschäften
namhafter
Kunden
aus
Automobilindustrie.
The
emphasis
will
be
on
business
intelligence
and
the
digitization
of
business
transactions
for
high-profile
customers
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Sie
berät
Interessenten
für
die
bibliothekarische
Ausbildung,
organisiert
die
berufspraktische
Ausbildung
der
Qualifikationsebenen
der
Fachlaufbahn
Bildung
und
Wissenschaft,
fachlicher
Schwerpunkt
Bibliothekswesen
und
führt
die
theoretische
Ausbildung
der
zweiten
und
vierten
Qualifikationsebene
durch.
It
provides
information
to
persons
interested
in
becoming
a
librarian,
organises
the
practical
training
of
the
qualification
levels
of
the
professional
career
"Education
and
Science",
specialising
in
librarianship,
and
provides
the
theoretical
training
of
the
second
and
fourth
qualification
level.
ParaCrawl v7.1
Ein
fachlicher
Schwerpunkt
ist
die
Sicherung
von
Gewässersohlen
und
Böschungen
gegen
natürliche
und
schiffserzeugte
Wellen
und
Strömungen
mit
Deckwerken.
One
central
focus
consists
of
using
rip-rap
to
protect
banks
and
bottoms
of
waterways
from
natural
waves
and
currents
and
those
caused
by
ships.
ParaCrawl v7.1
Ein
fachlicher
Schwerpunkt
von
Dr.
Isbruch,
selbst
Mutter
zweier
Kinder,
ist
die
Vorsorge
bei
Präeklampsie,
dem
für
Schwangere
gefährlichen
Bluthochdruck,
der
unerkannt
auch
zu
Vergiftungen
des
Kindes
führen
kann.
A
medical
focus
of
Dr.
Isbruch,
who
herself
is
the
mother
of
two
children,
is
the
prevention
and
treatment
of
preeclampsia,
high
blood
pressure
in
expectant
mothers,
which
if
undetected
can
be
toxic
for
the
child.
ParaCrawl v7.1
Ein
fachlicher
Schwerpunkt
sind
Themen
der
Unternehmensmitbestimmung,
vor
allem
bei
der
Gestaltung
von
Beteiligungsvereinbarungen
in
der
Europäischen
Aktiengesellschaft
(SE)
und
der
Durchführung
der
Verhandlungen
mit
den
jeweiligen
Gremien.
Special
emphasis
is
placed
on
issues
of
corporate
codetermination,
especially
in
the
drafting
of
participation
agreements
in
the
European
Company
(SE)
and
the
conduct
of
negotiations
with
the
respective
bodies.
ParaCrawl v7.1
Sein
fachlicher
Schwerpunkt
liegt
in
der
Konzeption
von
geschlossenen
und
offenen
alternativen
Investmentfonds
(AIF)
im
Sinne
des
Kapitalanlagegesetzbuches
und
Vermögensanlagen
im
Sinne
des
Vermögensanlagengesetzes.
His
professional
focus
lies
in
the
conception
of
closed-end
and
open-end
alternative
investment
funds
(AIFs)
within
the
meaning
of
the
German
Investment
Code
(Kapitalanlagegesetzbuch,
KAGB)
and
investments
within
the
meaning
of
the
German
Investment
Products
Act
(Vermögensanlagengesetz,
VermAnlG).
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Student/in
des
Fachbereichs
Übersetzen
und
Dolmetschen
für
die
englische/deutsche
Sprache,
haben
Ihr
Vordiplom/Ihren
Bachelor
mit
sehr
gutem
Erfolg
abgeschlossen
und
befinden
sich
im
fortgeschrittenen
Hauptstudium.
Ihr
fachlicher
Schwerpunkt
liegt
idealerweise
im
Bereich
Wirtschaftswissenschaften
(VWL)
und
sie
haben
erste
Erfahrungen
mit
finanzmarktrelevanten
Themen
gemacht.
