Übersetzung für "Fach- und methodenwissen" in Englisch
Der
Zielgruppe
entsprechend
werden
Inhalte
aus
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre
und
jeweils
Fach-
und
Methodenwissen
angeboten.
As
appropriate
to
the
target
audience,
the
schedule
includes
contents
from
business
administration
and
economics
as
well
as
methodological
skills.
ParaCrawl v7.1
Fach-
und
Methodenwissen
sind
zwar
die
Basis,
den
echten
Lernerfolg
garantieren
sie
jedoch
nicht
allein.
Though
technical
knowledge
and
methodological
skills
are
the
basis,
they
alone
don't
guarantee
successful
learning.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
Fach-
und
Methodenwissen
sowie
die
soziale
Kompetenz
unserer
Mitarbeiter
sind
Garanten
für
eine
erfolgreiche
Veränderung.
The
combination
of
expertise
and
methods,
and
the
social
skills
of
our
employees
are
a
guarantee
for
a
successful
change.
CCAligned v1
Mit
unserer
langjährigen
Erfahrung,
unserem
Fach-
und
Methodenwissen
und
unserer
sorgfältigen
Arbeitsweise
überzeugen
wir
unsere
Kunden
in
unterschiedlichsten
Branchen.
Our
longstanding
experience,
specialized
knowledge,
expertise
in
methodology,
and
diligent
manner
of
working
have
proven
to
be
compelling
assets
to
customers
in
a
wide
range
of
different
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
haben
insbesondere
das
während
des
Masterstudiums
erworbene
Fach-
und
Methodenwissen
sowie
ihre
Fach-
und
Sozialkompetenz
in
die
Bearbeitung
der
Masterarbeit
eingebracht
und
erfolgreich
angewandt.
The
students
successfully
implement
a
task
especially
by
using
their
acquired
professional
and
methodological
knowledge
and
their
professional
and
social
competences.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
ist
der
Arbeit
allerdings,
dass
sie
eine
positive
Grundhaltung
zu
jungen
Menschen
in
ihren
jeweiligen
Lebenskontexten,
Verantwortungsbereitschaft,
Engagement,
Durchsetzungsvermögen,
Teamfähigkeit
und
nicht
zuletzt
vielfältiges
Fach-
und
Methodenwissen
erfordert.
The
one
thing
these
jobs
do
have
in
common
is
the
positive
attitude
towards
adolescents
in
their
respective
life
situations
as
well
as
responsibility,
engagement,
assertiveness,
sound
knowledge
of
methods
and
facts
and
ability
to
work
in
a
team.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachkräfte
arbeiteten
direkt
mit
den
lokalen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
vor
Ort
zusammen,
bildeten
sie
fort
und
gaben
ihr
Fach-
und
Methodenwissen
sowie
ihre
Kontakte
zu
internationalen
Akteuren
weiter.
The
experts
worked
directly
with
the
local
employees
in
the
countries,
provided
them
with
further
training
and
shared
their
technical
and
methodological
knowledge
as
well
as
their
contacts
to
international
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Im
Studium
werden
daher
insbesondere
vermittelt:
gründliches
Fach-
und
Methodenwissen,
Anwendungsorientierung
und
Praxisbezug,
eine
wissenschaftsorientierte
Einstellung,
Fähigkeit
zu
analytischem,
konzeptionellem
und
methodischem
Denken,
Fähigkeit
zur
Kommunikation
und
Kooperation
sowie
fundierte
Kenntnisse
in
Englisch
als
Wirtschaftssprache.
The
course
therefore
focuses
in
particular
on:
in-depth
specialist
and
methodological
knowledge,
practical
relevance
and
practical
orientation,
a
scientific
approach,
ability
to
think
analytically,
conceptually
and
methodologically,
the
ability
to
communicate
and
cooperate,
and
sound
knowledge
of
English
as
the
language
of
business.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ausrichtung
auf
die
konsequente
Steigerung
unseres
Erfolges
und
der
Weiterentwicklung
unseres
Unternehmens
erfordert
höchstes
Engagement,
Eigenständigkeit
und
fundiertes
Fach-
und
Methodenwissen.
Our
focus
on
the
consistent
increase
in
our
success
and
the
further
development
of
our
company
calls
for
the
highest
possible
commitment,
independence
and
sound
expertise
and
methodology.
ParaCrawl v7.1
Die
berufsbegleitenden
Masterstudiengänge
sollen
Führungsnachwuchskräfte
mit
dem
Fach-
und
Methodenwissen
ausstatten,
welches
sie
für
die
verantwortungsvolle,
kompetente
und
erfolgreiche
Übernahme
und
Erfüllung
von
Managementaufgaben
benötigen.
