Übersetzung für "Für umsonst" in Englisch
Sie
begleiten
jede
Zivilisation,
denn
Fortschritt
gibt
es
nicht
für
umsonst.
They
accompany
civilisation,
as
progress
is
never
free.
Europarl v8
Naja
er
tat
es
später
nicht
ganz
für
umsonst.
Well
he
did
a
little
bit
better
than
free.
TED2013 v1.1
Sie
spielen,
alles
umsonst,
für
alle
Kinder.
They
are
playing,
all
free,
for
all
children.
TED2013 v1.1
Meine
Mädchen
sind
nicht
für
jeden
Hampelmann
umsonst
zu
haben.
My
girls
aren't
free
for
any
Tom,
Dick,
or
Harry,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Er
macht's
umsonst,
für
'nen
Augenaufschlag.
He
does
it
for
a
bat
of
her
eyelid.
Or
did
she
warm
you
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
diesen
Scheiß
für
umsonst
zu
tun.
I'm
sick
and
tired
of
doing
this
shit
for
free.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
völlig
umsonst
für
Silas
gestorben.
They
died
in
vain
for
Silas.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
wir
wollen,
ist
teure
Unterhaltung
zu
Hause,
für
umsonst.
All
we
want
is
brand-new,
big
budget
entertainment
in
our
homes
for
nothin'.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
weiß,
aber
es
war
umsonst
für
mich.
Oh,
I
know,
but
it
was
free
for
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Überfahrt
ist
für
Handwerker
kostenlos
und
für
Familien
fast
umsonst.
For
skilled
craftsmen
the
passage
is
free.
For
their
families
it
costs
next
to
nothing.
OpenSubtitles v2018
Und
SAMCRO
verarscht
euch
wieder,
lässt
es
euch
für
umsonst
erledigen.
And
SAMCRO
plays
you
again,
gets
you
to
do
it
for
free.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
sie
arbeiten
umsonst
für
uns.
Look,
they're
working
for
us
for
free.
OpenSubtitles v2018
Man
trifft
jemanden,
und
er
erwartet
es
für
umsonst.
You
know,
you
meet
a
guy
and
they
expect
it
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Überall
auf
der
Welt
laufen
Mädchen
herum
und
vögeln
für
umsonst.
Girls
walk
this
earth
all
the
time
screwing'
for
free.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
das
für
umsonst
sagen.
I'll
tell
you
that
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
koche,
ich
koche
für
umsonst.
I'll
cook.
I'll
cook
for
free.
OpenSubtitles v2018
Was
haben
Sie
heute
im
Angebot
für
umsonst?
What
do
you
have
on
sale
today
for
absolutely
nothing?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
denn
bei
den
Frauen
für
umsonst?
You
get
these
free
in
the
ladies'?
OpenSubtitles v2018
Massenkommunikations-
und
Verkehrsmittel
und
Energie
wären
für
alle
umsonst.
We'd
have
free
mass
communication.
Free
transportation.
Free
energy
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Die
Kräuter
dafür,
sind
für
Sie
umsonst.
I'll
instruct
them
not
to
charge
you
any
money
for
it.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
arbeite
ich
umsonst
für
Greenpeace.
I
do
volunteer
work
for
Greenpeace
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018