Übersetzung für "Fach- und führungsaufgaben" in Englisch
Der
Master
im
Bereich
Gesundheitsmanagement
qualifiziert
darüber
hinaus
für
Fach-
und
Führungsaufgaben
mit
wissenschaftlichem
Kompetenzanspruch.
Graduates
of
this
course
of
study
are
also
qualified
to
assume
expert
and
executive
responsibilities
calling
for
scientifically
sound
skills.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
des
Studiengangs
Industrial
Management
können
Fach-
und
Führungsaufgaben
in
Wirtschaft
und
Verwaltung
übernehmen.
Graduates
of
the
industrial
management
curriculum
will
be
given
the
skills
they
need
to
take
on
technical
and
management
assignments
in
the
private
economy
and
administration.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
befähigt
die
Absolventen,
branchenübergreifend
in
international
tätigen
Unternehmen
anspruchsvolle
Fach-
und
Führungsaufgaben
zu
übernehmen,
und
eröffnet
ihnen
den
Zugang
zum
höheren
Dienst
in
der
öffentlichen
Verwaltung
(gemäß
des
gemeinsamen
Beschlusses
der
Innenministerkonferenz
und
der
Kultusministerkonferenz).
The
Accounting
and
Controlling
programme
provides
the
skills
to
effectively
take
on
demanding
management
and
executive
tasks
in
companies
active
in
a
range
of
sectors
in
international
markets
and
is
recognised
as
qualifying
graduates
to
apply
for
posts
in
the
senior
German
civil
service
(in
line
with
the
joint
guidelines
agreed
by
the
Standing
Conference
of
the
Interior
Ministers
of
the
Länder
(Innenministerkonferenz)
and
the
Standing
Conference
of
the
Ministers
of
Education
and
Cultural
Affairs
of
the
Länder
in
the
Federal
Republic
of
Germany
(Kultusministerkonferenz).
ParaCrawl v7.1
Die
Graduate
School
of
Excellence
advanced
Manufacturing
Engineering
GSaME
ist
ein
international
führendes
Zentrum
für
die
Qualifizierung
von
Nachwuchsführungskräften
durch
Spitzenforschung
und
Innovation,
orientiert
an
den
aktuellen
und
zukünftigen
Fach-
und
Führungsaufgaben
eines
globalen
Arbeitsmarktes.
The
Graduate
School
of
Excellence
advanced
Manufacturing
Engineering
GSaME
is
an
internationally
leading
centre
for
the
qualification
of
prospective
leaders
through
cutting
edge
research
and
innovation,
oriented
on
the
current
and
future
specialist
and
management
duties
of
a
global
labour
market.
ParaCrawl v7.1
Im
Studium
„Accounting
&
Controlling“
wirst
du
auf
hohem
Niveau
für
Fach-
und
Führungsaufgaben
im
Finanz-
und
Rechnungswesen
ausgebildet.
The
course
of
study
in
accounting
and
controlling
will
qualify
you
for
high-level
specialist
and
management
positions
in
the
areas
of
finance
and
accounting.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschule
bildet
in
enger
Zusammenarbeit
mit
ihren
Kooperationsbetrieben
praxisgerecht
qualifizierte
Nachwuchskräfte
aus,
die
kompetent,
engagiert,
kommunikationsfähig
und
verantwortungsbewusst
anspruchsvolle
Fach-
und
Führungsaufgaben
in
der
Wirtschaft
ausüben
können.
Working
together
closely
with
its
partner
companies,
the
university
trains
and
provides
qualifications
for
young
employees
in
keeping
with
practical
requirements,
thus
enabling
them
to
perform
demanding
specialized
and
management
assignments
within
the
business
environment
in
a
competent,
committed,
communicative
and
responsible
manner.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
eine
zukunftsfähige,
international
sichtbare
und
attraktive
bayerische
Universität
für
Europa
zu
sein,
die
zur
Lösung
gegenwärtiger
und
zukünftiger
Herausforderungen
einen
signifikanten
Beitrag
leistet:
durch
exzellente
Forschung
und
durch
die
Qualifikation
der
Studierenden
für
Fach-
und
Führungsaufgaben
in
Wissenschaft,
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
Our
aim
is
to
be
a
forward-looking,
internationally
renowned
and
attractive
Bavarian
University
for
Europe
that
delivers
a
significant
contribution
to
the
solution
of
current
and
future
challenges.
This
we
will
do
by
way
of
excellent
research
and
qualifying
our
students
for
executive
positions
in
science,
business
and
society.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
von
rechtlicher
und
betriebswirtschaftlicher
Ausbildung
im
Bereich
Steuern
und
Rechnungslegung
sind
Absolvent/inn/en
des
Masterstudiums
bestens
auf
Fach-
und
Führungsaufgaben
in
den
facheinschlägigen
Berufsfeldern
vorbereitet.
The
combination
of
legal
and
business
education
in
the
fields
of
taxation
and
accounting
makes
graduates
of
the
MSc
program
perfectly
suited
to
positions
in
these
fields
at
all
levels,
from
staff
to
management.