You
are
a
native
speaker
of
English
(German)
and
studying
for
a
degree
in
translation/interpreting,
majoring
in
German
(English).
You
passed
your
intermediate
exams
with
flying
colours
and
are
well
advanced
in
your
course
of
studies.
Ideally,
your
main
area
of
specialisation
is
economics
and
you
have
gained
some
practical
experience
with
topics
relevant
to
the
financial
markets.
ParaCrawl v7.1
Philipp
Oemler
ist
seit
2016
im
Team
von
Andersch.
Sein
fachlicher
Schwerpunkt
liegt
in
der
Erstellung,
Umsetzung
und
Controlling
von
Restrukturierungs-/Effizienzsteigerungsprogrammen
sowie
dem
Liquiditätsmanagement.
Philipp
Oemler
has
been
with
Andersch
since
2016.
His
area
of
expertise
is
on
the
creation,
implementation
and
controlling
of
restructuring
/
efficiency
enhancement
programs
as
well
as
liquidity
management.
CCAligned v1
Unser
fachlicher
Schwerpunkt
ist
der
Bereich
IT-Operations
(Helpdesk,
Netzwerk-
und
Systemadministration,
Applikations-Support).
Darüber
hinaus
bieten
wir
Service
wie
Hardwarelieferung
und
-support,
Telefonie-Lösungen,
Dokumenten-Management
und
noch
vieles
mehr.
The
focus
of
our
expertise
is
IT
operations
(helpdesk,
applications
support
and
network/system
administration).
Beyond
this,
we
offer
services
such
as
hardware
supply
and
support,
telephony
solutions,
document
management
and
a
whole
lot
more.
CCAligned v1
Unser
fachlicher
Schwerpunkt
ist
Video-Integration.
Wir
gehören
zu
den
Pionieren,
wenn
es
um
Software
für
die
digitale
Video-Überwachung
geht.
Wir
waren
vor
mehr
als
15
Jahren
die
Ersten,
die
es
geschafft
haben,
mit
unserem
Produkt
EBÜS
eine
Software
zur
Verknüpfung
unterschiedlichster
Videosysteme
auf
digitaler
Basis
am
Markt
zu
platzieren.
Our
technical
focus
is
on
video
integration.
We
are
among
the
pioneers
in
software
solutions
for
digital
video
surveillance.
More
than
15
years
ago,
we
were
the
first
to
offer
a
software
for
linking
different
video
systems
on
a
digital
base.
We
called
this
product
EBÜS.
CCAligned v1
Janina
Hellwig
ist
seit
Anfang
2014
im
Team
von
Andersch.
Ihr
fachlicher
Schwerpunkt
ist
die
Erstellung
und
Plausibilisierung
von
Sanierungsgutachten
und
integrierten
Unternehmensplanungen.
Ihre
Branchenschwerpunkte
sind
der
maritime
Sektor,
Produktionsunternehmen
sowie
Handel.
Janina
Hellwig
has
been
a
member
of
the
Andersch
team
since
early
2014.
Her
professional
focus
is
on
the
development
and
validation
of
restructuring
reports
and
integrated
corporate
planning.
Her
sector
focus
is
the
maritime
sector,
financial
services,
retail
and
consumer
goods.
CCAligned v1
Jedes
hat
seinen
eigenen
fachlichen
Schwerpunkt.
Each
has
its
own
focus
of
expertise.
EUbookshop v2
Sie
haben
einen
fachlichen
Schwerpunkt
-
und
wir
das
passende
Praktikum.
You
have
a
professional
focus
–
we
have
the
right
internship.
ParaCrawl v7.1
Der
fachliche
Schwerpunkt
des
Programmes
liegt
im
Bereich
der
Geistes-
und
Sozialwissenschaften.
The
main
focus
of
the
programme
is
on
the
humanities
and
social
sciences.
ParaCrawl v7.1