Übersetzung für "Fach musik" in Englisch
Auch
im
Fach
Musik
wird
eine
praktische
Prüfung
durchgeführt.
There
is
also
a
practical
test
in
music.
EUbookshop v2
Sein
Fach
ist
nicht
Musik,
sondern
Krankenurlaub.
He
is
not
an
expert
in
music,
but
ill.
OpenSubtitles v2018
Später
absolvierte
er
das
New
England
Conserva-tory
of
Music
in
dem
Fach
afro-amerikanische
Musik.
He
graduated
from
the
New
England
Conservatory
of
Music
with
a
major
in
African-American
music.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
war
Ragni
Mitglied
im
Fachausschuss
des
"Kantonalen
Kuratoriums
Solothurn"
im
Fach
Musik.
In
addition
Ragni
was
member
of
the
expert
committee
of
the
"Kantonalen
Kuratoriums
Solothurn"
in
the
subject
music.
ParaCrawl v7.1
Weil
er
aber
bei
der
Aufnahmeprüfung
im
Fach
Musik
durchfiel,
blieb
ihm
das
Hochschulstudium
verwehrt.
But
because
he
failed
the
entrance
examination
in
music,
he
was
denied
university
studies.
ParaCrawl v7.1
Der
veranstaltete
Musikwettbewerb
wird
jährlich
für
ein
anderes
Instrument
oder
ein
Fach
der
klassischen
Musik
ausgetragen.
Each
year
the
competition
is
held
for
a
different
instrument
or
area
of
classical
music.
ParaCrawl v7.1
Studenten,
die
im
Fach
Musik
studieren,
erhalten
den
Bachelor
of
Music
(BM).
Students
enrolled
as
a
Music
major
will
earn
the
Bachelor
of
Music
(B.M.)
degree.
ParaCrawl v7.1
Dann
unterrichtete
sie
zwei
Jahre
lang
autistische
Kinder
in
Saint
Louis
im
Fach
Musik.
She
then
taught
for
two
years
in
Saint
Louis
autistic
children
music
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Flämischen
Gemeinschaft
wird
außerdem
im
Fach
Musik
sowie
in
anderen
künstlerischen
Fächern
für
Studiengänge
im
ersten
Studienzyklus
(ISCEDStufen
5A
und
5B)
ein
Auswahlverfahren
auf
Hochschulebene
durchgeführt.
In
the
Flemish
Community,
institutions
at
both
ISCED
5A
and
5B
level
also
select
entrants
for
firstcycle
programmes
in
music
and
other
artistic
subjects.
EUbookshop v2
Im
Vereinigten
Königreich
(Schottland)
unterscheiden
sich
die
Prüfungsmethoden
je
nach
musischem
Fach
(Musik,
Bildende
Kunst,
Theater
und
Tanz)
beträchtlich.
In
the
United
Kingdom
(Scotland),
examination
methods
differ
substantially
depending
on
the
art
form
(music,
visual
arts,
theatre
and
dance).
EUbookshop v2
Eine
Tätigkeit
als
Fachlehrer
für
musische
Fächer
setzt
in
den
meisten
Ländern
einen
Bachelor-
oder
Master-Abschluss
in
einem
musischen
Fach
(Bildende
Kunst,
Musik
usw.)
und
eine
abgeschlossene
professionelle
pädagogische
Ausbildung
voraus.
In
order
to
become
a
specialist
arts
teacher,
prospective
teachers
in
most
countries
have
to
have
a
Bachelor's
or
a
Master's
degree
in
an
arts
subject
(visual
arts,
music,
etc.)
and
have
to
complete
professional
EUbookshop v2
Wenngleich
die
Fachkompetenz
im
Bereich
Musik
offenbar
größer
war
als
in
anderen
musischen
Fächern,
wurden
Bedenken
bezüglich
des
Umfangs
der
Ausbildung
doch
meist
im
Hinblick
auf
das
Fach
Musik
geäußert.