The
in-service
Master’s
courses
are
intended
to
provide
the
next
generation
of
business
leaders
with
the
specialist
knowledge
and
methodology
that
they
require
for
the
responsible,
competent
and
successful
acceptance
and
fulfilment
of
management
assignments.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
während
des
Studiums
erworbenen
Fach-
und
Methodenwissen
sind
die
Absolventen
in
der
Lage,
je
nach
gewählter
Spezialisierungsrichtung
entweder:
With
the
specialised-
and
method
knowledge
graduates
gain
during
their
studies,
they
are
able
to
work
professionally,
according
to
their
specialisation
either:
ParaCrawl v7.1
Alle
Studiengänge
vermitteln
das
erforderliche
Fach-
und
Methodenwissen
aus
den
Disziplinen
der
Rechts-,
Polizei-,
Sicherheits-,
Sozial-
und
Wirtschaftswissenschaften
sowie
berufsrelevante
Schlüsselqualifikationen.
All
degree
programmes
impart
necessary
specialist
and
methodological
knowledge
from
the
disciplines
of
law,
policing,
security,
social
and
economic
sciences,
as
well
as
provide
professionally
relevant
key
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
während
des
Studiums
erworbenen
Fach-
und
Methodenwissen
sind
die
Absolventen
in
der
Lage,
selbstständig
und
im
Team
unter
Anwendung
moderner
Methoden
und
wissenschaftlicher
Arbeitsweisen
Problemstellungen
aus
der
betrieblichen
und
industriellen
Praxis
zu
erfassen
und
wirtschaftliche
technisch-organisatorische
Lösungen
zu
erarbeiten.
With
their
acquired
expertise
and
knowledge
of
methods,
as
well
as
through
the
application
of
modern
methods
and
scientific
procedures,
graduates
are
able,
both
when
individually
and
working
in
teams,
to
cover
ways
of
looking
at
a
problem
from
the
view
of
the
operational
and
industrial
practice
and
to
develop
technical
and
organizational
solutions.
ParaCrawl v7.1
Studierende
des
Schwerpunktes
sollen
die
Universität
mit
dem
nötigen
Fach-
und
Methodenwissen
im
Bereich
Marketing
und
Internationales
Management
verlassen,
damit
sie
in
die
Lage
versetzt
werden,
Führungsaufgaben
im
Unternehmen
zu
übernehmen.
Students
in
this
specialist
field
will
leave
the
university
with
a
level
of
expertise
and
methodological
knowledge
in
the
field
of
marketing
and
international
management
that
enables
them
to
take
on
leadership
tasks
within
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
effizienter
Problemlösungen
bedarf
der
näheren
Beschäftigung
mit
den
Anwendungsbereichen
im
Marketing
(z.B.
Handels-,
Konsumgüter-,
Dienstleistungs-,
Business
to
Business-,
High
Tech-,
Internationales
Marketing)
und
der
problemspezifischen
Zusammenführung
von
Fach-
und
Methodenwissen.
The
development
of
efficient
problem-solving
tools
requires
insight
into
the
various
applications
in
the
field
of
marketing
(e.g.
retail
marketing,
the
marketing
of
consumer
goods,
services
or
technology,
business-to-business
marketing
or
international
marketing)
and
a
problem-specific
combination
of
practical
and
theoretical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Studierende
erwerben
nicht
nur
Fach-
und
Methodenwissen,
sondern
auch
Kompetenzen
für
ihr
gesamtes
späteres
(Berufs-)Leben.
Students
acquire
not
only
subject
and
methodical
knowledge,
but
also
skills
for
their
later
(professional)
life.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
profitieren
von
dieser
einzigartigen
Verzahnung
u.a.
dadurch,
dass
die
Studierenden
neben
dem
spezifischen
Fach-
und
Methodenwissen
auf
diese
Weise
auch
die
notwendige
Sozial-
und
Handlungskompetenz
erwerben
und
mit
Abschluss
des
Studiums
sofort
berufsfähig
einsetzbar
sind.
Companies
benefit
from
this
unique
combination;
one
reason
for
this,
among
others,
is
that
the
students
acquire
the
necessary
social
and
practical
competencies
in
addition
to
specific
expertise
and
methodological
knowledge,
thus
allowing
them
to
immediately
pursue
professional
activities
upon
completion
of
their
degree.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
des
Masterstudiums
verfügen
die
Absolvent/innen
über
umfangreiches
Fach-
und
Methodenwissen
in
verschiedenen
Bereichen
des
internationalen
Unternehmensrechts
und
über
Kommunikationskompetenzen.
Professional
field
Graduates
of
the
course
can
draw
on
comprehensive
knowledge
and
expertise
in
International
Company
Law
and
a
range
of
communication
skills.
ParaCrawl v7.1
Sein
tiefgreifendes
Fach-,
Technologie-
und
Methodenwissen
im
Software-Engineering
und
Projektmanagement
sowie
sein
sicheres
Auftreten
waren
wesentliche
Erfolgsfaktoren
für
seine
Projektarbeit.
His
profound
technological
and
method
knowledge
in
software
engineering
and
project
management
as
well
as
his
confident
and
professional
appearance
have
been
essential
elements
for
his
project
work.
ParaCrawl v7.1
Als
Mittler
zwischen
Wissenschaft,
Wirtschaft,
Politik
und
Gesellschaft
verfügen
wir
über
ein
breites
Fach-
und
Methodenwissen.
As
an
intermediary
between
science,
business,
politics,
and
society,
we
have
a
broad
technical
and
methodological
knowledge.
ParaCrawl v7.1