ParaCrawl v7.1
Wir
übertragen
erfahrenen
Chemikerinnen
und
Chemikern
anspruchsvolle
Fach-
und
Führungsaufgaben
in
sämtlichen
Business
Units,
im
In-
und
Ausland.
We
assign
to
experienced
natural
scientists
demanding
specialist
and
management
responsibilities
in
all
business
units,
both
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungszentrum
sucht
erfahrene
und
versierte
Fachleute
für
Fach-
und
Führungsaufgaben
im
Forschungsmanagement
und
in
der
Verwaltung.
Forschungszentrum
Jülich
is
always
looking
for
experienced,
competent
experts
for
specialist
and
management
tasks
in
research
management
and
administration.
ParaCrawl v7.1
Fast
drei
Viertel
aller
Auszubildenden
im
Handel
erlernen
einen
dieser
beiden
Berufe,
die
sie
auf
die
vielfältigen
Fach-
und
Führungsaufgaben
vorbereiten.
Almost
three
quarters
of
trainees
in
retail
learn
one
of
these
two
professions,
which
prepare
them
for
multifaceted
tasks
and
managerial
functions.
ParaCrawl v7.1
Der
MPM/GeoGovernance-Abschluss
befähigt
Absolventinnen
und
Absolventen
insbesondere
das
komplexe
Wirkungsgefüge
natürlicher
Veränderungsprozesse,
des
Klimawandels
und
deren
politisch-administrative
Verarbeitung
kritisch
zu
reflektieren
und
zu
bewerten
und
so
Fach-
und
Führungsaufgaben
an
der
Schnittstelle
unterschiedlicher
Politik-
und
Verwaltungsbereiche
wahrzunehmen.
In
particular,
an
MPM/GeoGovernance
degree
enables
graduates
to
critically
reflect
on
and
evaluate
the
complex
interrelations
of
natural
transformation
processes,
climate
change,
and
their
related
political-administrative
processes.
Such
skills
are
crucial
for
specialists
and
managers
working
at
the
intersection
of
various
political
and
administrative
spheres.
ParaCrawl v7.1
Diese
vermittelt
ambitionierten
Nachwuchskräften
mit
Bachelorabschluss
die
Handlungskompetenz,
um
im
Informatikbereich
anspruchsvolle
Fach-
und
Führungsaufgaben
zu
übernehmen
und
diese
mit
dem
notwendigen
unternehmerischen
Denken
angehen
zu
können.
Ambitious
Bachelor
graduates
are
given
the
opportunity
to
develop
their
practical
skills
in
order
to
assume
demanding
specialised
and
managerial
duties
in
the
information
technology
sector,
and
to
address
these
duties
with
the
appropriate
entrepreneurial
attitude.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
befähigt
die
Absolventinnen
und
Absolventen,
in
international
tätigen
Unternehmen
anspruchsvolle
Fach-
und
Führungsaufgaben
im
Supply
Chain
und
Operations
Management
zu
übernehmen.
This
degree
programme
equips
its
students
to
assume
specialist
and
management
roles
in
internationally-active
companies
in
the
Supply
Chain
and
Operations
Management
sector.
ParaCrawl v7.1
So
fördern
wir
gezielt
Ihre
Stärken
und
Interessen
und
bereiten
Sie
optimal
auf
die
Übernahme
von
Fach-
und
Führungsaufgaben
vor.
As
such,
we
promote
and
develop
your
strengths
and
interests,
preparing
you
optimally
to
assume
specialist
and
management
responsibilities
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Er
orientiert
sich
damit
direkt
an
den
speziellen
Anforderungen
des
deutsch-russischen
Rechtsverkehrs
und
bereitet
Sie
praxisnah
auf
verantwortungsvolle
Fach-
und
Führungsaufgaben
vor.
It
is
geared
to
the
special
features
of
German-Russian
legal
relations
and
prepares
you
for
senior
level
specialist
and
management
tasks.
ParaCrawl v7.1
Unser
abwechslungsreiches
Programm
bereitet
Sie
auf
Fach-
und
Führungsaufgaben
mit
betriebswirtschaftlichem
oder
technischem
Fokus
in
unserer
Unternehmensgruppe
vor.
Our
varied
start-up
program
prepares
you
for
technical
and
executive
roles
(with
business
or
technical
focus)
within
our
group
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Sie
sichert
jungen
Wissenschaftlern
und
Wissenschaftlerinnen
aus
den
Ingenieurwissenschaften,
der
Informatik
und
der
Betriebswirtschaft
optimale
Promotionsbedingungen,
orientiert
an
zukünftigen
Fach-
und
Führungsaufgaben
an
einer
Universität
oder
in
der
Industrie.