In
addition,
even
though
there
was
apparently
more
expertise
available
in
music
teaching
than
in
other
arts
subjects,
the
most
widespread
concern
was
expressed
about
the
shortage
of
music
teaching
skills.
EUbookshop v2
Die
Inspektoren
kritisierten
die
unangemessene
Unterrichtsplanung
im
Fach
Musik
sowie
die
mangelnde
Aufmerksamkeit
für
die
Lernfortschritte
der
Schüler.
On
the
other
hand,
the
inspectors
criticised
the
inadequate
planning
of
teaching
in
music
as
well
as
the
lack
of
attention
paid
to
assessing
pupil
progress.
EUbookshop v2
Von
einigen
Schulen
wurde
berichtet,
dass
Probleme
bei
der
Umsetzung
des
Lehrplans
für
das
Fach
Musik
bestanden.
Finally,
some
schools
were
reported
as
having
had
problems
implementing
the
music
curriculum.
EUbookshop v2
Für
die
Bachelorstudiengänge
im
Fach
Sport
(außer
Human
Movements
in
Sports
and
Exercise)
und
für
die
Bachelorstudiengänge
im
Fach
Musik
(außer
Musikwissenschaft)
muss
(zusätzlich)
vor
der
Bewerbung
eine
Eignungsprüfung
bestanden
werden.
Those
who
apply
for
admission
to
bachelor's
programmes
in
Sport
and
Physical
Education
(not
including
Human
Movement
in
Sports
and
Exercise)
and
bachelor's
programmes
in
Music
(not
including
Musicology)
are
also
required
to
pass
an
aptitude
test.
ParaCrawl v7.1
Unterricht
im
Fach
Musik
ist
in
den
Jahrgangsstufen
1
bis
10
in
allen
Stundentafeln
der
diversen
Schulfor-men
in
den
Ländern
der
Bundesrepublik
Deutschland,
zumindest
indirekt,
verankert.
Whether
directly
or
indirectly,
music
is
firmly
anchored
as
a
school
subject
from
grades
1
to
10
in
the
weekly
lesson
plans
of
every
type
of
school
in
Germany's
federal
states.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
im
Fach
Musik
in
den
Jahrgangsstufen
7
und
höher
folgt
dem
Weg,
der
in
der
Grundschule
in
den
Klassen
5
und
6
eingeschlagen
wurde:
es
wird
erwartet,
dass
die
Schüler/innen
weiterhin
in
ihrem
gewählten
Bereich
Allgemeine
Musik,
Chor
oder
Schul-Band
weitermachen.
The
teaching
of
music
in
year
7
and
beyond
follows
the
path
established
in
the
primary
school
in
years
5
and
6:
students
are
expected
to
continue
music
lessons
in
their
previously
made
choice
of
general
music,
choir,
and
school
band,
all
of
which
cover
the
necessary
curriculum
areas.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wurde
Gábor
Boldoczki
mit
dem
"Franz
Liszt
Ehrenpreis",
der
höchsten
Auszeichnung
des
ungarischen
Kultusministeriums
im
Fach
Musik
und
mit
dem
Ehrenpreis
"Musician
of
the
Year"
der
Ungarischen
Akademie
der
Künste,
ausgezeichnet.
Further
on,
Gábor
Boldoczki
was
awarded
the
"Franz
Liszt
Honor
Prize",
the
most
important
prize
of
the
Hungarian
Ministry
of
Culture
in
the
music-sector
and
lately
he
was
honored
the
prize
"Musician
of
the
year"
by
the
Hungarian
Academy
of
Arts.
ParaCrawl v7.1
Florence
A.
Marshall
begann
erst
im
Alter
von
fast
30
Jahren
als
verheiratete
Frau
ein
Studium
in
den
Fächern
Klavier
und
Komposition
an
der
Royal
Academy
of
Music
und
vervollständigte
es
mit
einem
universitären
Studium
im
Fach
Musik
am
Londoner
Trinity
College,
das
sie
1883
als
"Associate
of
Music"
abschloss.
A
married
woman,
Florence
A.
