Übersetzung für "Für versuchszwecke" in Englisch

The Alsace installation does not produce energy but is used for experimental purposes.

For experimental purposes, it is sufficient to use one tube.

I should like to thank Mr Santer for his interpretation of the scope of the Kalanke judgment.

Any use is only permitted for testing purposes, warranties are excluded.

Gas scrubber for a laboratory made of PVC-Transparent.

In February of that year, Denmark extradite them for trial in the Netherlands.

The following machines are available for trial proposals in our laboratory:

Conveyor-type and batch-processing equipment has been designed and in some cases constructed for testing purposes.

Manufacturers or suppliers may be willing to loan sample tools on trial.

In the pilot plant processes are goal-oriented developed, optimized and small amounts are produced for trial purposes.

Any use is only permitted for testing purposes, any type of warranty and liability is excluded.

This sensor has been developed for experimental purposes to provide better understanding of the mould filling process.

We want to ensure interoperability to enable computer programmers to engage in reverse engineering practices and to decompile programs for experimental purposes without risking infringement or legal action.

This Directive shall not restrict the right of the Member States to apply or adopt stricter measures for the protection of animals used in experiments or for the control and restriction of the use of animals for experiments.

This Decision shall not apply to imports of non-domesticated animals for shows or exhibitions where such animals are not regularly kept or bred, and those non-domesticated animals forming part of circuses, or intended for scientific including conservation or experimental purposes in a body, institute or centre that has been approved in accordance with Annex C to Directive 92/65/EEC.

Paragraphs 1 and 5(a) and paragraphs 2 and 5(b) and paragraph 4 shall not apply, in accordance with the conditions which shall be determined pursuant to the procedure laid down in Article 18, for trial or scientific purposes and for work on varietal selections.

After the measures provided for in the first subparagraph have been adopted, that subparagraph shall not apply, in accordance with the conditions which shall be determined pursuant to the procedure laid down in Article 18, for trial or scientific purposes and for work on varietal selections.

Animals belonging to the species listed in Annex I which are to be used in experiments shall be bred animals unless a general or special exemption has been obtained under arrangements determined by the authority.

Whereas it is appropriate to reduce to a minimum the number of animals used for experimental purposes, in accordance with Council Directive 86/609/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental purposes (7);

By way of derogation from Article 28, experiments or tests for research or development purposes involving the release into the environment of an unauthorised plant protection product may be carried out if the Member State in whose territory the experiment or test is to be carried out has assessed the available data and granted an authorisation for trial purposes.

By way of derogation from Article 28, experiments or tests for research or development purposes involving the release into the environment of an unauthorised plant protection product or involving unauthorised use of a plant protection product may be carried out if the Member State in whose territory the experiment or test is to be carried out has assessed the available data and granted a permit for trial purposes.

A permit for trial purposes shall not be granted for experiments or tests involving the release into the environment of a genetically modified organism unless such release has been accepted under Directive 2001/18/EC.

In practice, it may be necessary to consider a compromise between solid-and grid flooring for scientific purposes.

Domestic ducks and geese commonly used in research and testing include Anas platyrhynchos, Anser anser domesticus and Cairina moschata.

Directive 2001/18/EC harmonises at Community level the rules with regards to the deliberate release of GMOs, for experimental release or for placing on the market.