It
ensures
an
optimal
environment
for
doctoral
students
in
engineering
sciences,
computer
sciences,
and
business
economics
that
is
geared
toward
future
professional
and
leadership
responsibilities
at
a
university
or
in
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
befähigt
die
Absolventen,
in
international
tätigen
Unternehmen
anspruchsvolle
Fach-
und
Führungsaufgaben
zu
übernehmen,
und
eröffnet
ihnen
den
Zugang
zum
höheren
Dienst
in
der
öffentlichen
Verwaltung
(gemäß
des
gemeinsamen
Beschlusses
der
Innenministerkonferenz
und
der
Kultusministerkonferenz).
The
International
Marketing
Management
programme
provides
the
skills
to
effectively
take
on
demanding
management
and
executive
tasks
in
companies
active
in
international
markets
and
is
recognised
for
qualifying
graduates
to
apply
for
posts
in
the
senior
German
civil
service
-
in
line
with
the
joint
guidelines
agreed
by
the
Standing
Conference
of
the
Interior
Ministers
of
the
Länder
(Innenministerkonferenz)
and
the
Standing
Conference
of
the
Ministers
of
Education
and
Cultural
Affairs
of
the
Länder
in
the
Federal
Republic
of
Germany
(Kultusministerkonferenz).
ParaCrawl v7.1
Das
Masterstudium
befähigt
die
Absolventinnen
und
Absolventen,
branchenübergreifend
anspruchsvolle
Fach-
und
Führungsaufgaben
in
national
sowie
international
tätigen
Unternehmen
zu
übernehmen.
Professional
field
Graduates
of
this
programme
are
qualified
to
perform
cross-sector
specialist
and
management
tasks
in
nationally
and
internationally-active
companies.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
60
Prozent
der
Absolventen
übernehmen
heute
Fach-
und
Führungsaufgaben
in
indigenen
oder
staatlichen
Organisationen
oder
geben
als
Dozenten
ihr
Wissen
weiter.
More
than
60
per
cent
of
the
graduates
currently
work
as
experts
or
managers
in
indigenous
or
governmental
organisations
or
transfer
their
knowledge
to
others
as
university
lecturers.
ParaCrawl v7.1
Absolventinnen
und
Absolventen
dieses
Studiengangs
können
operative
Fach-
und
Führungsaufgaben
in
den
folgenden
Bereichen
wahrnehmen:
öffentliche
Verwaltung
(z.
B.
staatliche
Einrichtungen
und
Stadtverwaltungen),
öffentliche
Unternehmen
(z.
B.
Stadtwerke,
Krankenhäuser),
gemeinnützige
und
sonstige
Non-Profit-Einrichtungen
(z.
B.
Wohlfahrtsorganisationen,
soziale
Einrichtungen),
private
Unternehmen
mit
Affinität
zum
öffentlichen
Sektor.
Professional
field
Graduates
of
this
degree
programme
can
perform
a
range
of
operative
spe-
cialist
and
management
tasks
in
the
following
areas:
Public
Administration
(e.
g.
state
organizations
and
municipal
administrations),
public
companies,
Not-For-Profit
Organizations
and
private
companies
which
deal
closely
with
the
public
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
technischer
Kompetenz
in
Konstruktion,
Design,
Thermodynamik,
Mechanik
und
ein
breites
Wissen
der
elektrischen
Theorie,
Ökonomie
und
Management
bieten
gute
Möglichkeiten,
sowohl
für
Fach-und
Führungsaufgaben.
The
combination
of
technical
competences
in
construction,
design,
thermodynamics,
mechanics,
and
a
broad
knowledge
of
electrical
theory,
economics
and
management
provide
good
opportunities
for
both
specialist
and
managerial
positions.
ParaCrawl v7.1
Wir
übertragen
erfahrenen
Naturwissenschaftlern
anspruchsvolle
Fach-
und
Führungsaufgaben
in
sämtlichen
Business
Units,
im
In-
und
Ausland.
We
assign
to
experienced
natural
scientists
demanding
specialist
and
management
responsibilities
in
all
Business
Units,
both
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
So
gilt
es
auf
betrieblicher
Ebene,
Arbeitszeiten
und
Arbeitseinsätze
so
zu
flexibilisieren,
dass
Ältere
und
Frauen
bessere
Chancen
haben,
Fach-
und
Führungsaufgaben
zu
übernehmen.
At
the
company
level,
working
times
and
labour
input
need
to
be
made
flexible
in
such
a
way
that
older
people
and
women
have
better
chances
to
assume
high-skilled
jobs
and
management
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Traineeprogramm
dient
als
Vorbereitung
auf
die
Übernahme
von
Fach-
und
Führungsaufgaben
im
Vertriebsbereich
und
beinhaltet
ein
umfassendes
begleitendes
Schulungsprogramm.Sie
haben
ein
abgeschlossenes
Studium
im
Bereich
Wirtschaftsingenieurwesen,
Betriebswirtschaft,
Maschinenbau
oder
Elektrotechnik.
The
trainee
programme
prepares
you
to
take
on
specialist
and
management
tasks
in
the
Sales
department
and
includes
comprehensive
on-the-job
training.You
have
a
degree
qualification
in
the
field
of
Industrial
Engineering,
Business
Administration,
Mechanical
Engineering
or
Electrical
Engineering.
ParaCrawl v7.1