Marshall
only
began
studies
in
piano
and
composition
at
the
Royal
Academy
of
Music
at
the
age
of
nearly
30,
supplementing
these
with
university
studies
in
music
at
Trinity
College,
London,
which
she
completed
in
1883
as
"Associate
of
Music".
ParaCrawl v7.1
Eine
Entscheidung
für
das
Fach
Musik
als
Leistungskurs
oder
als
drittes
bzw.
viertes
Abiturfach
ist
nicht
ausgeschlossen,
bleibt
aber
ebenfalls
abhän-gig
von
länderspezifischen
Vorgaben.
It
is
not
impossible
to
choose
music
as
an
advanced-level
course
or
as
a
third
or
fourth
Abitur
subject,
although
this
likewise
depends
on
the
particular
stipu-
lations
of
the
state
concerned.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ausscheiden
unseres
Musikus
Kastriot
Marku
heißen
wir
Frau
Ana
Spaqi
als
neue
Kollegin
für
das
Fach
Musik
bei
uns
willkommen.
After
our
Music
teacher
Kastriot
Marku
left,
we
welcome
mrs.
Ana
Spaçi,
a
new
Music
teacher.
ParaCrawl v7.1
Profil
Florence
A.
Marshall
begann
erst
im
Alter
von
fast
30
Jahren
als
verheiratete
Frau
ein
Studium
in
den
Fächern
Klavier
und
Komposition
an
der
Royal
Academy
of
Music
und
vervollständigte
es
mit
einem
universitären
Studium
im
Fach
Musik
am
Londoner
Trinity
College,
das
sie
1883
als
"Associate
of
Music"
abschloss.
Profile
A
married
woman,
Florence
A.
Marshall
only
began
studies
in
piano
and
composition
at
the
Royal
Academy
of
Music
at
the
age
of
nearly
30,
supplementing
these
with
university
studies
in
music
at
Trinity
College,
London,
which
she
completed
in
1883
as
"Associate
of
Music".
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Werke
sollte
Neue
Musik
(nach
1950)
sein
(ausgenommen
sind
Instrumentalisten
im
Fach
Alte
Musik).
One
of
the
works
should
be
from
the
field
of
New
Music
(after
1950)
(this
does
not
apply
to
instrumentalists
from
the
field
of
Early
Music).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bachelorstudiengänge
im
Fach
Sport
(außer
Human
Movement
in
Sports
and
Exercise)
und
für
die
Bachelorstudiengänge
im
Fach
Musik
(außer
Musikwissenschaft)
muss
(zusätzlich)
vor
der
Bewerbung
eine
Eignungsprüfung
bestanden
werden.
Those
who
apply
for
admission
to
bachelor's
programmes
in
Sport
and
Physical
Education
(not
including
Human
Movement
in
Sports
and
Exercise)
and
bachelor's
programmes
in
Music
(not
including
Musicology)
are
also
required
to
pass
an
aptitude
test.
ParaCrawl v7.1
Florence
A.
Marshall
begann
erst
im
Alter
von
fast
30
Jahren
als
verheiratete
Frau
ein
Studium
in
den
Fächern
Klavier
und
Komposition
an
der
Royal
Academy
of
Music
und
vervollständigte
es
mit
einem
universitären
Studium
im
Fach
Musik
am
Londoner
Trinity
College,
das
sie
1883
als
„Associate
of
Music“
abschloss.
A
married
woman,
Florence
A.
Marshall
only
began
studies
in
piano
and
composition
at
the
Royal
Academy
of
Music
at
the
age
of
nearly
30,
supplementing
these
with
university
studies
in
music
at
Trinity
College,
London,
which
she
completed
in
1883
as
"Associate
of
Music".
ParaCrawl v7.1
Beim
Deutschen
Musik
Fach
Award
und
der
anschließenden
After-Show-Party
wurde
dies
zu
der
Musik
von
Casper,
Evolaer
und
Co.
getan.
At
the
Frankfurt
Music
Award
and
the
party
after
the
show,
that's
what
everybody
did
to
the
music
of
Casper,
Evolaer
and
Co..
ParaCrawl v7.1